Tunntarm oor Deens
Tunntarm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Tyndtarmen
Tunntarmen skärs av och förbinds därefter med magsäcksfickan.
Derefter skærer man tyndtarmen over og forbinder den med denne øverste del.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tunntarm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tyndtarm
När kryddningen är godkänd läggs fyllningen i gristarmen (tunntarmen).
Når krydderitilsætningen er kontrolleret, fyldes massen i svinetarmen (tyndtarm).
tyndtarmen
Den skar igenom hans vänstra sida, in i tunntarmen genom magen och stannade i högra låret.
Det gik gennem venstre side, ramte tyndtarmen, rev underlivet op og endte i hans højre lår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen l gger fram f ljande tv f rslag till beslut f r St ndiga veterin rkommitt n:1 ) Atters ttabeslut97 / 534 / EGomanv ndningavspecificeratriskmaterialmedettf rslag som i stort sett r likadant som det som lades fram den 4 mars 1998, f rutom att definitionen p specificerat riskmaterial nu inte omfattar kotpelaren och att tarmarna fr n tolvfingertarmen till rektum ers tts av krumtarmen ( tunntarmen ).
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenelitreca-2022 elitreca-2022
Efter oral administrering av engångsdoser med # mg, # mg och # mg ciprofloxacin-tabletter, absorberas ciprofloxacin snabbt och i stor utsträckning, huvudsakligen från tunntarmen och maximal serumkoncentration uppnås efter # timmar
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEMEA0.3 EMEA0.3
Påvisande av Giardia lamblia-cystor eller Giardia lamblia-trofozoiter i avföring, duodenalsaft eller i biopsi från tunntarm.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurLex-2 EurLex-2
”Gyulai kolbász” eller ”Gyulai pároskolbász” är en köttprodukt som innehåller minst 15 procent (m/m) protein utan bindväv, och som består av griskött och fast fett som hackats till 4–6 mm stora bitar, stoppats parvis i tunntarm av gris (eller, när korven framställs för att skivas, i konsttarm som är genomsläpplig för ånga) och kryddats med salt, malen söt och stark paprika, vitlök, peppar och malen kummin. Den röks i de flesta fall över bokträ och lagras och konserveras genom torkning.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Påvisande av Giardia lamblia-cystor eller Giardia lamblia-trofozoiter i avföring, duodenalsaft eller i biopsi från tunntarm
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelseaf klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneoj4 oj4
Medicinska och kirurgisk knivar för endoskopisk submukös dissektion, ej för användning på tunntarmen
Skynet vidste næsten intet om Connors mortmClass tmClass
Efter oral administrering av engångsdoser med # mg, # mg och # mg ciprofloxacintabletter, absorberas ciprofloxacin snabbt och i stor utsträckning, huvudsakligen från tunntarmen, och maximal serumkoncentration uppnås efter #– # timmar
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensEMEA0.3 EMEA0.3
I detta direktiv avses med kostfibrer kolhydratpolymerer med minst tre monomerenheter som varken spjälkas eller upptas i människans tunntarm och som hör till någon av följande kategorier:
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
12. fiber: kolhydratpolymerer med minst tre monomerenheter som varken spjälkas eller upptas i människans tunntarm och som hör till någon av följande kategorier:
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtEurLex-2 EurLex-2
Att avlägsna tolvfingertarmen, tjocktarmen och tunntarmen utom de sista fyra metrarna från riskmaterialförteckningen skulle föra EU:s riskmaterialförteckning närmare internationella standarder.
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
Hormoner avsöndras också från tunntarmen, njurarna och i synnerhet från moderkakan hos havande kvinnor.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtjw2019 jw2019
Av de utvärderbara patienterna som behandlades med ertapenem i en klinisk studie för behandling av intraabdominella infektioner hos vuxna, hade # % generaliserad peritonit och # % hade infektioner som involverade andra organ än appendix, inklusive magsäcken, duodenum, tunntarmen, kolon och gallblåsan; det fanns ett begränsat antal utvärderingsbara patienter som inkluderades med APACHE # poäng ≥ # och effekten hos dessa patienter har ej fastställts
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetEMEA0.3 EMEA0.3
Påvisande av Cryptosporidium i tarmsaft eller biopsi av tunntarm.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindre vanliga (inträffar hos fler än # av # men färre än # av # patienter): • svimmning • hudreaktioner, kärlväggsinflammation och svullnad lokalt vid insticksstället • inflammation i tjocktarmen; tunntarmen; perforering av tarmen • blodproppar
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEMEA0.3 EMEA0.3
Den skar igenom hans vänstra sida, in i tunntarmen genom magen och stannade i högra låret.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare äger matsmältningen till största delen rum i tunntarmen.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.jw2019 jw2019
ABSORBERADE STRÅLDOSER Organ Binjure Bröstkorg Colon ascendens Colon descendens Gallblåsa Hjärna Hjärtmuskelvägg Hud Lever Lungor Magsäck Mjälte Muskel Njurar Ovarier Pankreas Röd benmärg Skelettyta Testis Thymus Tunntarm Tyreoidea Urinblåsvägg Uterus Effektiv dos (mSv/MBq
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.EMEA0.3 EMEA0.3
Efter oral administrering av engångsdoser med # mg, # mg och # mg ciprofloxacin tabletter, absorberas ciprofloxacin snabbt och i stor utsträckning, huvudsakligen från tunntarmen och maximal serumkoncentration uppnås efter #– # timmar
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGEMEA0.3 EMEA0.3
Sirolimus är också ett substrat för “ multidrug efflux pump ”, P-glykoprotein (P-gp) lokaliserat i tunntarmen
Er du en slags strømer?EMEA0.3 EMEA0.3
Maginnehållet kommer in i tunntarmen genom nedre magmunnen (i förstoring ovan)
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerjw2019 jw2019
Detta blir till en massa (med en temperatur på mellan 0 och – 4 °C) som på maskinell väg stoppas i tunntarm av gris eller i konsttarm som är genomsläpplig för ånga. Korvarna knipsas sedan av i änden.
Det er kommunikation med verden udenforEurLex-2 EurLex-2
Alltså tycks också tunntarmen ha nytta av den massage den får när man skrattar.
Bivirkningjw2019 jw2019
och detta är tarmluddet på insidan av tunntarmen
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenjw2019 jw2019
fiber: kolhydratpolymerer med minst tre monomerenheter som varken spjälkas eller upptas i människans tunntarm och som hör till någon av följande kategorier:
af #. septembernot-set not-set
Till skinnet används tunntarm från gris, som tvättats och torkats.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.