Maskinöversättning oor Deens
Maskinöversättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
maskinoversættelse
Detta tillvägagångssätt förbättrar den allmänna dokumenthanteringen och gör det möjligt att praktiskt använda maskinöversättning.
En sådan strategi forbedrer den generelle dokumenthåndtering og gør det muligt effektivt at anvende maskinoversættelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maskinöversättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
maskinoversættelse
Detta tillvägagångssätt förbättrar den allmänna dokumenthanteringen och gör det möjligt att praktiskt använda maskinöversättning.
En sådan strategi forbedrer den generelle dokumenthåndtering og gør det muligt effektivt at anvende maskinoversættelse.
automatisk oversættelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
87 Konungariket Spanien har för det sjätte påstått att det inte finns någon garanti för att systemet för maskinöversättning fungerar och att det inte kunde tas i drift när den angripna förordningen antogs. Domstolen finner härvid att det som i realiteten ifrågasätts är unionslagstiftarens val att föreskriva en övergångsperiod på tolv år för att införa den del av språkordningen som hänför sig till maskinöversättning av patentansökningar och patentskrifter till alla unionens officiella språk.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEurLex-2 EurLex-2
Därför bör ett standardiserat format införas som gör det möjligt att utbyta sådana uppgifter i en enhetlig och elektronisk form som medger problemfri maskinöversättning, och som även på andra sätt kan bidra till att organisera och underlätta ett elektroniskt utbyte av uppgifter om fällande domar mellan medlemsstaternas centralmyndigheter.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden har ändrat bestämmelserna om utgången av övergångsperioden så att maskinöversättningarnas kvalitet endast är avhängig experternas utvärdering, även det i syfte att säkerställa översättningar av bästa kvalitet.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kollegerher i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.not-set not-set
179 Beträffande versionerna Systran Mainframe och EC-Systran Mainframe, har kommissionen påpekat att sökandebolagen har hävdat att WTC klart identifieras som upphovsman till Systran-programmet i det första avtalet. Sökandebolagen har hävdat att bolaget Systran i slutet av 1980-talet, i samband med en partiell överföring av tillgångar, fick till sig överfört de tillgångar som var hänförliga till hela verksamhetsgrenen ”Maskinöversättning” i bolaget Gachot, vilket självt hade övertagit rättigheterna från bolagen WTC, Latsec, Systran USA och Systran Institut (Tyskland), vilka utformade maskinöversättningssystemet Systran som fortfarande kallades ”Systran-programmet” eller ”Systran-systemet”. Sökandebolagen har även hävdat att samtliga avtal som ingicks med kommissionen under åren 1975–1987 de jure har övertagits och fullföljts av bolaget Systran.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEurLex-2 EurLex-2
System för maskinöversättning och andra flerspråkiga verktyg, inklusive ordböcker, thesaurus och klassificeringssystem till stöd för flerspråkighet.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelseaf Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Övergångsperioden bör upphöra så snart högkvalitativa maskinöversättningar blir tillgängliga till alla unionens officiella språk, vilket bör kontrolleras genom en objektiv kvalitetsutvärdering.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
14 Den 4 oktober 2003 anordnade kommissionen en anbudsinfordran avseende underhåll och språklig förbättring av kommissionens system för maskinöversättning EC-Systran Unix.
Okay, hvem sagde det?EurLex-2 EurLex-2
Ett system med maskinöversättningar skulle garantera att EU-patenten och ansökningarna om dem översattes till alla unionens officiella språk för att ge patentinformation och utan någon rättslig verkan.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseEurLex-2 EurLex-2
Övergångsperioden bör upphöra så snart ett system för högkvalitativ maskinöversättning blir tillgängligt till alla unionens officiella språk.
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
Alla användare av systemet med europeiska patent skulle gynnas av att snarast få tillgång till ett system för högkvalitativ maskinöversättning av patentansökningar och patentbeskrivningar till alla unionens officiella språk.
Den Store Geronimonot-set not-set
Maskinöversättning är en viktig del av Europeiska unionens politik.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEurLex-2 EurLex-2
Efter utredning av en expertpanel gjordes 1993 en presentation av framtiden för maskinöversättning vid kommissionen för all projektpersonal, med rekommendationen att man borde diversifiera sig inom det språktekniska området och inte enbart lita till gemenskapsfinansiering.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
I vilket fall som helst skulle övergångsbestämmelserna upphöra när det finns maskinöversättningar av hög kvalitet, som omfattas av en objektiv kvalitetsgranskning.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit på grund av de rättsstridigheter som begåtts till följd av kommissionens anbudsinfordran avseende underhåll och språklig förbättring av dess system för maskinöversättning,
Metacam # mg/mlEurLex-2 EurLex-2
system för maskinöversättning och andra flerspråkiga verktyg, inklusive ordböcker och klassificeringssystem till stöd för flerspråkighet
Godnat, farfaroj4 oj4
Man bör utarbeta praktiska arrangemang som genom samkörning via en enda europeisk kontaktpunkt gör det möjligt för allmänheten att elektroniskt och på distans konsultera dessa internetdatabaser och som även underlättar tillgången till informationen i databaserna, i synnerhet genom tekniska mekanismer, t.ex. maskinöversättning som är utformad för att sänka språkbarriärerna.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.not-set not-set
I vilket fall som helst skulle övergångsbestämmelserna upphöra när det finns maskinöversättningar av hög kvalitet, som är föremål för en objektiv kvalitetsgranskning.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på hur långt den tekniska utvecklingen har framskridit kan tiden för utvecklingen av systemet för högkvalitativ maskinöversättning inte antas överskrida tolv år.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
Medborgarna behöver också hjälp att övervinna de språkliga hinder som kan försvåra deras tillgång till rättsväsendet: system för maskinöversättning bör där så är möjligt utnyttjas mera, man bör sträva efter att höja kvaliteten på juridisk översättning och tolkning samt verka för ömsesidigt utbyte av resurser medlemsstaterna emellan, bland annat genom sammankoppling av de databaser som används av översättare och tolkar, och eventuellt utnyttjande av möjligheten till tolkning på distans via videokonferens.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenEurLex-2 EurLex-2
Vid presentationer och i dokumentation eller skriftväxling hänvisar vi ofta till ’kommissionens system för maskinöversättning’.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenEurLex-2 EurLex-2
1) Stödfunktioner: terminologi, databaser, dokumentation, maskinöversättning, utbildning och listor över frilansöversättare samt utstationering av medarbetare till tjänster vid centrumet.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
Simulering, visualisering, interaktion och blandade verkligheter: verktyg för modellering, simulering, visualisering, interaktion, virtuell, utvidgad och blandad verklighet och integrering i ”end-to-end”-miljöer, verktyg för innovativ design och för kreativitet i produkter, tjänster och digitala audiovisuella medier, naturligare, intuitiva och användarvänliga gränssnitt och nya former för interaktion med teknik, maskiner, apparater och andra artificiella föremål, språkteknologi, inbegripet flerspråkiga och automatiska system för maskinöversättning.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen stöder också ett projekt för maskinöversättning ( Patent Language Translations Online , PLuTO)[19], som går ut på att inom de närmaste fem åren utveckla programvara för översättning utgående från patentdokumentation på alla officiella språk i EU:s medlemsstater.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurLex-2 EurLex-2
Sådana maskinöversättningar bör endast användas i informationssyfte och bör inte ha någon rättsverkan.
Må ikke opbevares over #oCEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.