bermuda oor Deens
bermuda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bermuda
För nio månader sen firade de bröllopsdag på Bermuda.
For ni måneder siden fejrede de deres bryllupsdag på Bermuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bermuda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Bermuda
För nio månader sen firade de bröllopsdag på Bermuda.
For ni måneder siden fejrede de deres bryllupsdag på Bermuda.
Bermudaøerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Av denna skrivelse framgår att Förenade kungariket och Amerikas förenta stater kom överens om att ändra Bermuda II-avtalet genom det avtal som ingicks den 5 juni 1995.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller styrning, kräver Bermudas solvensregelverk att försäkrings- och återförsäkringsföretagen har inrättat ett effektivt styrningssystem som ålägger dem en tydlig organisationsstruktur, lämplighetskrav på dem som faktiskt leder företagen, ändamålsenliga processer för överföring av information inom företagen och till BMA.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Detta sistnämnda avtal (det så kallade Bermuda II-avtalet), som är "det omtvistade avtalet" i målet mot Förenade kungariket, har helt och hållet ersatt Bermuda I-avtalet av år 1944 (det gamla avtalet).
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesEurLex-2 EurLex-2
För nio månader sen firade de bröllopsdag på Bermuda.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen mottog den 14 mars 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna) och Vestar Capital Partners (Vestar, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Triton Container International Limited (Triton, Bermuda) genom förvärv av aktier.
To af dine, to af mineEurLex-2 EurLex-2
Eiopas likvärdighetsbedömning för Bermuda av den 9 mars 2015.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietEurLex-2 EurLex-2
Den solvensordning som gäller i Bermuda som tillämpas på återförsäkringsverksamheter som bedrivs av företag med huvudkontor i Bermuda ska anses vara likvärdig med den ordning som föreskrivs i avdelning I kapitel VI i direktiv 2009/138/EG, med undantag för bestämmelserna för captivebolag och special purpose insurers.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseEurLex-2 EurLex-2
Den solvensordning som gäller i Bermuda som tillämpas för tillsyn av försäkrings- och återförsäkringsföretag i en grupp ska anses vara likvärdig med den ordning som föreskrivs i avdelning III i direktiv 2009/138/EG, med undantag för bestämmelserna för captivebolag och special purpose insurers.
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/309 av den 26 november 2015 om likvärdighet för den tillsynsordning för försäkrings- och återförsäkringsföretag som gäller i Bermuda med den ordning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG och om ändring av kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/2290 (30) bör införlivas med EES-avtalet.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeEurlex2019 Eurlex2019
(Bermuda) (nedan kallat Y Bermuda), eftersom Y Cyprus endast är ett så kallat transitbolag.
At han er blevet aktiveret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 52 i fördraget (nu artikel 43 EG) genom att i Bermuda II-avtalet av år 1977 införa den så kallade nationalitetsklausulen,
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan viskal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegerade beslut om tillfällig likvärdighet hos de solvensordningar som gäller i Australien, Bermuda, Brasilien, Kanada, Mexiko och Amerikas förenta stater och som gäller för försäkrings- och återförsäkringsföretag med huvudkontor i dessa länder (C(2015)03740 – 2015/2743(DEA))
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
I målet mot Förenade kungariket har kommissionen särskilt yrkat att domstolen skall fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 52 i fördraget genom att ingå och tillämpa Bermuda II-avtalet som gör det möjligt att återkalla, tillfälligt upphäva eller begränsa trafikrättigheter när de lufttrafikföretag som Förenade kungariket har utsett inte ägs av Förenade kungariket eller av medborgare i denna stat.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!EurLex-2 EurLex-2
Y USA:s utländska dotterbolag ägs i dag av Y Bermuda, vars enda verksamhet – förutom att vara holdingbolag – är att inneha vissa immateriella rättigheter till koncernens produkter.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter dessa bedömningar bör de tredjeländers solvensordningar som omfattas av detta beslut anses uppfylla kriterierna för tillfällig likvärdighet som fastställs i artikel 227.5 i direktiv 2009/138/EG, med undantag av regler för captivebolag i Bermuda, vilka omfattas av ett annat regelverk.
Vi kan alle sammen se jerEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lone Star Fund X (Förenta staterna), LP och Lone Star Fund X (Bermuda), LP, genom sitt helägda dotterbolag Xella International SA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över hela Ursa Insulations SA och Ursa International GmbH, genom förvärv av aktier.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blivesendt skal sendes. Dukan vælge mellemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A = amerikansk, B = Bermuda, E = europeisk, S = asiatisk.
Gider du lige, nigger!EurLex-2 EurLex-2
Låt oss bara fortsätta, för om ni inte gör det kommer alltfler företag att flytta till Dubai, Bermuda och Kanalöarna - jag kommer att flytta halva min verksamhet till Kanalöarna som det nu förhåller sig.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEuroparl8 Europarl8
(Sompo, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Endurance Speciality Holdings Ltd (Endurance, Bermudas) genom förvärv av aktier.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemEurLex-2 EurLex-2
Den 11 mars 2015 bistod Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) kommissionen i enlighet med artikel 33.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (2) om det regelverk och tillsynssystem för försäkrings- och återförsäkringsföretag och grupper som gäller i Bermuda.
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveEurLex-2 EurLex-2
Företag lämnar unionen varje dag och flyttar till Schweiz och Bermuda, och det kommer att bli samma sak med tjänstedirektivet.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierEuroparl8 Europarl8
26 Amerikas förenta staters och Förenade kungarikets rättigheter och skyldigheter enligt bestämmelsen om ägande och kontroll av lufttrafikföretag följer dock inte av ett tidigare avtal, utan av ett avtal som har tillkommit efter det att Förenade kungariket anslöt sig till Europeiska gemenskaperna, nämligen Bermuda II-avtalet, som ingicks år 1977.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
(”LS V”, USA) och Lone Star Fund V (”LS V”, Bermuda) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över Zapf GmbH (”Zapf”, Tyskland) genom förvärv av aktier.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser om associering som fastställs i detta beslut bör inte gälla för Bermuda, i enlighet med önskemålen från Bermudas regering
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagteurlex eurlex
47 I förevarande fall gör artikel 5 i Bermuda II-avtalet det bland annat möjligt för Amerikas förenta stater att återkalla, tillfälligt dra in eller begränsa operativa licenser eller tekniska tillstånd för ett flygbolag som Förenade kungariket har utsett men som inte till en väsentlig del ägs eller effektivt kontrolleras av denna medlemsstat eller av brittiska medborgare.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.