dra åt svångremmen oor Deens
dra åt svångremmen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
spænde livremmen ind
Man kan inte säga till ett skelett att dra åt svångremmen.
Man kan ikke bede et skelet om at spænde livremmen ind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det stämmer att man får dra åt svångremmen om den europeiska jordbruksbudgeten.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEuroparl8 Europarl8
När Gabe flyttade måste vi dra åt svångremmen.
Du virker bekendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensionärerna i Frankrike, och även i övriga Europa, måste dra åt svångremmen.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårEuroparl8 Europarl8
Det är rätt tidpunkt för att dra åt svångremmen, för allvar och för att koncentrera sig på nödvändigheter.
Kom ikke tilbage senere end niEuroparl8 Europarl8
(DE) Herr talman! Som vi alla vet måste Europeiska unionen dra åt svångremmen.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverEuroparl8 Europarl8
Alla medlemsstater måste dra åt svångremmen, alltså måste Europeiska unionen också göra det.
Den anvendes fra den #. januar # medfølgende undtagelserEuroparl8 Europarl8
Som jag snart måste uppmana att dra åt svångremmen.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenLiterature Literature
skriftlig. - (DE) EU måste dra åt svångremmen.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelEuroparl8 Europarl8
Vi kommer att dra åt svångremmen, också i detta budgetförfarande.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEuroparl8 Europarl8
Om EU inte kan klara sig på de pengar som man får måste man dra åt svångremmen.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEuroparl8 Europarl8
Man kan inte säga till ett skelett att dra åt svångremmen.
Det er et møg- billigt børneshowEuroparl8 Europarl8
I tider då medborgarna måste dra åt svångremmen måste även EU göra besparingar.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivEuroparl8 Europarl8
Vi kan dra åt svångremmen utan att blunda för gemensamma utmaningar.
Er ham York der stadig?Europarl8 Europarl8
Även om jag måste dra åt svångremmen.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag uppmanar samtliga institutioner att dra åt svångremmen i dessa tider av ekonomiska och finansiella trångmål.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerEuroparl8 Europarl8
Trots att arbetare och fackföreningar uppmanas att dra åt svångremmen minskar köpkraften nästan överallt.
Det er bare et rygteEuroparl8 Europarl8
Med tanke på den nuvarande konjunktursvackan måste medlemsstaterna dra åt svångremmen, och Europeiska unionen kan inte sacka efter på detta område.
Almindelige forholdEuroparl8 Europarl8
Vi inser också att familjer har varit tvungna att dra åt svångremmen och är oroliga över hur de ska klara dessa svåra tider.
Kom her, gamle JimmyLDS LDS
Naturligtvis kan det vara svårt för barnen att förstå varför man måste dra åt svångremmen, så föräldrarna måste förklara varför det är nödvändigt.
Støtteintensitetjw2019 jw2019
På grund av minskande resurser är universiteten tyvärr i färd med att ”dra åt svångremmen” och återgår till sina traditionella undervisnings- och forskningsmetoder.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenEurLex-2 EurLex-2
Banksektorn har flytt allt ansvar, i synnerhet det finansiella, och gör rekordvinster, medan man uppmanar EU:s skattebetalare och arbetstagare att dra åt svångremmen.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEuroparl8 Europarl8
Är det inte dags att se oss själva i spegeln och sluta uppmana pensionärer, brandkår, sjuksköterskor och lärare att fortsätta att dra åt svångremmen?
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.Europarl8 Europarl8
Unilaterala ambitioner är inga ambitioner, det är bara när vi samarbetar enligt samma regler som det kan bli lätt att dra åt svångremmen ordentligt.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEuroparl8 Europarl8
I stället för att vi får se människor dra åt svångremmen, kommer vi att få se dem äta upp sina svångremmar”, sade en brasiliansk jurist.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.jw2019 jw2019
Vi bör dra åt svångremmen, och just nu måste vi tyvärr dra slutsatsen att betänkandet av José Manuel Fernandes är något av ett förlorat tillfälle.
Det er livsfarligtEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.