Burma oor Bulgaars
Burma
sv
Burma (kattras)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Мианмар
[ Миа́нмар ]
Karenerna utgör den största av de sex främsta stammarna och kommer ursprungligen från Burma.
Карен, най–голямото от шестте основни племена, е дошло от Мианмар.
Бирма
[ Би́рма ]
Medan andra länder har gjort framsteg under åren fortsätter Burma att fritt kränka medborgarnas grundläggande rättigheter.
Докато други държави отбелязват напредък през годините, Бирма продължава свободно да нарушава основните права на своите граждани.
Mianmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
мианмар
Ta som exempel hjälpinsatsen efter cyklonen Nargis, som drog in över Burma 2008.
Обърни внимание какви усилия положили братята, след като циклонът Наргис връхлетял Мианмар през 2008 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Бирма
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör varor och teknik som avses i punkt 1 och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av dessa varor och denna teknik, till en militär slutanvändare, gränsbevakningspolisen eller för militär användning i Myanmar/Burma,
Няма значение, трябва да тръгвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asean har börjat agera kraftfullare mot militärregimens övergrepp i Burma och kräver att Burma förbättrar sina resultat på människorättsområdet och ansluter sig till demokratins principer.
Приятно ни е да си при насEurLex-2 EurLex-2
fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet beklagar att Burmas utrikesminister Nyan Win fick delta vid det åttonde asiatisk-europeiska utrikesministermötet (ASEM) i Tyskland i år, bara några dagar efter att militärjuntan förlängt Aung San Suu Kyis lagstridiga husarrest med ytterligare ett år. Parlamentet erinrar om att Nyan Win finns med på förteckningen över de personer från Burma vilka omfattas av inreseförbud till EU samt uppmanar EU:s medlemsstater att tillämpa EU:s inreseförbud mera rigoröst.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!not-set not-set
Med avvikelse från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning, teknik eller programvara, inbegripet tillhandahållande av alla slags tjänster för övervakning eller avlyssning av telekommunikationer eller internet samt ekonomiskt och tekniskt bistånd i samband därmed enligt i punkt 1, om de har skälig grund för att anta att utrustningen, tekniken eller programvaran inte skulle användas för internt förtryck av Myanmar/Burmas regering, myndigheter, offentligägda företag eller offentliga organ eller av någon person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myanmar/Burma
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet beklagar att de burmesiska myndigheterna fortsätter fängsla offer för cyklonen Nargis, som försöker få hjälp av internationella biståndsorganisationer i Burma.
Мускулно-скелетна болкаnot-set not-set
Förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller av dess medlemmar eller personer som är associerade med dem och som avses i artikel 15
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har upprättat en förteckning över kontaktpunkter för människohandel31 men den var inte fullständig ( Indonesien, Myanmar / Burma, Nepal, Pakistan och Thailand ingick inte ).
Силите изкривиха мисленето йelitreca-2022 elitreca-2022
Så åkte de till Burma och jag återsåg dem aldrig.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samband med detta antog rådet beslut (Gusp) 2018/655 (2) om ändring av beslut 2013/184/Gusp, genom vilket det införs ytterligare restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma i form av ett förbud mot export av varor med dubbla användningsområden för militära och gränspolisiära slutanvändare, restriktioner för export av utrustning för övervakning av kommunikation som kan användas för internt förtryck, och riktade restriktiva åtgärder mot vissa fysiska personer från Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, som bär ansvaret för att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd till behövande civila och som bär ansvaret för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, samt mot personer, enheter eller organ som har samröre med dem.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Burma/Myanmars regering eller av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dessa, eller
На ваше място бих пазил зестратаEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av framstegsrapporten av den 7 mars 2012 från FN:s särskilda rapportör om situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar,
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиEurLex-2 EurLex-2
Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1).
Ще ми помогнеш ли за храната?EurLex-2 EurLex-2
Vid beslut om ansökningar om tillstånd i enlighet med förordning (EG) nr 428/2009 får de behöriga myndigheterna inte bevilja tillstånd för export till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Burma, om de har rimliga skäl att anta att slutanvändaren kan vara en militär slutanvändare, gränsbevakningspolisen eller att varorna kan ha en militär slutanvändning.
Ако може да го обсъдим насамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europarlamentet bekräftar återigen sitt orubbliga engagemang för Burmas/Myanmars folk.
Гумени шапчици, балончетаEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Burma/Myanmar, särskilt resolutionerna av den 25 november 2010 (1) och den 20 maj 2010 (2),
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Burma/Myanmars regering eller av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dessa, eller
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиEurLex-2 EurLex-2
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1117 av den 10 augusti 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma
А защото съм окована!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot bakgrund av domstolens praxis (se ovan punkt 53) kan det inte uteslutas att ledare för vissa företag kan bli föremål för restriktiva åtgärder som vidtas med stöd av artiklarna 60 EG och 301 EG, under förutsättning att det visats att de är associerade med ledningen för Burma/Myanmar eller att företagens verksamhet är beroende av denna ledning.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?EurLex-2 EurLex-2
EU och andra globala aktörer har som en reaktion på detta hävt sanktionerna mot Myanmar/Burma och tillåtit att landet återintegreras i globala politiska och ekonomiska strukturer. EU och dess medlemsstater har spelat en betydelsefull roll i processen för reform och öppnande av landet och har bidragit med bland annat betydande utvecklingsbistånd, utbildning och tekniskt samarbete, främjande av ett landsomfattande avtal om vapenvila mellan alla parter samt handel inom ramen för initiativet Allt utom vapen. EU och Myanmar/Burma håller årliga dialoger om mänskliga rättigheter.
Видя ме и тръгна към менEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Beviljande av alla finansiella lån eller krediter till företag i Burma/Myanmar enligt förteckningen i bilaga I som ägnar sig åt de verksamheter som avses i artikel 3.1.
Пържени картофиEurLex-2 EurLex-2
Kincaid sa att han skyller kuppen mot Burma för att påbörja en fullskalig attack med dina trupper som skyddar gränsen.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med beaktande av slutsatserna från rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) extraordinarie möte den # maj # om den humanitära situationen i Burma/Myanmar
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиoj4 oj4
Den 26 februari 2018 antog rådet slutsatser där man fördömer de pågående omfattande systematiska och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas militära styrkor och säkerhetsstyrkor.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.