kvicksilver oor Bulgaars
kvicksilver
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Euro Chlor bör årligen tillhandahålla uppgifter om avvecklat kvicksilver.
Асоциацията „Еврохлор“ би следвало да предоставя съответни данни на годишна база за излезлия от употреба живак.
меркурий
sv
ett metalliskt grundämne
merkurij
živak
Живак
I avsnitt I ska punkt 5 om kvicksilver ersättas med följande:
В раздел I точка 5 „Живак“ се заменя със следното:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
живак
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fastställs i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 76/464/EEG gränsvärden för utsläppsnormer gällande kvicksilver i utsläpp från sådana industrianläggningar som avses i artikel 2 d,
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 10 Skäl 5a (nytt) (5a) Medlemsstaterna bör regelbundet lämna information till kommissionen om metalliskt kvicksilver, cinnober och kvicksilverföreningar som transporteras till eller från deras territorium eller som är föremål för gränsöverskridande handel på deras territorium, så att instrumentets effektivitet kan bedömas i sinom tid.
И ще продължи да работи още дълги годиниnot-set not-set
Oxidationsmedel som hypoklorit, klor eller väteperoxid används för att fullständigt omvandla kvicksilver till oxiderad form, som därefter avlägsnas med jonbytarhartser.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aEurLex-2 EurLex-2
Kvicksilver i kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för särskilda ändamål, högst följande värden (per lampa):
В случая обаче, не става въпрос само за теб и няколко хилядаркиEurLex-2 EurLex-2
Om man ser till utsläppen av kvicksilver innebär förbränning av biomassa praktiskt taget samma sak som kolförbränning.
Ти остави някъде каквото си взелEurLex-2 EurLex-2
— bly, kadmium, krom(VI), kvicksilver och föreningar av dessa metaller,
Значи книгите ми с мистерииEurLex-2 EurLex-2
I avsnitt 3.3 om kvicksilver ska punkt 3.3.1 ersättas med följande:
Късмет, че булевардът е държавна собственостEurLex-2 EurLex-2
Minamatakonventionen omfattar alla aspekter som rör användning av kvicksilver och föreskriver åtgärder för att
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоConsilium EU Consilium EU
Kommissionen ska granska den mottagna anmälan och bedöma huruvida det har påvisats att den nya produkten med kvicksilver tillsatt respektive den nya tillverkningsprocessen skulle innebära betydande miljö- eller hälsofördelar, och inte skulle utgöra någon betydande risk vare sig för miljön eller för människors hälsa och att det inte finns några tekniskt genomförbara kvicksilverfria alternativ tillgängliga som ger motsvarande fördelar.
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаnot-set not-set
Euro Chlor bör årligen tillhandahålla uppgifter om avvecklat kvicksilver.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.EurLex-2 EurLex-2
(10)Användningen av farliga ämnen, inklusive kvicksilver, i ljuskällor omfattas av Europaparlamentets och rådets RoHS-direktiv 2011/65/EU 6 .
Съгласен съмEurlex2019 Eurlex2019
Bakgrundsbelysningen i platta bildskärmar får i genomsnitt innehålla högst 3 mg kvicksilver per lampa.
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG ska medlemsstaterna förbjuda användningen av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоEuroParl2021 EuroParl2021
Det förefaller därför nödvändigt att tillnärma medlemsstaternas lagar om mät- och kontrollinstrument genom att införa harmoniserade bestämmelser för sådana produkter som innehåller kvicksilver, och på så sätt upprätthålla den inre marknaden samtidigt som en hög skyddsnivå för människors hälsa och för miljön säkerställs.
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén ställer sig helt bakom målet om att göra Europa till ledande aktör för globala insatser för att minska utsläpp av kvicksilver i miljön genom att begränsa produktionen och förbrukningen av kvicksilver och genom att skapa incitament för att ersätta kvicksilver med andra säkra material, processer och produkter.
Кърпи, лед и т. н?EurLex-2 EurLex-2
Redan förordning (EG) nr 1102/2008, om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver, banade väg för konventionen.
Ще ги научи, нали, Боб?not-set not-set
Lampans kvicksilverinnehåll : mängden kvicksilver som finns i lampan.
Нямам нищо общо с товаEurLex-2 EurLex-2
Fluorider (utom fluorider av aluminium och kvicksilver)
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиEurlex2019 Eurlex2019
Alternativa mätinstrument utan kvicksilver finns tillgängliga och har visats medföra betydligt lägre risk för hälsa och miljö än mätinstrument med kvicksilver.
Сега да вкарваме гол!EurLex-2 EurLex-2
Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis vara undantagna från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG utan sista giltighetsdag för undantaget, eftersom användningen av dessa ämnen i de specifika material och komponenter som anges i bilaga II i det direktivet fortfarande är tekniskt eller vetenskapligt oundviklig.
като взеха предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
(Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 93/42/EEG - Medicintekniska produkter - Förbud mot export av amalgam med kvicksilver för dentalt bruk som är CE-märkt - Skydd för hälsan och miljön)
Съжалявам, Родни, но е вярноEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 Med hänsyn särskilt till de behov som berörda utvecklingsländer och länder med övergångsekonomi har, ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna främja tekniskt bistånd, bl.a. i form av utbildning, för utveckling av den infrastruktur, kapacitet och sakkunskap som krävs för att göra framsteg i övergången till alternativa kvicksilverfria tekniker och slutligen avveckla användning och utsläpp av kvicksilver och kvicksilverföreningar.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?not-set not-set
Särskilda krav för metalliskt kvicksilver
Защо Теуонгон прави това?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabell 1 Minimikrav på ”Mätosäkerhet” Parametrar Mätosäkerhet (Se anmärkning 1) % av parametervärdet Anmärkningar Akrylamid 30 Antimon 40 Arsenik 30 Bens(a)pyren 50 Se anmärkning 2 Bensen 40 Beta-stradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Bor 25 Bromat 40 Kadmium 25 Klorat 30 Klorit 30 Krom 30 Koppar 25 Cyanid 30 Se anmärkning 3 1,2-dikloretan 40 Epiklorhydrin 30 Fluorid 20 HAA 50 Bly 25 Kvicksilver 30 Mikrocystin-LR 0 Nickel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Nonylfenol 50 Pesticider 30 Se anmärkning 4 PFAS 50 20 Polycykliska aromatiska kolväten 30 Se anmärkning 5 Selen 40 Tetrakloreten 30 Se anmärkning 6 Trikloreten 40 Se anmärkning 6 Trihalometaner – totalt 40 Se anmärkning 5 Uran 30 Vinylklorid 50 [Ändr. 177 och 224] 2.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоnot-set not-set
Av miljöskäl är det mycket viktigt att den här typen av avfall bortskaffas på rätt sätt eftersom avfallet kan innehålla stora mängder giftiga substanser, bl.a. tungmetaller såsom kvicksilver, bly och kadmium samt CFC (halogenerade kolväten).
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.