imperativ oor Deens
imperativ
sv
modus som används i uppmaningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
imperativ
Uttrycket ”tame it” innehåller vidare ett verb böjt i formen imperativ.
Desuden indeholder udtrykket »tame it« et verbum i imperativ.
bydemåde
Det är imperativet av det latinska verbet som är ursprunget till liberty.
Det er bydemåde for det latinske verbum, som danner stammen til frihed.
bydeform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imperativ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Imperativ
Uttrycket ”tame it” innehåller vidare ett verb böjt i formen imperativ.
Desuden indeholder udtrykket »tame it« et verbum i imperativ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ingår i EU:s existensberättigande, i dess imperativ, att fortsätta framåt.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEuroparl8 Europarl8
”Vissa imperativ framträder klart för den som tar Guds ord på allvar: ’respekt för de fattiga, försvar av de svaga, ... omstörtande av totalitära makter’.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesjw2019 jw2019
Fördjupade relationer med våra partnerländer genom det östliga partnerskapet är därför både ett strategiskt imperativ och en politisk investering för EU, vilket kommer att ge utdelning för Europas medborgare.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitEurLex-2 EurLex-2
Det är ett moraIiskt imperativ här
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenopensubtitles2 opensubtitles2
Om det var så att vi genom att ta bort allt stöd också skulle ta bort alla dödsfall på grund av rökning, så skulle jag vara den förste att inte undandra mig detta moraliska imperativ.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?Europarl8 Europarl8
117 – Det ska härvidlag påpekas att i domslutet i domen i målet Mostaza Claro (ovan fotnot 15) används imperativ uttryckligen endast i vissa språkversioner – se exempelvis den engelska (”must determine whether the arbitration agreement is void”) eller den slovenska versionen (”mora ... presojati ničnost arbitražnega dogovora”) – i andra versioner används indikativ i domslutet, vilket är fallet i den franska (”apprécie la nullité de la convention d’arbitrage”) och den tyska versionen (”die Nichtigkeit der Schiedsvereinbarung prüft”).
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
Ett uppslagsverk säger: ”Det grekiska verbet står i presens imperativ och antyder att man skall sluta upp att göra något som man redan håller på med.”
LISTE OVER HJÆLPESTOFFERjw2019 jw2019
4. anser att utrotning av fattigdomen är ett moraliskt och politiskt imperativ och att de tilltagande olikheterna i en värld som kännetecknas av ett ökande ömsesidigt beroende länderna emellan, om detta misslyckas kommer att framkalla en upptrappning av spänningen och bidra till att skapa nya konflikter,
EUR/t for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag preciserade tribunalen, i punkterna 26 och 27 i nämnda beslut, att även om vissa språkversioner av rekommendationen delvis innehöll uttryck av mer imperativ karaktär, var de icke desto mindre avfattade i huvudsakligen icke-bindande ordalag.
på italienskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nya mål och genomförandemetoder som infördes av forskningsrådet kan motiveras dels av att det europeiska forskningsområdet och Lissabonprocessen skapar ekonomiska och politiska imperativ, och av att Europas förmåga inom spetsforskningen anses vara av avgörande betydelse för att Europa ska kunna hävda sig i en globaliserad värld, dels av EU:s insatser för att förbättra den institutionella grunden för politiska åtgärder, samtidigt som unionens medel används effektivt och korrekt.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
Enligt internationell rätt, moraliska imperativ och den mest grundläggande militäriska logiken finns ett trängande behov av att utrota dessa vapen.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KEuroparl8 Europarl8
(80) - Den indikativa formen "utarbetar" skulle jag vilja säga står för den imperativa formen "skall utarbeta".
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
Ett imperativ så starkt och allomfattande att det aldrig kunde försvara allt det förstörde.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderLiterature Literature
Att utrota fattigdomen är ett moraliskt imperativ, men det är också en fråga som är direkt kopplad till vår gemensamma säkerhet.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewEuroparl8 Europarl8
Detta styrks av att rekommendationen formellt antagits med stöd av artikel 292 FEUF, dess icke-imperativa och villkorade formuleringar, samt av skäl 5 och punkt 2 däri.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.EurLex-2 EurLex-2
Utvidgningen är ett moraliskt imperativ.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEuroparl8 Europarl8
Ett annat viktigt imperativ är att respektera vinproduktionens identitet, vinproduktionens verksamhet i regionerna, och inte gå in i tvister som inte leder någonstans: jag medger att jag är utled på tvister som de facto inte har förbättrat förståelsen mellan de europeiska vinodlarna.
ReserveretEuroparl8 Europarl8
I förbigående vill jag dock påpeka att domstolen i sin dom av den 21 juni 2012, Elsacom,(15) inte fäste någon vikt vid att imperativ använts i bestämmelserna i fråga.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurlex2019 Eurlex2019
Den viktigaste prövning som man har ålagt sig för de kommande åren - och som också är ett historiskt imperativ - är naturligtvis beslutet att få kontinentens geografi att stämma överens med dess historia, och att genomföra den utvidgning som i dag möjliggör demokratisering och betydande ekonomiska reformer i länderna i Central- och Östeuropa.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vimåskeåbnevores døre på klem.Europarl8 Europarl8
Nåväl, vid närmare beskådande är båda uppgifterna lika demokratiska imperativ.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenEuroparl8 Europarl8
I Matteus 7:7, för att ta ett exempel, förekommer presensformen (som här uttrycker imperativ) av verbet tre gånger i grekiskan, och versen återges på följande sätt i Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna:
Meddelelserjw2019 jw2019
I (imperativ) = obligatoriskt
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
Hebr.: qaddeshụ, imperativ plur.; grek.: hagiạsate; lat.: sanctificạte.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningjw2019 jw2019
Jag skall begränsa mig till att påpeka två saker, varav den första är ett moraliskt imperativ.
Nogle får mere end enEuroparl8 Europarl8
De ser värden istället som känslomässiga utsagor, i språkteoretiskt avseende imperativer.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.