person oor Bambara

person

naamwoord algemene

människa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bambara

mɔgɔ

naamwoord

Envar har rätt att allestädes erkännas som person i lagens mening .
Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ .

Person

eienaam

voorbeelde

Undervisningen skall syfta till personlighetens fulla utveckling och till att stärka respekten för människans grundläggande fri- och rättigheter .
Ladamuni ka kan ka ɲesin mɔgɔ bɛrɛya yiriwali ma , hadamaden josiraw matarafali ni hɔrɔɲa bajuw sinsinni .

Envar har rätt att allestädes erkännas som person i lagens mening .
Mɔgɔ bɛɛ ka kan ni jateli ye sariya fɛ yɔrɔ bɛɛ .

Ingen åtskillnad må vidare göras på grund av den politiska , juridiska eller internationella ställning , som intages av det land eller område , till vilket en person hör , vare sig detta land eller område är oberoende , står under förvaltarskap , är icke-självstyrande eller är underkastat någon annan begränsning av sin suveränitet .
Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma , o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ : o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye , wali kalifafen , wali maralen , wali dankari bɛ min ka setigiya la ,

Envar har rätt till liv , frihet och personlig säkerhet .
Hadamaden bɛɛ ka kan ni kisi ni tanga ni hɔrɔɲa ye .

Intet i denna förklaring må tolkas såsom innebärande rättighet för någon stat , grupp eller person att ägna sig åt verksamhet eller utföra handling , som syftar till att omintetgöra någon av häri uttalade fri- och rättigheter .
Jɔyɔrɔ fɛn o fɛn dantigɛlen ye nin Dantigɛkan in kɔnɔ , Fanga wali jɛkulu wali mɔgɔ kelen sijo tɛ k ’ o minɛ yamaruya ye ka sira taama , wali ka walekɛ , min kun ye hadamaden josira ni hɔrɔnɲasira jiralen ninnu tiɲɛni ye .

Envar har plikter mot samhället , i vilket den fria och fullständiga utvecklingen av hans personlighet ensamt är möjlig .
I ka hadamadenɲa yiriwali sirilen be maaya jɛkulu min na , o ka ci b ’ i kan .

Envar äger i sin egenskap av samhällsmedlem rätt till social trygghet och är berättigad till att de ekonomiska , sociala och kulturella rättigheter , som äro oundgängliga för hans värdighet och för en fri utveckling av hans personlighet , förverkligas genom nationella åtgärder och mellanfolkligt samarbete med hänsyn tagen till varje stats organisation och resurser .
Bɛɛ ye maaya den ye minkɛ , bɛɛ ka kan ni ɲɛsuma ye maaya kɔnɔ ; jamana ka magan ni jamanaw cɛ ɲɔgɔndɛmɛn ka kan ka kɛ sababu ye , jamana sariya n ’ a seko hukumu kɔnɔ , ka bɛɛ josira tiimɛ sɔrɔ ni diɲɛnatigɛ ni faamuya siratigɛ la , danbe ni mɔgɔ bɛrɛya yiriwali tɛ taa o minnu kɔ .