varor oor ast

varor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - ast

bien

bywoord

elementu que satisfaz necesidaes humanes y ufre utilidá

Soortgelyke frases

vara
bienes · facer · ser · tar

vara vettig
tener sentíu

det var så lite
de nada

det var en gång
ello foi una vegada

var
aonde · aú · cada · onde · u · ónde

mitt namn är
llámome

är
ta · ye

hur är det
cómo tas

hur är läget
cómo tas

voorbeelde

Yrkesundervisning och teknisk undervisning skall vara allmänt tillgänglig . Den högre undervisningen skall stå öppen i lika mån för alla på grundval av deras duglighet .
Habrá xeneralizase la instrucción técnica y profesional , y no referente a los estudios superiores , el so llogru fadráse igual pa toos y d 'acuerdu colos méritos que caún tenga .

Och detta, så klart, är grundvalen i mycket av den österländska filosofin. samt att det inte finns något oberoende Själv, skild från andra mänskliga varelser, som inspekterar världen, inspekterar andra människor.
Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.

Men vad Rizzolatti upptäckte var att en undergrupp av dessa neuroner, kanske ungefär 20 procent av dem, också kommer att signalera när jag tittar på någon annan som utför samma handling.
Pero lo que Rizzolatti atopó foi un grupu d'estes neurones, como'l 20 por cientu d'elles, que también se disparará cuando veo a daquién facer la mesma acción.

Du har löst upp barriären mellan dig själv och andra mänskliga varelser.
Acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos.

Alla barn , vare sig födda inom eller utom äktenskap , skola åtnjuta samma sociala skydd .
Tolos neños , nacíos dientru o fuera del matrimoniu , tienen drechu a una mesma proteición social .

Ingen åtskillnad må vidare göras på grund av den politiska , juridiska eller internationella ställning , som intages av det land eller område , till vilket en person hör , vare sig detta land eller område är oberoende , står under förvaltarskap , är icke-självstyrande eller är underkastat någon annan begränsning av sin suveränitet .
D 'otra miente , tampocu nun se fadrá estremamientu nengún basáu na condición política , xurídica o internacional del país o territoriu de la xurisdicción de la que dependa una persona , lo mesmo seya país independiente o territoriu baxo tutela alministrativa , non autónomu o sometíu a cualesquier llende na so soberanía .

Och jag hävdar att det som hände var en plötslig uppkomst av ett sofistikerat system av spegelneuroner, som gjorde det möjligt för dig att härma och imitera andra människors handlingar.
Y pueo dicir que lo que paso foi el xurdimientu súbitu d'un sofisticáu sistema de neurones espexu, que te permitía emular ya imitar les aiciones d'otres persones.

Den elementära undervisningen skall vara obligatorisk .
La instrucción elemental ha ser obligatoria .

Ej heller må högre straff utmätas än vad som var tillämpligt vid tidpunkten för den straffbara gärningens begående .
Tampocu nun s 'impondrá una pena más grave que la que yera d 'aplicar nel momentu de que 'l delitu se cometiere .

Ingen må dömas för handling eller underlåtenhet , som vid tidpunkten för dess begående icke var straffbar enligt inhemsk eller internationell rätt .
Naide nun será condenáu por aiciones o omisiones que , acordies col Drechu nacional o internacional , nun yeren delictives de la que se cometieron .

Så, glöm inte, vare sig på TED, eller någon annanstans, att oavsett hur lysande idéer du har eller har hört, så kan motsatsen även vara sann.
Así que nunca olvides, ya seya en TED o en cualquier otru sitiu, que por brillante que te paezca una idea que tengas o escuches lo contrario tamién pue ser verdá.

Så, jag älskar att vi ibland behöver åka till andra sidan jorden för att inse antaganden som vi inte visste att vi hade och inse att det omvända även kan vara sant.
Encántame que a veces tengamos que dir a la otra punta'l mundu pa danos cuenta de prexuicios que nun sabíamos que teníamos y pa danos cuenta de que lo contrario tamién pué ser verdá.

Till att börja med så måste de vara inblandade i saker som imitation och härmning.
Por un lláu, tienen que tar involucraes en procesos como la imitación ya emulación.