flyg på låg höjd
нисък полет
ligga oor Bulgaars
ligga
sv
vara utsträckt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
лежа
[ лежа́ ]
Jag vaknar nästan alltid mitt i natten och sen ligger jag bara där.
Почти всеки път, се събуждам се посред нощ и само лежа.
съм
Förlåt att jag oroar mig för att mitt folks öde ligger i händerna på ett barn.
Съжалявам ако съм притеснена че съдбата на хората е в ръцета на дете.
легна
Han låg på rygg.
Той легна по гръб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).
Наредиха ми да те отстраняEurLex-2 EurLex-2
Dumpningmarginalen för export av kiselkarbid från Ryssland under undersökningsperioden konstaterades ligga under den miniminivå som föreskrivs i artikel 9.3 i grundförordningen.
Бягай, бягай!EurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).
Това е семействоEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
Не, ще погледнем през прозорците.ДобреEuroparl8 Europarl8
2) start- eller inflygningsvägen ligger över vatten på ett sådant sätt att en nödlandning på vatten är sannolik vid en incident.
С бекон и боб!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eller så ligger Malcom bakom allt det.
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningen
Итън, Джак е вътре.Започвамеoj4 oj4
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Може ли да дойда?LDS LDS
— Fel i skalet som ligger inom följande gränser:
Не мърдай, моля теEurLex-2 EurLex-2
Därför är det, även med hänsyn till de värderingar som ligger till grund för direktiv 2004/38, inte motiverat att göra dessa rättigheter beroende av att de är självständiga rättigheter.
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораEurLex-2 EurLex-2
Genom att ligga med min fru?
Аз съм много добър войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lares ligger isolerat.
И скоро ще ме напуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Vad slutligen gäller orsakssambandet anges i artikel 3.6 i grundförordningen att unionsinstitutionerna måste visa att den omfattning eller de prisnivåer som avses i artikel 3.3 ligger bakom den inverkan på unionsindustrin som avses i artikel 3.5 och att denna inverkan är så omfattande att den kan betecknas som väsentlig.
Делта под, прибирай сеEurLex-2 EurLex-2
Extinktionsmaximum ska ligga mellan 325 och 327 nm.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаEurLex-2 EurLex-2
Dessa institutioner och organisationer måste ligga i någon av följande fyra grupper av behöriga sökarländer
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияoj4 oj4
Därav följer att fordonstyper kan anses tillhöra samma familj av fordon i drift om de inte skiljer sig åt, eller ligger inom angivna toleranser, med avseende på följande parametrar:
Ще ти дам нещо за болкатаEurLex-2 EurLex-2
I fall då behörigheten ligger hos en annan medlemsstat än den där barnet är medborgare bör centralmyndigheterna i den behöriga medlemsstaten utan onödigt dröjsmål underrätta centralmyndigheterna i den medlemsstat där barnet är medborgare.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоEurLex-2 EurLex-2
Kommentarer: Det uppstår ofta situationer där farligt gods transporteras mellan privatägda områden som ligger på varsin sida om en väg.
Даже два- бивол и биволицаEurlex2019 Eurlex2019
Det kan påpekas att ordalydelsen i Malgožata Runevič‐Vardyns födelseattest i praktiken kan ligga till grund för uppgifter som anges i andra handlingar, såsom hennes pass eller vigselbevis, vilka också är föremål för nämnda tvist.
В противен случай в съботаEurLex-2 EurLex-2
HS-nomenklaturen är ett system för klassificering av varor som används av mer än 190 länder, även Europeiska unionen och dess medlemsstater, och ligger till grund för deras tulltaxor och insamlingen av statistik över internationell handel.
И аз ще идвам да те виждамEurLex-2 EurLex-2
En elektromagnetisk bärfrekvens som ligger under 30 kHz.
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!EurLex-2 EurLex-2
b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
И последва обикновената реакцияEurLex-2 EurLex-2
Kalvar bör, både då de hålls i grupp eller i enskilda boxar, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra nötkreatur och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.