ånyo oor Deens
ånyo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
igen
Några har redan behandlats, men jag vill ånyo betona dem.
De er til en vis grad blevet nævnt, men jeg finder det hensigtsmæssigt at henvise til dem igen.
på ny
Med stöd av denna registrerades beteckningen feta ånyo som skyddad ursprungsbeteckning.
I medfør af denne forordning er betegnelsen »feta« på ny blevet registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan de provisoriska åtgärderna infördes hävdade vissa parter som det hänvisas till i skäl 134 i förordningen om preliminär tull ånyo att den skada som gemenskapsindustrin lidit var självförvållad.
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
35 Efter det att H.T.M. Peerbooms neurolog hade inkommit med en ny begäran avslogs begäran ånyo genom skrivelse av den 5 mars 1997.
Nu skal jeg holde døren for DemEurLex-2 EurLex-2
7. bekräftar ånyo vikten av den europeiska kolproduktionen för att garantera de europeiska leveranserna och bibehålla den ekonomiska verksamheten sysselsättningen i gruvdistrikten,
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.EurLex-2 EurLex-2
BEKRÄFTAR ÅNYO Rio-deklarationen om miljö och utveckling, som i sin princip 2 lägger fast att staterna i enlighet med FN:s stadga och folkrättsliga principer har oinskränkt rätt att utnyttja sina naturresurser med hänsyn till sina egna miljö- och utvecklingspolitiska program, samt ansvar för att säkerställa att aktiviteter inom deras jurisdiktion eller kontroll inte orsakar skador på miljön i andra stater eller i områden som ligger utanför nationell jurisdiktion,
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker ånyo att det för att förbättra den europeiska ekonomins konkurrenskraft är nödvändigt att prioritera fulländningen av den inre marknaden, vilket gynnar såväl konsumenter som företag
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenoj4 oj4
När en sökande bestrider den tolkning eller tillämpning av gemenskapsrätten som gjorts av harmoniseringsbyrån, kan nämligen de rättsfrågor som prövats av den senare ånyo prövas i en talan vid förstainstansrätten.
Beklager, han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
”2) Ska artikel 47 i [stadgan] och artikel 13 i [direktiv 2013/32] – ånyo mot bakgrund av artiklarna 6 och 13 i [Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna] – tolkas så, att en nationell lagstiftning är förenlig med dessa bestämmelser när det i denna lagstiftning föreskrivs en tvingande och enhetlig frist om totalt 60 dagar för domstolsförfaranden i asylärenden, oberoende av den berördes individuella situation och utan möjlighet att beakta vare sig de särskilda omständigheterna i målet eller möjliga bevissvårigheter?”
SAMMENLIGNINGSTABELEuroParl2021 EuroParl2021
Vid OSSE:s senaste ministerrådsmöte bekräftade EU ånyo att parterna måste nå en snabb överenskommelse om hur länge och på vilket sätt de ryska militärbaserna skall vara verksamma på Georgiens territorium
Jackson Ward har myrdet igenoj4 oj4
37 Schneider och Legrand redogjorde i en anmärkning som bifogades deras skrivelse av den 25 september 2001, riktad till den för konkurrensfrågor ansvarige kommissionsledamoten, för den totala överraskning som kommissionens ånyo negativa reaktion på deras nya förslag till åtaganden var för dem, eftersom dessa innebar att Legrand skulle dra sig tillbaka från marknaderna för komponenter till elcentraler i hela EES.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
Presbyter Gregorius, lemna dem intygen och inskärp ånyo hvad jag sade dem!
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagLiterature Literature
5.2 EESK bekräftar ånyo sitt ställningstagande om privatpersoners situation i de fall då dessa i strikt rättslig mening faller utanför tillämpningsområdet för direktivet i dess nuvarande form samtidigt som de underkastas motsvarande villkor i sina förbindelser med vissa företag och offentliga myndigheter.
Rækkevidden er # kilometerEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha tagit upp de etiska principerna om hälsa, integritet, det nödvändiga skyddet av personer i riskgrupper och idrottsutövarnas värdighet, understryker Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknologi(2) (EGE) ånyo det allvarliga hot mot folkhälsan som dopningen utgör.
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
5 Den 18 oktober 2010 preciserade sökanden att han agerade i egen person och uppmanade Olaf att tillställa honom de utredningshandlingar som berörde honom. Han uppmanade även ånyo Olaf att avsluta utredningen.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall finns det, mot bakgrund av beslutet från Förenta nationernas säkerhetsråd att avföra Abdulbasit Abdulrahim från sanktionskommitténs förteckning, ingen tvekan om att han inte kommer att ånyo införas i förteckningen om inte de faktiska omständigheterna ändras.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?EurLex-2 EurLex-2
AT hänvisade ånyo till fallet Schörghuber, där kommissionen hade accepterat företagets framtida kreditvärdighet och profilen som rationella, indirekta företagsekonomiska överväganden.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornEurLex-2 EurLex-2
38 Vad gäller den första grunden anser jag att det endast går att uttala sig om den tidsfrist om sex månader under vilken kommissionen uppger att den ånyo granskade ärendet, det vill säga den period som förflöt mellan den 16 oktober 1995, det datum då kommittén med ansvar för regelverket underlät att lämna ett yttrande som överensstämde med föreslagna åtgärder, och den 23 april 1996, det datum då kommissionen beslutade att begära det ytterligare yttrandet (nedan kallad sexmånadersfristen).
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar rådets sjätte årliga rapport och betonar ånyo vikten av årlig översyn enligt tillämpningsbestämmelse 8 i uppförandekoden, eftersom det är det viktigaste redskapet för att se över och stärka uppförandekoden.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALInot-set not-set
(13) Det samarbetsvilliga företaget framställde ånyo sina krav på justering för den inhemska marknadens infrastruktur och för olikheter i de fysiska egenskaperna hos produkter som exporteras och de som säljs på hemmamarknaden.
Når en forsendelse, forhvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurLex-2 EurLex-2
Vår utgångspunkt för arbetet med de allmänna politiska prioriteringarna för nästa år var naturligtvis att garantera en riktig funktion för det utvidgade EU, att ånyo lyfta fram tillväxten och förbättra konkurrenskraften, med andra ord Lissabonstrategin i dess helhet, att främja och skydda det europeiska medborgarskapet och att skapa en krets av välstånd och stabilitet tillsammans med våra grannländer.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av resultaten från dessa inspektioner har myndigheterna i Förenta staterna ånyo granskat förteckningen över anläggningarna. Kommissionen bör genomföra ännu en omgång inspektioner av dessa anläggningar. Denna förteckning bör gälla under sex månader så att dessa inspektioner kan genomföras.
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEurLex-2 EurLex-2
(a) ERS-systemet är ånyo fullt driftsdugligt och detta har godkänts av flaggstaten och Unionen Komorerna, eller
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEurLex-2 EurLex-2
Parterna bekräftar ånyo behovet av att globaliseringsprocessen, eftersom denna gynnar alla, och att främja en full och produktiv sysselsättning och arbete under anständiga villkor, vilket är en förutsättning för en hållbar utveckling och fattigdomsbekämpning i enlighet med FN:s generalförsamlings resolution 60/1 av den 24 oktober 2005 (slutsatserna från världstoppmötet 2005) och ministerförklaringen från högnivåmötet i FN:s ekonomiska och sociala råd i juli 2006 (FN:s ekonomiska och sociala råd E/2006/L.8 av den 5 juli 2006).
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är i överensstämmelse med nuvarande jordbrukspraxis att kräva att visst förökningsmaterial och vissa fruktplantor antingen är officiellt undersökta, eller förklarade virusfria, dvs. konstaterade fria från alla kända virus och virusliknande patogener, eller ånyo virustestade, dvs. konstaterade fria från särskilda virus och virusliknande patogener som minskar förökningsmaterialets och fruktplantornas bruksvärde.
Kommissionens afslagEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av Förenta nationernas resolution 48/183 antagen av generalförsamlingen den 21 december 1993 som utlyser 1996 till internationellt år för bekämpning av fattigdom och 17 oktober 1996 till världsdag för bekämpning av fattigdom och resolution 49/179 antagen av generalförsamlingen den 23 december 1994 som ånyo slår fast att extrem fattigdom och social utslagning utgör en kränkning av den mänskliga värdigheten, och med beaktande av följande:
Er jeg i vansklighedder da?EurLex-2 EurLex-2
Förfarandet är emellertid enbart av formell art och ger inte den berörda medlemsstaten rätt att ånyo företa en prövning som redan har gjorts av en annan medlemsstat i syfte att fastställa om det godkända läkemedlet verkligen i allt väsentligt överensstämmer med referensläkemedlet.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.