forts oor Deens
forts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forts.
Rapport från den gemensamma församlingens besök på Salomonöarna (forts.)
Rapport om Den Paritetiske Forsamlings delegationsrejse til Salomonøerne (forts.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.Europarl8 Europarl8
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Pigen fra din kedelige historieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen (prövningstillståndsavdelningen) har den 16 juli 2020 beslutat att inte meddela prövningstillstånd och att Fabryki Mebli ”Forte” S.A. ska bära sina rättegångskostnader.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNEuroParl2021 EuroParl2021
+ Så fort Saul fick se en stark och modig man värvade han honom.
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEurLex-2 EurLex-2
Uttalandet innehåller en förteckning över de rättsakter som bör anpassas så fort som möjligt. Hit hör bland annat direktiv 2005/1/EG.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Inte så fort!
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.Europarl8 Europarl8
Europeiska unionen måste spela sin roll genom att så fort som möjligt undanröja alla hinder för denna reformeringsprocess.
Møder og indkaldelser i almindelighedEuroparl8 Europarl8
Fort, allihopa.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerjw2019 jw2019
Tidigt på 1960-talet började förkunnarna i Fort-de-France resa ganska regelbundet till samhällena i närheten av vulkanen för att predika budskapet om Guds kungarike.
Jeg fandt ikke toilettetjw2019 jw2019
Beträffande sådant Sermion som har importerats från Portugal är uppgiften "forte" tryckt under den rektangulära öppningen.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.EurLex-2 EurLex-2
Om folk åt dem lika fort som jag tillagar dem skulle de inte brännas vid
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetopensubtitles2 opensubtitles2
Fortare än den hitills gjort.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fort Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) fick kännedom om att dessa myndigheter hade uppgifter om turistårsprojekten, begärde den att de rättsliga myndigheterna skulle beakta dessa i samband med sina undersökningar.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensEurLex-2 EurLex-2
Genom en ändring i strafflagen år 2002 omfattar definitionen av människohandel nu även barn, och en ändring i lagen om rättegångar i brottmål har förenklat förfarandena där offren är barn och gör att de går fortare.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Så fort vi har genomfört testerna kan vi meddela er att åtminstone kommissionen kommer att vara verksamt också efter år 2000, om det nu är till någon tröst för parlamentet.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEuroparl8 Europarl8
Så fort du har bytt ansikte.
Jeg troede lugen kollapsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din pappa hatar när jag kör fort
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneopensubtitles2 opensubtitles2
Gud, han ska alltid tatuera sig så fort det blir lite rörigt.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkLiterature Literature
Vi kan slåss mot viruset mycket fortare om vi jobbar tillsammans.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringerden tættere på borgerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ett klagomål leder till en prisförändring ska detaljerna om den prisändringen meddelas marknaden så fort som möjligt.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtnot-set not-set
Annat än att man skulle få över henne till Sverige så fort som möjligt.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.