zagrljaj oor Russies
загрљај
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
объятие
[ объя́тие ]
То значи да неће бити добијам загрљај ускоро.
Это значит, что в скором времени ты объятий не дождешься.
Объятие
ru
форма физической близости
То значи да неће бити добијам загрљај ускоро.
Это значит, что в скором времени ты объятий не дождешься.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pet godina bez nekog u blizini... bez nečijeg zagrljaja...
Я не смогла его отговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, grupni zagrljaj.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelim umreti u tvom zagrljaju.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# U mom zagrljaju bićeš siguran i biće ti toplo #
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, viče nešto u njemu; a radije će se baciti u zagrljaj sveta nego u zagrljaj smrti.
Я девчонок не тренируюLiterature Literature
Kaži mi kako da zaradim po jedan takav goli zagrljaj svakog dana.""
Не могу вспомнитьLiterature Literature
Jedan dodir, osmeh, zagrljaj i kompliment možda nisu ništa veliko, ali ostavljaju dubok trag u ženinom srcu.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоjw2019 jw2019
Zaslužuješ orden, godišnji odmor ili barem zagrljaj od nekog.
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš se razbacuješ zagrljajima danas?
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je kao vokalni zagrljaj, zar ne?
Да, но кто из них так же хорош?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bez zagrljaja.
Было здорово, ТинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupni zagrljaj!
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan primer je Tija, dete ometeno u razvoju. Govoreći o svojim osećanjima, njeni roditelji kažu: „Ona je ispunila naš život ljubavlju, toplinom, nežnošću, zagrljajima i poljupcima.“
Не переведеноjw2019 jw2019
Iskupim ti se zagrljajem?
Оружейный складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov prvi zagrljaj je bio užurban, nespretan, strastan.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
Koji, uzgred, nije romantičan zagrljaj.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj zagrljaj!
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da to bude guzni zagrljaj sa Kentom.
Отправляет текущую статью немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo u zagrljaj akademiji.
Снова встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomaze mi da vratim Avu u moj zagrljaj, umesto da se trezni u nekoj rupi ili jarku.
Не надо этого делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar više ne možeš naći utjehu u mojem zagrljaju?
Не сейчас, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bih bio tužan, moja mama bi otvorila radnju sa zagrljajima.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašće ti u zagrljaj u ljubavnom delirijumu.
Они наверняка, ставят эту статую обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naviknite svog psa na zagrljaje.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноjw2019 jw2019
Ponekad mi se čini da bih mogla bez razgovora i da mi je samo potreban veliki zagrljaj.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.