fortsatt belastning oor Deens
fortsatt belastning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fortsat belastning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan EU med tanke på den fortsatta belastningen av miljön godkänna att myndigheterna i delstaten Niedersachsen tillåter fortsatt lagring av giftämnena vid Westerkamp i Georgsmarienhütte?
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurLex-2 EurLex-2
Kan EU med tanke på den fortsatta belastningen av miljön godkänna att myndigheterna i delstaten Niedersachsen tillåter fortsatt lagring av giftämnena vid "Westerkamp" i Georgsmarienhütte?
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og detvejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %not-set not-set
En ren och hälsosam miljö är en förutsättning för vårt samhälles välbefinnande och välfärd, men fortsatt tillväxt på global nivå kommer att medföra att miljön utsätts för fortsatt belastning
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.eurlex eurlex
(1) En ren och hälsosam miljö är en förutsättning för vårt samhälles välbefinnande och välfärd, men fortsatt tillväxt på global nivå kommer att medföra att miljön utsätts för fortsatt belastning.
Det beklager vi til stadighed.EurLex-2 EurLex-2
Om det emellertid upprepade gånger utsätts för en dragbelastning, som är tillräckligt kraftig för att åstadkomma utmattningssprickor, kan följden bli att bara en mindre del av den maximala hållfastheten återstår, och fortsatt belastning kommer till slut att ge upphov till brott.
Oz skulle have været min førstejw2019 jw2019
Under iakttagande av principerna om fortsatt minskad belastning på uppgiftslämnarna och administrativ förenkling ska medlemsstaterna sammanställa uppgifter om energiprodukter och aggregat av dessa i gemenskapen från följande källor:
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEuroParl2021 EuroParl2021
Under iakttagande av principerna om fortsatt minskad belastning på uppgiftslämnarna och administrativ förenkling ska medlemsstaterna sammanställa uppgifter om energiprodukter och aggregat av dessa i gemenskapen från följande källor
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.oj4 oj4
Korruptionen är fortsatt en mycket stor belastning för Italiens produktionssystem och för medborgarnas förtroende för politiker och institutioner.
Modul H#:Fuldstændigt kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
Reformen av vattensektorn är ett annat viktigt område, varvid överföringarna till WAJ fortsatt utgör en betydande belastning för budgeten.
Men ønsker du en krig?EurLex-2 EurLex-2
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1) , med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2) , med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3) , i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4) , och av följande skäl: (1) En ren och hälsosam miljö är en förutsättning för vårt samhälles välbefinnande och välfärd, men fortsatt tillväxt på global nivå kommer att medföra att miljön utsätts för fortsatt belastning.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.not-set not-set
Kommer inte detta att vara en mycket stark belastning för det fortsatta samarbetet med Mexiko?
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
I sitt yttrande om Agenda 2000(2) varnade revisionsrätten för att de föreslagna ökade kvoterna, som senare godkändes, skulle leda till ett ännu större överskott på mjölkmarknaden och en fortsatt stor ekonomisk belastning för EU:s budget.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Man beklagar vidare det fortsatta slöseriet med naturresurser till följd av ineffektiv användning och de fortsatta luft- och vattenföroreningarna och belastningarna genom farliga ämnen.
Jeg bliver sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Tror ni då fortfarande på fullt allvar att försäljningen glatt skulle ha fortsatt i Europa med en sådan belastning för marknaden?
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEuroparl8 Europarl8
Turkiet har också vidtagit viktiga åtgärder på centrala områden inom kapitel 24, särskilt i fråga om migrations- och asylpolitik, trots den mycket stora belastning som den fortsatta flyktingkrisen innebär.
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
Detta är särskilt betydelsefullt mot bakgrund av den allt större efterfrågan på naturresurser och belastningen på havsmiljön, liksom det fortsatta behovet av tillväxt och sysselsättning inom maritima sektorer och regioner.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
Ett frihandelsavtal måste bygga på principen om likvärdighet eller ömsesidig nytta, men den potentiella belastningen på europeiska biltillverkare är fortsatt oklar och är en källa till stor oro för oss.
Processprog: spanskEuroparl8 Europarl8
Under de senaste månaderna har det allmänna åklagarämbetet, generaldirektoratet för korruptionsbekämpning och Högsta kassationsdomstolen fortsatt att arbeta professionellt och opartiskt, ibland under extrem belastning.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzEurLex-2 EurLex-2
Denna försening i rekryteringen av ytterligare personal har orsakat ökad belastning på den befintliga personalen eftersom arbetsvolymen har fortsatt att vara omfattande
Hvad foregår der her?EMEA0.3 EMEA0.3
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.