ju fler kockar desto sämre soppa
mnoho kuchařů přesolilo polévku
ju oor Tsjeggies
ju
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
vždyť
Du sa ju själv att jag gärna fick slappa lite ibland.
No tak, vždyť jsi mi sám říkal, že jednou za čas můžu trochu zvolnit.
přece
Du sprang ju precis bakom honom innan han föll.
Jo, ale tys ho přece cíleně pronásledovala, než tam spadl.
ano
Och jag kan ju inte fråga henne om detaljerna, eller hur?
A já se jí opravdu nemůžu zeptat na detaily, že ano?
sice
Det är ju bra med säkerhet, men det räcker inte.
Bezpečnost je sice krásná, avšak sama o sobě nestačí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyjw2019 jw2019
Det här klarade vi ju av förra sommaren, eller hur?
Je to paráda, řeknu tiopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, men det är ju Diamond.
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ju inte döda alla människor bara för att du blir arg på dem.
Co je potom víra, když ne víra v Boží vůli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa ju åt dig att stanna där.
Mám se hlásit u pana WarrennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han försökte ju vara artig.
Delá vubec neco, kde není sám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon sade: ”Hur skall detta gå till, då jag ju inte har något umgänge med en man?”
Jestli prokážeme, že je to případ mnohočetné osobnosti, je velká šance, že bude zproštěna vinyjw2019 jw2019
Jag vet ju att du aldrig kunde tänka dig att gifta dig med en skuldindrivare i Hongkong.” ”Nähä.
Zatajil jsi mi to, co?Literature Literature
Det är ju sant.
Výrobci mohou vybrat k uložení do paměti další soubory údajů, za předpokladu, že pomocí univerzálního čtecího zařízení, které odpovídá požadavkům podle bodů #.#.#.# a #.#.#.#, lze přečíst alespoň předepsané soubory údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kamerasystem som omfattas av antidumpningsåtgärderna utgör ju bara en del av all den utrustning som ett TV-bolag behöver
Ohledně nepřímého poskytnutí #,# % podílů ve WK do vkladu tichého společníka ve výši # milionů DEM uskutečněného rovněž dne #. ledna # se sice byly schopny dohodnout na základním mechanismu fixního měřítka úhrady, avšak nikoli na přesném výpočtu, především s ohledem na slevu kvůli nedostatečné likviditě (viz body # ažoj4 oj4
Du trotsar ju kyrkan!
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så länge ett beslut inte strider mot Bibelns principer kan ju Jehova välsigna det och få det att fungera. Det var något som han betonade redan på Moses tid. (4 Mos.
To je opravdu superjw2019 jw2019
Nej, jag har ju stegräknaren.
Rosacea (růžovkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
Musíš zaplatit nějaké dluhyjw2019 jw2019
Jag sa ju att jag finns på planen.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ju en halvmänniska så ni förblir fläckfria.
Ukaž, ať se na tebe podívámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den här är ju den stora.
Většinou jsem tu byl na pěší patroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ju här.
Jmenoval se HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasen, det är ju riktigt bra!
S tím nechci mít nic společnýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
Takže jsem musel ostatním dokázat, že jsem ten nejlepší bojovník a velký hrdinajw2019 jw2019
+ 21 När de så hade hotat dem ytterligare, frigav de dem, eftersom de inte kunde finna någon grund att straffa dem och för folkets skull;+ alla förhärligade ju Gud för det som hade hänt, 22 ty mannen med vilken detta läkedomstecken hade skett var mer än fyrtio år gammal.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchojw2019 jw2019
Ni deltog ju i det slaget, Mormont, fast på andra sidan.”
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.Literature Literature
Molekyler är ju riktigt, riktigt små.
Jak to tu jen bez tebe vydržím?ted2019 ted2019
”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
A zapomeneme na ten incidentjw2019 jw2019
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.
Ty máš skvělej přístup k životu, Charliejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.