spalt oor Tsjeggies
spalt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
sloupec
I den fjärde spalten anges när övergångsperioden löper ut.
Ve čtvrtém sloupci je uveden „konec přechodného období“.
sloupek
Du viftade med din dumma spalt som en tam ursäkt för att min son missade sin utflykt.
Když jste mi předhodil ten svůj sloupek jako omluvu za to, že můj syn nestihl školní výlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinterdäckens slitbanemönster består i allmänhet av fåror och/eller spalter med större mellanrum än i normala däck,
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéEurLex-2 EurLex-2
4103.30.00 | OBEREDDA HUDAR OCH SKINN AV SVIN, FÄRSKA ELLER SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, ÄVEN AVHÅRADE ELLER SPALTADE (MED UNDANTAG AV BEREDDA TILL PERGAMENT) |
Uvedené metody se vždy používají před započetím produkce a nikdy ne během produkceEurLex-2 EurLex-2
En pojke i vår grannskola såg spalt mun kvinna
Líbí se ti rap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning, inbegripet läder berett till pergament, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Nikdo mi tentokrát neuteče, hračičkářiEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över verksamma ämnen (spalt A), rapporterande medlemsstat (spalt B) och sökande (identifieringskod) (spalt C)
Během minuty, paneEurLex-2 EurLex-2
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, även berett till pergament, av nötkreatur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Hudar och skinn av svin, i vått tillstånd (inbegripet wet-blue), garvade, utan kvarsittande hår, spaltade (utom vidare beredda och endast förgarvade)
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?Eurlex2019 Eurlex2019
Tidiga skriftrullar hade upp till fyra spalter per ark, men senare rullar hade bara en spalt per ark.
Ti lidé jsou hrozbajw2019 jw2019
Det som föranledde den frågan var en spalt nyligen i den brittiska vetenskapliga tidskriften Nature.
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosincejw2019 jw2019
Maskiner för tillverkning av skodon, lädervaror och imitationer av lädervaror – Kantskärnings-, spalt-, klippnings-, limnings- och limtorkningsmaskiner – Säkerhetskrav
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍEurLex-2 EurLex-2
avd. 8a || 41 || ex 4104 || Hudar och skinn, garvade eller som crust, av nötkreatur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även spaltade men inte vidare beredda, utom produkter enligt undernummer 4104 41 19 och 4104 49 19 ||
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
4107, 4112 och 4113 | Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning, inbegripet läder berett till pergament, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114 | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 4104–4113 |
Čl. # odst. # a odst. # nařízení (ES) č. # stanoví, že pro hospodářské roky # až # se jako jedna z forem intervenčních opatření poskytne podpora na přizpůsobení rafinériím zpracovávajícím preferenční surový třtinový cukr ve Společenství, jakož i doplňková základní podpora pro surový třtinový cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementechEurLex-2 EurLex-2
Beloppen skall betalas i den valuta som gäller i den medlemsstat som utfärdar formuläret och vars kod anges längst upp i andra spalten:
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuEurLex-2 EurLex-2
4106 32 | Hudar och skinn av svin, i torrt tillstånd ”crust”, utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade) |
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitEurLex-2 EurLex-2
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, även berett till pergament, av andra djur, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
To je ale nahovno deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tullmyndigheten skall ange hur stor kvantitet sökanden faktiskt ansökt om i andra delen, av det första fältet i spalt 29 och i det första fältet i spalt 30 på exemplar 1.
Máš půjčíš mi jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
I den sista spalten anges den första tidsfristen för inrapportering av uppgifter efter att undantaget har löpt ut.
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurEurLex-2 EurLex-2
Spalten eller klyftan mellan en avsändande nervcell och en mottagarcell
Prudce elegantníjw2019 jw2019
I den andra spalten, ”Namn på innehavaren av godkännandet”, i bilagan till förordning (EG) nr 903/2009 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co.
Jak rozmlouvat s ním já naučím těeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hudar och skinn av andra djur, garvade eller som crust, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltade men inte vidare beredda
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitáluEuroParl2021 EuroParl2021
174 För övrigt ska det påpekas att Trames ståndpunkt stöds av innehållet i två förklaringar som i det avseendet avgetts till stöd för dess resonemang med hänsyn till kommissionens resonemang, nämligen förklaringen av en företrädare för Tréfileurope (bilaga 10 till ansökan) och förklaringen av en företrädare för ITC (bilaga Z.1 till repliken), vilka omnämns bland de personer som närvarade vid mötet den 28 februari 2000 (se spalten som motsvarar detta möte i bilaga 3 till det angripna beslutet och punkt 152 ovan).
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do # dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohyEurLex-2 EurLex-2
Minst hälften av den minsta golvytan inomhus enligt bilaga III ska vara av helt golv, dvs. inte bestå av spalt eller nät.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Läder av get och killing, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Jak moc seš ožralej?EurLex-2 EurLex-2
Mer restriktiva villkor för användning för ekologisk produktion anges i andra spalten i varje tabell.
Dlužíte nájemné za tři měsíceEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.