Imperfekt oor Deens
Imperfekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Imperfektum
Imperfektum anger en ofullständig eller oavslutad handling, dvs. en pågående, fortskridande eller återkommande handling.
Imperfektum angiver en ufuldstændig, fortsat eller fremadskridende handling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imperfekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
datid
Eftersom tredje livförsäkringsdirektivet har upphävts använder jag nedan imperfektum när jag hänvisar till det.
Eftersom tredje livsforsikringsdirektiv er blevet ophævet, henviser jeg til det i datid i dette forslag til afgørelse.
imperfektum
Det hebreiska verbet har två aspekter: perfektum och imperfektum.
Det hebraiske verbum har to aspekter, perfektum og imperfektum.
præteritum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta slags modell, såsom många andra, tillämpar det s.k. Armington-antagandet att produkter med olika ursprung utgör imperfekta substitut.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den hänskjutande domstolen har med avseende på denna bestämmelses ordalydelse fäst uppmärksamheten på dels de olika formuleringarna av artikel 2.1 och 2.4 i direktiv 98/59 (i artikel 2.1 hänvisas till det fall där arbetsgivaren ”överväger” att vidta kollektiva uppsägningar, medan det i artikel 2.4 hänvisas till ett ”beslut” om kollektiva uppsägningar), dels de olika tempusformerna i de verb som hänför sig till ”beslutet” som används i vissa språkversioner av artikel 2.4 (exempelvis imperfekt på tyska, ”getroffen wurde”, presens particip på engelska, ”is being taken”, presens på franska, ”émane” och perfekt på finska, ”on päättänyt”).
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.EurLex-2 EurLex-2
För er två, som snurrar runt 150 meter upp i luften är det imperfekt.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren älskar oss, trots att vi är imperfekta.
Fordøjelseskanalen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte varför jag använder imperfekt.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetLiterature Literature
Livet är imperfekt.
Kongen, den stakkel, er svagQED QED
I dag ska jag prata om våra senaste studier kring hur barn mellan 1,5 och 2,5 år lär sig oregelbundna verb i imperfekt.
Jeg har været i Dubai i # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk talade redan om honom i imperfekt.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och varför pratar du i imperfekt?
Synes du ikke, hun ser godt ud?opensubtitles2 opensubtitles2
När det gäller strukturfonderna görs det i QUEST-modellen ingen åtskillnad mellan strukturfondernas sektoriella och regionala aspekter, men i modellen anses efterfrågeeffekter, framför allt när det gäller arbetslöshet (som uppstår på grund av löneförhandlingar och imperfekt konkurrens), utbudseffekter (framför allt genom förhållandet mellan löner, inflation och export eller genom de externa effekter som uppstår på utbudssidan till följd av investeringar i infrastruktur och mänskliga resurser), samt effekten på statsskulden och handelsbalansen vara viktiga aspekter för en hållbar utveckling.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EurLex-2 EurLex-2
Aorist uttrycker en skillnad i aspekt, det vill säga en handling beskrivs som avslutad i motsättning till imperfekt som beskriver handlingen som oavslutad.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNWikiMatrix WikiMatrix
Tiden har gått och därför är det nödvändigt att använda imperfekt.
Er det klogt, min frue?Europarl8 Europarl8
marknadsimperfektioner eller marknadsmisslyckanden som beror på förekomsten av externaliteter, marknadsinflytande, imperfekt information eller regelverket.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
69 Under alla omständigheter konstaterar domstolen att den tyska språkversionen av artikel 8.4 första stycket i direktiv 91/439 är formulerad i imperfekt (”einer Person ..., auf die ... eine der in Absatz 2 genannten Maßnahmen angewendet wurde”). Detta har dock inte hindrat domstolen från att anse att en medlemsstat inte kan åberopa denna bestämmelse för att på obestämd tid vägra att erkänna – beträffande en person vars körkort har återkallats i den medlemsstaten – ett körkort som senare kan ha utfärdats till denna person av en annan medlemsstat.
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afEurLex-2 EurLex-2
Imperfekt, imperfektum (lat. "oavslutat"), ett tempus för dåtida oavslutade handlingar.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.WikiMatrix WikiMatrix
Förvisad till imperfekt.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För er två, som snurrar runt 150 meter upp i luften är det imperfekt.
Sådan skulle det ikke væreQED QED
Imperfekt progressiv form
Offentlig kontrolKDE40.1 KDE40.1
Att förgöra imperfekta människor som jag.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och varför pratar du i imperfekt?
Nej, kom med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyckeln till ett starkare marknadsgenomslag är att komma förbi marknadshinder och problemet med imperfekta marknader.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.