färgblindhet oor Tsjeggies

färgblindhet

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

barvoslepost

naamwoord vroulike

Angående: Färgblindhet och publikationer och tjänster med information uttryckt med färg
Předmět: Barvoslepost a tiskoviny a služby obsahující barevné informace

voorbeelde

Har du någonsin haft en patient som varit färgblind på bara ett öga?
Už jsi někdy zažil pacienta, který by byl barvoslepý jen na jedno oko?

En skada på synnerven som påverkar tapparnas budskap till hjärnan kan utlösa färgblindhet.
Barvoslepost může být vyvolána poraněním očního nervu, které ovlivní zprávu předávanou čípky do mozku.

I Japan krävs mellan 30 och 60 timmars praktisk undervisning av kvalificerade bilskollärare åtföljd av ett tredelat prov: läkarundersökning (för kontroll av syn, färgblindhet, hörsel), uppkörning (för kontroll av den praktiska färdigheten) och skriftligt prov (rörande trafikbestämmelser).
V Japonsku probíhá praktické školení pod vedením zkušených instruktorů jízdy 30 až 60 hodin a pak teprve dojde k třídílné zkoušce: k lékařskému vyšetření (zraku, barvosleposti a sluchu), k praktické zkoušce z jízd a k písemné zkoušce z dopravních předpisů.

Och jag är färgblind.
To je zcela irelevantní, že?

Men eftersom ärftlig färgblindhet för närvarande inte går att förändra eller bota, kan man fråga: Kan man göra något för att minska verkningarna av defekten?
Dá se však něco dělat, když je dědičná barvoslepost dnes neměnná a neléčitelná?

Somliga säger att djur är färgblinda, men jag håller inte med.
Někdo říká, že jsou zvířata barvoslepá, ale já nesouhlasím.

Färgblindhet Min make har genomgått en ögonoperation och kan för närvarande inte läsa.
Barvoslepost Můj manžel podstoupil operaci očí a v současné době nemůže číst.

Angående: Färgblindhet och publikationer och tjänster med information uttryckt med färg
Předmět: Barvoslepost a tiskoviny a služby obsahující barevné informace

Är du färgblind?
Jste barvoslepý?

Hundar är färgblinda, Gretchen.
Psi jsou barvoslepí, Gretchen.

Jag är färgblind.
Co naděláte.

Jag trodde du var färgblind.
Myslel jsem, že jsi barvoslepý.

Han såg det som ett mindre handikapp, som färgblindhet.
Vnímal to jako své určité znevýhodnění, jako barvoslepost.

Jag blev färgblind i två veckor.
Ještě dva týdny potom jsem byl barvoslepej.

Som färgblindhet
Barvy a šedá škála se mu mixujou

Simulering av färgblindhet
Simulace barvosleposti

Mannen som precis gick är utöver andra krämpor färgblind.
Člověk ponechaný napospas živlem je barvoslepý.

Och färgblinda amatörer med dolda agendor.
A barvoslepými amatéry se skrytými agendami?

De är dock färgblinda.
Navíc jsou barevně kontrastní.

Misstänker du att dina barn är färgblinda?
Máte podezření, že vaše děti jsou barvoslepé?

Välj ett läge som simulerar diverse typer av färgblindhet
Zvolte režim simulace různých typů barvosleposti

Defekt färgseende kan uppstå under livet, men i de allra flesta fall är färgblindhet en medfödd defekt.
Ačkoli vadné barevné vidění můžeme získat během života, většina barvoslepých je tak postižena od narození.

Eftersom de är färgblinda.
Protože jsou barvoslepí.