hur som helst oor Bulgaars
hur som helst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
във всеки случай
Nå, hur som helst så slutar det alltid här.
Е, във всеки случай, винаги свършваш тук.
както и да е
така или иначе
Jag gav den här ordern, hur som helst har de en syndabock ifall något går fel.
Ако дам тази заповед, така или иначе ще имат кой да натопят, ако нещо се обърка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur som helst, så säger hon att hon inte kommer att förlora röstningen.
Имаш ли нещо на " Рамонс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst ingår varken utnyttjandegrad eller vinster i bidragsöverenskommelserna, och de mäts inte heller per projekt.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераelitreca-2022 elitreca-2022
Hur som helst väcker omständigheterna misstankar
Пусни някаква музикаopensubtitles2 opensubtitles2
Hur som helst... Sov gott!
Не е много стегнато, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst så är den helt skriven på gammal konstig Engelska.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst var de intresserade av dubbelmordet.
Да, сърдя ти сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du att saker bara händer hur som helst?
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията,по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanske det men hur som helst:
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst, jag gillar att äta mat.
Не искаш да знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lycka till, hur som helst
Между другото, имате хубав балкон.Наистинаopensubtitles2 opensubtitles2
Hur som helst
Мислиш, че е друга тактика за разпитopensubtitles2 opensubtitles2
Hur som helst bröt den processen tyvärr samman.
като има предвид, че е необходимо, освен това, да се определят проверките, които следва да бъдат извършвани от държавата-членка, както и съобщенията във връзка с контрола върху прилагането на горепосочените разпоредбиEuroparl8 Europarl8
Hur som helst skall den andra parten översända dessa uppgifter på kommissionens begäran.
Поздравления, Робиnot-set not-set
De måste hur som helst visa att metoden och provsmakarna står under kontroll.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEurLex-2 EurLex-2
Hur som helst är det inte mig du borde oroa dig för.
Тя гледа КениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst, Martin har alltid kört en dryg mil om dagen.
Не мога така като ме гледатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst har jag en detaljerad plan här.
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han får hur som helst åka själv.
Когато бяхме на #, на Хелоуинизлязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst, detta är statistiken.
Само един часted2019 ted2019
Hur som helst måste vi hitta honom.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst, Oona visar vägen.
О?- Виждате ли, това тамбеше главната магистралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst är jag snart tillbaka.
Не е нужно да идваш днес, ако не искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur som helst, jag skulle vilja återuppta vår diskussion.
Дафу, костенурката идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller den här flygtrafikkrisen är de händelser som äger rum hur som helst märkliga.
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеEuroparl8 Europarl8
Hur som helst är det skilsmässa på gång, så vi får blanda om korten.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3413 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.