sidro oor Sweeds
sidro
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
ankare
Dr. Maija kaže da ćemo za par sati da spustimo sidro.
Dr Maia säger att vi ska kasta ankar om ett par timmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сидро
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
ankare
Морамо неговати своје сведочанство док не постане сидро нашим животима.
Vi måste vårda vårt vittnesbörd tills det blir ett ankare för vårt liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сидро
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
Ankare
Сидро се користи као затега да држи прамац чамца према ветру.
Ett ankare används som broms för att hålla båten i vindriktningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda pripremi te se da podignite sidro.
Gör jag inte alltid det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osvit dana mornari su odvezali sidra, popustili konopce na kormilima i digli prednje jedro prema vetru.
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetjw2019 jw2019
Sa mnom si, ti si mi sidro.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta knjiga od neprocenjive vrednosti bila je poput sidra koje nas je čvrsto držalo dok smo gledali u budućnost koja je izgledala neizvesno i zastrašujuće.
Vi borde nog dela upp oss i grupper och börja göra nåtjw2019 jw2019
Nakon što je nivo vode opao, sidra su nađena na obali Mrtvog mora, nedaleko od mesta gde se nalazila drevna luka En-Gad.
Jag vet inte.Jagvar inte därjw2019 jw2019
Zašto možemo da se uzdamo u Bibliju kao u čvrsto sidro naše nade?
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättjw2019 jw2019
ta nada za nas sidro je sigurno.
Uppgifter som på förhand skall lämnas om tjänsteleverantören reser till annan medlemsstatjw2019 jw2019
Spusti sidro!
Organisation som står för förvaltningen av stödordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali osećala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Insynen i valen och valens trovärdighet påverkar kraftigt Nigerias internationella ställning samt kvaliteten på de bilaterala förbindelserna och det ekonomiska samarbetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćemo da pogledamo sidro.
Hur kan det här hända?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vase sidro.
Vill du hämta tjejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao sidro za dušu, Biblija nas čuva moralno čvrstim i stabilnim u olujnim morima.
Förväntningarna på Lissabonstrategin uppfylls intejw2019 jw2019
G- dine, ostatak jarbola je poput sidra!
Han hjälper ossopensubtitles2 opensubtitles2
Nije ništa što tetovaža sidra ne može da sakrije.
Det är andra gången Jag har sett dig vid den datornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo tamo prebaciti sidro.
Det finns ingen farmakologisk anledning att förvänta sig att läkemedel som förskrivs ofta för behandling av astma skulle interagera med omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zašto ti ne bi nešto posla odradio ovdje a ja odoh po sidro?
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffektantas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko neznalica se oprobava na sidru.
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dižite sidro!
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tog sidra, bili bismo poput broda kog nosi olujni vetar.
utgör det logistiksamarbete som förekommit mellan SNCF och SCS Sernam sedan den # februari # inte statligt stöd, medanjw2019 jw2019
Na palubi broda [zakopanog] kod Ladbija u Danskoj... nađeno je sidro, spremno da bude bačeno kad njegov vlasnik stigne na svoje odredište.“
Jag har ett lexikon där uppejw2019 jw2019
Nada je poput sidra (Jev 6:19).
Brukar du titta på såna där naturprogram?jw2019 jw2019
LANAC za koji je pričvršćeno sidro broda mora izdržati ogroman pritisak kako struje ne bi odvukle brod.
Du har Kristus mellan dina lår, fast medkortare skäggjw2019 jw2019
Pošto su se uplašili da ne udare u stenu u mraku, bacili su sidra.
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetjw2019 jw2019
Ti si sidro.
Ni har skött er bra, LuizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podignite sidro!
Säg åt dina män att sänka sina vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.