vlasnik baze podataka
владелец базы данных
vlasnik oor Russies
vlasnik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
владелец
[ владе́лец ]
Trudimo se da tu stvar vratimo njenom vlasniku.
Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
кожа головы
[ ко́жа головы́ ]
ответственный
[ отве́тственный ]
скальп
хозяин
[ хозя́ин ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
власник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
владелец
[ владе́лец ]
ru
тот, кто владеет чем-нибудь
Сам разговарао са својим пријатељем ко је власник продавнице пица улицом.
Я говорила с вашим другом, владельцем пиццерии на углу.
хозяин
[ хозя́ин ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlasnik vas se ne seća.
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudimo se da tu stvar vratimo njenom vlasniku.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?jw2019 jw2019
Bio sam počastvovan kada me je vlasnik Stiv Periš pozvao da nastupim.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik polja je rekao: „Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve“ (Matej 13:25, 29, 30).
Такая теплаяjw2019 jw2019
Vlasnik je objasnio da je Svedok jedina osoba u selu kojoj može da veruje.
Угроза ядерного терроризма подавленаjw2019 jw2019
A moj zadnji vlasnik nije okrutan.
Я хочу знать, что это за оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je vlasnik ove gitare?
Как ты можешь быть чемпионом?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To je bio Obri Tauel, brat vlasnika knjižare.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Vi ste ponosni vlasnik određene hemijske formule.
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujem da se večeras nađete sa vlasnicima dispanzera i obavestite ih o događaju.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne samo da je Alexis našla ovu malenu ljepoticu, šarmirao nas je vlasnik...
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo razloga da verujemo da radite brzo na ovim vozilima bez dozvola njihovih vlasnika.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat i sestra, vlasnici, se svađaju.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš da kažeš da smo sada ponosni vlasnici najneudobnijeg kauča na svetu?
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vodiš ministarstvo zdravstva, a ministarstvo je vlasnik Corvadta.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi vlasnici imanja će moći da glasaju o veličini.
На меньшее я и не расчитывал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao vlasnik ograde imaš određene obveze.
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo njegovo pravo, kao vlasnika i kao oca glavnog osumnjičenog.
Шеф, она шевелится, позади тебяLiterature Literature
I, vlasnik " Otvorenog bara ", na uglu Treće i Kloverove....
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloj je vlasnik polovine Detroita.
Ты за мной заедешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je vlasnik klubova, ne mafijski Don.
Что тебе надо от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem da'McKernon Motors'dobiva novog vlasnika?
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su vlasnici odneli u skladište.
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik Kuguarsa?
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 5 godina kasnije pojavio se kao vlasnik agencije za nekretnine.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.