forts. oor Deens
forts.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forts.
Rapport från den gemensamma församlingens besök på Salomonöarna (forts.)
Rapport om Den Paritetiske Forsamlings delegationsrejse til Salomonøerne (forts.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
Okay, vi kører ham ned til lighusetEuroparl8 Europarl8
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen (prövningstillståndsavdelningen) har den 16 juli 2020 beslutat att inte meddela prövningstillstånd och att Fabryki Mebli ”Forte” S.A. ska bära sina rättegångskostnader.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegEuroParl2021 EuroParl2021
+ Så fort Saul fick se en stark och modig man värvade han honom.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisjw2019 jw2019
Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
Uttalandet innehåller en förteckning över de rättsakter som bör anpassas så fort som möjligt. Hit hör bland annat direktiv 2005/1/EG.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "EurLex-2 EurLex-2
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
Inte så fort!
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«Europarl8 Europarl8
Europeiska unionen måste spela sin roll genom att så fort som möjligt undanröja alla hinder för denna reformeringsprocess.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEuroparl8 Europarl8
Fort, allihopa.
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
Jeg har ikke dit telefonnummerjw2019 jw2019
Tidigt på 1960-talet började förkunnarna i Fort-de-France resa ganska regelbundet till samhällena i närheten av vulkanen för att predika budskapet om Guds kungarike.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringjw2019 jw2019
Beträffande sådant Sermion som har importerats från Portugal är uppgiften "forte" tryckt under den rektangulära öppningen.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
Om folk åt dem lika fort som jag tillagar dem skulle de inte brännas vid
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiopensubtitles2 opensubtitles2
Fortare än den hitills gjort.
Kan du ikke huske det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fort Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) fick kännedom om att dessa myndigheter hade uppgifter om turistårsprojekten, begärde den att de rättsliga myndigheterna skulle beakta dessa i samband med sina undersökningar.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEurLex-2 EurLex-2
Genom en ändring i strafflagen år 2002 omfattar definitionen av människohandel nu även barn, och en ändring i lagen om rättegångar i brottmål har förenklat förfarandena där offren är barn och gör att de går fortare.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEurLex-2 EurLex-2
Så fort vi har genomfört testerna kan vi meddela er att åtminstone kommissionen kommer att vara verksamt också efter år 2000, om det nu är till någon tröst för parlamentet.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.Europarl8 Europarl8
Så fort du har bytt ansikte.
Alting?- AltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din pappa hatar när jag kör fort
Jeg viI ikke fyre dig!opensubtitles2 opensubtitles2
Gud, han ska alltid tatuera sig så fort det blir lite rörigt.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INILiterature Literature
Vi kan slåss mot viruset mycket fortare om vi jobbar tillsammans.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ett klagomål leder till en prisförändring ska detaljerna om den prisändringen meddelas marknaden så fort som möjligt.
Opbevaringstidnot-set not-set
Annat än att man skulle få över henne till Sverige så fort som möjligt.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.Literature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.