usput oor Russies
usput
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
между прочим
[ ме́жду про́чим ]
I vidi, usput, ne moraš da je zoveš mama.
И слушай, между прочим, не обязательно называть ее мамой.
мимоходом
[ мимохо́дом ]
Ako nam neko usput čestita praznik, možemo jednostavno reći „hvala“.
Если поздравление сказано мимоходом, можно просто поблагодарить человека за внимание.
по пути
[ по пути́ ]
Baciću kartone i flaše usput kad budem išao na utakmicu.
Я выброшу коробки и бутылки по пути на игру.
походя
[ по́ходя ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usput, mrzim taj izgled.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uputiću te usput.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, ja sam ataše.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se usput i malo zabavimo.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasniću ti usput.
Ты Орфей, из" Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako ću usput opet raditi sa Calom Easonom.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, da li je prava strana gore?
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ljudi pokušavaju da okončaju vezu sa nekim usput mu laskaju.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, šta ti je rekao da kažeš gđici O'Brajen?
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako god, usput, ako mislite da je teško tradicionalnim porodicama da izađu na kraj s novim ulogama, samo zamislite kako je danas netradicionalnim porodicama: porodicama s dvojicom očeva, porodicama s dve mame, samohranim roditeljima.
Она меня хочетted2019 ted2019
I pokokati par nakaza usput, ako budemo imali sreće
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?opensubtitles2 opensubtitles2
I usput, znam tačno gde je Nemačka.
Готовлю дозу.Он готовит дозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DUGUJEŠ MI CEO REZERVOAR GASA, USPUT.
Первый и четвёртый на оборотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četrdeset dana išli su trgovci, mučeni jarom i umorom, dok im ne ostade samo po jedna kamila - ostale su uginule usput.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домLiterature Literature
Usput, Zeb.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bismo da pokupimo nekoliko panini sendviča za usput.
Отсюда что- то взялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I usput celu njegovu porodicu.
Он думает, это смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pametno ime, usput.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, ja sam Jane.
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je napisao biografiju Tomasa Džefersona u pet tomova, skoro čitav svoj život je proveo sa Tomasom Džefersonom, i usput, u jednom trenutku sam ga upitao, "Da li biste voleli da ste ga upoznali?"
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?ted2019 ted2019
Usput, kad završimo ovdje, poslat ćete Abbey malo cvijeća.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, usput.
Арестовать его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negde usput smo otvorili medijski menadžment centar.
Что это было?ted2019 ted2019
Da ne bi prekidao uobičajena zanimanja, a usput i da pokaže divljacima šta je to učenost.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераLiterature Literature
Usput, nikad ne glumi nevinost arapu.
Я тебя заставлял блеятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.