последњи оброк
Sista måltid
оброк oor Sweeds
оброк
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
måltid
Тек што смо завршили диван оброк, неко је покуцао на врата.
Vi hade just avslutat en härlig måltid när det knackade på dörren.
mål
Хаусер имала је припремити додатни оброк за синоћ.
Hauser sa till henne att laga ett extra mål mat i går.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На овај начин Грегора добио храну сваки дан, једном ујутру, када су његови родитељи и слуга девојка још увек спава, а други пут након што је заједничко подне оброк, за његови родитељи су, као и раније, онда спава за мало, а служавка је црвени картон га је сестра на неким задатак или других.
Det är inga affärerQED QED
Желим још један оброк у Паризу код Л'Амброисие.
Skit, skit, skit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тек што смо завршили диван оброк, неко је покуцао на врата.
Kan jag vara den där killen?LDS LDS
То је био одличан оброк вечерас.
Artikel # skall ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико не може да их излечи као оброк жита и дан одмора.
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Efter de första anslutningsvågorna 2004 och 2007 stagnerar nu utvidgningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арапска реч која се односи на књижевност је adab и изведена је из речи која значи „позвати неког на оброк“ и подразумева учтивост, културу и богаћење.
Ej fastställdWikiMatrix WikiMatrix
Када она увукла у трпезарији и нашао да је празан, иако делимично завршена оброк је био на сто и столице и плоче изгледали као да су били на брзину гурнуо назад када Динерс порастао изненада из неког разлога.
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?QED QED
Јер лодгерс понекад су своје вече оброк код куће у заједничком дневној соби, врата у дневну собу остао затворен на многим вечери.
Betalningstransaktioner som avser förvaltning av värdepapper, inbegripet utdelningar, inkomst eller annan fördelning, eller inlösen eller försäljning, vilka genomförs av de personer som avses i led h eller av värdepappersföretag, kreditinstitut, företag för kollektiva investeringar eller kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringstjänster samt andra enheter som har tillstånd att förvara finansiella instrumentQED QED
Под каквим околностима треба посматрати овај оброк?
För inhalationted2019 ted2019
Завршите свој оброк.
En medborgare i en medlemsstat som är lagligen bosatt i en annan medlemsstat har rätt att åberopa artikel # första stycket EG mot en sådan nationell lagstiftning som lagen om överlämnande av personer (Overleveringswet) av den # april #, i vilken anges under vilka omständigheter den behöriga rättsliga myndigheten kan vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А коме да захвалим за овај оброк?
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неки су само сиротани који траже редован оброк.
Hans pappa låtsades också som om han inget vissteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донела сам им оброк, мој живот је благословљен да је то најмање што могу урадити.
Det ska inte upprepasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам имала одговарајући оброк у три године.
Ditt räddande har sparat mig # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бар ти дају добар оброк пре него што те пошаљу даље.
Är du en ljusälva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он никада неће прескочити оброк.
Vi ska leva i fred och harmoniQED QED
На крају око четири или пет смо били позван на наш оброк у суседној соби.
Det låter som läge för myteriQED QED
Хвала ти за оброк.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarQED QED
Идемо код мене кући на домаћински оброк.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А шта бисте желели за вечерашњи оброк?
Om det är fråga om ett bolag med begränsat personligt ansvar för bolagsmännen, över hälften av det tecknade kapitalet har förlorats och mer än en fjärdedel av detta kapital förlorats under de senaste tolv månaderna, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дана на путу, само један оброк и минимално сна.
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желимо комплетан оброк и пуну услугу куће.
Jag vill att du blir barnets gudmor.- Verkligen?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте потрошили 62 долара за оброк, што вам више времена треба да отплатите дуг, видећете, после неког времена отплаћивања минималне уплате износиће 99 долара и 17 центи.
Vad för presenter?QED QED
Јер је лодгерс понекад су своје вече оброк код куће у заједничком дневној соби, врата у дневну собу остао затворен на многим вечери.
För tretton år sedan var jag en mycket grön parlamentsledamot.QED QED
Према томе, жели да буде врашки сигурна да је оброк унутар клопке пре него што се брзо затвори.
Vill du kolla upp det?ted2019 ted2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.