återkommande evenemang
আবর্তক ঘটনা
återkommande oor Bengaals
återkommande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals
পৌনঃপুনিক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Återkommande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals
পুনরাবর্তন
পুনরাবৃত্তি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Urinvägsinfektioner är vanligare hos kvinnor än hos män, och hälften av alla kvinnor drabbas av minst en urinvägsinfektion någon gång i livet och återkommande fall är vanligt.
মূত্রনালির সংক্রমণ পুরুষদের তুলনায় মহিলাদের ক্ষেত্রেই তুলনামূলকভাবে বেশি দেখা যায়, অর্ধেক সংখ্যক মহিলারা জীবনের কোন না কোন সময় অন্তত একবার সংক্রামিত হন।WikiMatrix WikiMatrix
I mer modern tid har Universitetsrodden, en tävling mellan Oxford och Cambridge, blivit ett återkommande inslag varje vår.
বর্তমানে, অক্সফোর্ড ও ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর মধ্যে এক প্রতিযোগিতা, বিশ্ববিদ্যালয় নৌকা বাইচ অনুষ্ঠিত হয়, যেটা বসন্তকালের এক বার্ষিক অনুষ্ঠান হয়ে উঠেছে।jw2019 jw2019
K. Rool återkommer i Donkey Kong 64 i sitt originalutförande.
ম্যাকেঞ্জি ৭৪ রানে রান আউটের শিকার হন।WikiMatrix WikiMatrix
I denna del av det tropiska Stilla havet måste byggnader vara konstruerade och byggda så att de står emot ofta återkommande våldsamma stormar och cykloner.
টুভালু খুবই গরম দ্বীপ। এই এলাকাটাতে সবসময়ই প্রচণ্ড ঝড়-বৃষ্টি হয়, তাই এখানকার ঘর-বাড়ি খুব মজবুত করে বানানো দরকার।jw2019 jw2019
Du har förmodligen lagt märke till att några av dem återkommer hela boken igenom.
সম্ভবত আপনি লক্ষ করেছেন যে, এই বইয়ে কিছু নীতি সম্বন্ধে বার বার উল্লেখ করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Återkommande undersökningar och bortskrapningar av tandsten hos en tandläkare och en tandhygienist är också nödvändigt.
মাঝে মধ্যে দন্তচিকিৎসক ও দন্তস্বাস্থ্যবিজ্ঞানীর দ্বারা দাঁত পরীক্ষা ও স্কেইলিং করারও প্রয়োজন আছে।jw2019 jw2019
Ofta återkommande korta undervisningsstunder kanske är bättre än sällan återkommande långa sådana.
সম্ভবত একটি দীর্ঘ আলোচনার পরিবর্তে নির্দেশদানের বার বার সংক্ষিপ্ত সময়কাল শিক্ষাদানে বেশি কার্যকারী থেকে পারে।jw2019 jw2019
(Psalm 72:1—7; Daniel 2:44; Uppenbarelseboken 21:3—5) För sanna kristna är därför Rikets ankomst ett ofta återkommande böneämne.
(গীতসংহিতা ৭২:১-৭; দানিয়েল ২:৪৪; প্রকাশিত বাক্য ২১:৩-৫) সত্য খ্রীষ্টানেরা তাই রাজ্যের এই আগমনকে তাদের প্রার্থনার এক পুনরাবৃত্ত বিষয়ে পরিণত করে।jw2019 jw2019
Under första världskriget ser vi att befolkningen återkommer igen.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় আমরা দেখতে পাই যে জনসংখ্যার আবার relapsing হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Helighet är därför ett återkommande tema i den mosaiska lagen.
তাই, পবিত্রতা মোশির ব্যবস্থার এক পুনরাবৃত্ত বিষয়।jw2019 jw2019
Speciellt den runda Marathon-loggan tenderar att återkomma.
ভিয়েনা চক্রের দর্শনচিন্তকরা প্রায় সবাই যৌক্তিক ইতিবাদী।WikiMatrix WikiMatrix
Psalmerna 113–118 kallas Hallelpsalmerna, eftersom ett återkommande uttryck i dem är ”halleluja”, eller ”lovprisa Jah”.
১১৩ থেকে ১১৮ গীতকে হলেল গীত বলা হয় কারণ এগুলোর মধ্যে বার বার “হাল্লিলূয়া” বা “সদাপ্রভুর প্রশংসা কর” অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Ytterligare några inslag återkommer fyra gånger om året.
এ ছাড়া, বছরে চার বার অতিরিক্ত কিছু বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হবে।jw2019 jw2019
En del tolkar den här dikten som en symbol av årstidsväxlingarna då livgivande regn besegras av den torra sommarhettan och återkommer på hösten.
কেউ কেউ এই কবিতাটিকে ঋতুগুলোর বার্ষিক চক্রের এক প্রতীক হিসেবে ব্যাখ্যা করে, যে-সময়ে জীবনদায়ী বর্ষা গ্রীষ্মকালের প্রচণ্ড গরমকে কাটিয়ে শরৎকে ফিরিয়ে আনে।jw2019 jw2019
(Judas v. 23) Barnet kan tycka att det ”tagit sin beska medicin” och kan anse ofta återkommande hänsyftningar på händelsen vara en onödig förödmjukelse.
(যিহুদা ২৩) সন্তান হয়ত মনে করতে পারে ‘অন্যায়ের ফল সে ভোগ করেছে’ এবং সেই সম্পর্কে বারবার বলা তাকে অহেতুক নিচু করা হচ্ছে।jw2019 jw2019
Symtomen återkommer vanligen inom åtta timmar.
সাধারণতঃ ৮ ঘন্টার মধ্যে লক্ষণগুলি ফেরত আসে।WikiMatrix WikiMatrix
Detta är ett återkommande tema i händelserna kring Jesu födelse.
এই বিষয়টি যীশুর জন্ম ও তার পরের ঘটনাবলিতে বার বার দেখা গিয়েছে।jw2019 jw2019
Är det samma dröm som återkommer?
বারবার একই স্বপ্ন?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annars finns risk att infektionen återkommer.
ইনফেকশন বা সংক্রমণের পরে এই রোগ আরম্ভ হবার সম্ভাবনা অনেক।WikiMatrix WikiMatrix
Jag återkommer.
আমি পরে কথা বলবো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna kombination av politiska och religiösa symboler återkommer genom hela Mesopotamiens historia.
এই পর্বে সমগ্র মহাভারতের বিষয়বস্তু এবং কুরুবংশের আদি কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
De återkommer aldrig i resten av filmen.
সেটা হলো এগুলো আর কখনোই রাজধানীতে পাঠানো যাবে না।WikiMatrix WikiMatrix
(Efesierna 6:4) Samma tanke återkommer i den här uppmaningen: ”Ni fäder, håll inte på med att reta upp era barn, för att de inte skall bli modfällda.” (Kolosserna 3:21)
(ইফিষীয় ৬:৪) এই উপদেশ এই কথাগুলোকে পুনরাবৃত্তি করে: “পিতারা, তোমরা আপন আপন সন্তানদিগকে ক্রুদ্ধ করিও না, পাছে তাহাদের মনোভঙ্গ হয়।”—কলসীয় ৩:২১.jw2019 jw2019
Men hur reagerar vi om vissa råd återkommer då och då?
কিন্তু, কোনো পরামর্শ যদি বার বার পুনরাবৃত্তি করা হয়, তাহলে আমাদের প্রতিক্রিয়া কেমন হওয়া উচিত?jw2019 jw2019
Flera tankeväckande inslag återkommer varje månad.
প্রত্যেক মাসে ভাবিয়ে তোলার মতো কিছু বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হবে।jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.