godtagbar oor Deens
godtagbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
acceptabel
I allmänhet ansåg de emellertid att minimiimportpris var en mer godtagbar åtgärdsform av än värdetullar.
De fandt imidlertid generelt, at en mindsteimportpris var en mere acceptabel foranstaltning end en værditold.
spiselig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huvudinstitutet ska vara en godtagbar motpart för Eurosystemets penningpolitiska öppna marknadsoperationer.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEuroParl2021 EuroParl2021
som aven i framtiden önskar främja utvecklingen av fusionsenergin som en potentiellt miljömässigt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget obegränsad energikälla,
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.EurLex-2 EurLex-2
En avvecklingsenhet ska inte vara berättigad att få tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner utom om den accepterats som godtagbar motpart för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner per den 22 mars 2017.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen hoppas dock att det skall gå att hitta en godtagbar lösning för att minska de allvarliga effekterna i de regioner som påverkas av denna omstrukturering.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUREuroparl8 Europarl8
Begränsningen till ett överklagande i återlämnandeförfaranden är godtagbar.
Fint arbejde, Luizeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 Tribunalen har i punkt 19 i det överklagade beslutet gjort en korrekt bedömning när den förklarat att vad avser talefristen ska begreppet ursäktligt misstag tolkas restriktivt och endast kunna avse särskilda omständigheter, där exempelvis den berörda institutionens beteende antingen i sig självt eller på ett avgörande sätt varit ägnat att ge upphov till en godtagbar villfarelse hos en enskild i god tro, som visat all den aktsamhet som kan förväntas av en normalt medveten aktör.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %EurLex-2 EurLex-2
I sådana fall kommer ömsesidigt godtagbar planering att ske i slutet av föranmälningsfasen och följas av en formell anmälan.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Akuttransporter betraktas i sin tur inte som en godtagbar ersättning för icke-akuta transporter eftersom akuttransporter är avsevärt dyrare.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av det frivilliga ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi uppmanar både Slovenien och Kroatien att konstruktivt arbeta för att hitta en permanent och ömsesidigt godtagbar lösning så snart som möjligt, eftersom detta inte får leda till ännu fler förseningar.
Jeg skal pakkeEuroparl8 Europarl8
I samband med avyttring av försäkringsverksamheten kommer intäkterna från avyttringen därför att gå till att minska den dubbla hävstången – i den mån intäkterna inte behövs för att hålla skuldsättningen i den kvarvarande försäkringsverksamheten på en godtagbar nivå – vilket så småningom kommer att leda till att den dubbla hävstången helt försvinner.
havariblinkEurLex-2 EurLex-2
a) Om parterna eller deras deltagare inte antagit någon gemensam plan för teknikutnyttjande i samarbetets inledande fas och om de inte kan enas om en sådan inom en rimlig period (högst sex månader) efter det att en part blivit medveten om att den berörda immateriella tillgången frambringats eller förmodligen kommer att frambringas som ett resultat av det gemensamma forskningsprojektet, skall parterna utan dröjsmål inleda diskussioner för att finna en lösning som är godtagbar för båda parter.
Er det ikke pragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
Övergångsregler är inte en godtagbar åtgärd mot detta då det har en diskriminerande effekt.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurLex-2 EurLex-2
Då detta inte leder till en lösning som är godtagbar för båda parter, skall ärendet hänskjutas till associeringsrådet på begäran av den ena parten inom tre månader efter det att begäran framställdes.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkt 6 får, när det gäller repor och värdepappers- eller råvarulån som förtecknats i handelslagret, alla finansiella instrument och råvaror som kan ingå i handelslagret godkännas som godtagbar säkerhet.
Overgiver I jer?EurLex-2 EurLex-2
Men vi hoppas att detta också kommer att tjäna som utgångspunkt för ett initiativ mot begreppet " godtagbar daglig dos" för samtliga livsmedel, i synnerhet för barn i skolåldern och ungdomar, för det begreppet innebär en definition av hur stor del bekämpningsmedel en vuxen kan inta.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoEuroparl8 Europarl8
Alla likviditetstransaktioner vid dagens slut mellan AL-gruppmedlemmarnas PM-konton som säkerställer att alla AL-gruppmedlemmarna saldon på PM-konton jämnas ut, så att inget av dessa konton har ett debetsaldo vid dagens slut eller, där det är tillämpligt, ett debetsaldo som inte har en godtagbar säkerhet (nedan kallas ett sådant förfarande för utjämning).
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inväntar en bekräftelse om att Regionkommittén har utökat sin interna revisionsenhet med de A#- och B#-tjänster som parlamentet godkänt, och vill ha en godtagbar förklaring om rekryteringsförfarandet skulle försenas ytterligare
Hvad er der den vej?oj4 oj4
LLL-system ska i överensstämmelse med en internationell standard ha en synlig linje som även ska vara godtagbar om den inte är kontinuerlig.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall ska ett möte hållas inom 15 dagar, om inte parterna kommer överens om en annan tidsfrist på högst 21 dagar, för att kunna utreda situationen grundligt i syfte att finna en lösning som är godtagbar för båda parterna.
Han sidder inde, mand!Eurlex2019 Eurlex2019
Vid sin utvärdering ansåg Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa risken godtagbar, förutsatt att det vidtas lämpliga riskreducerande åtgärder.
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
(4) Vid uppfyllandet av kraven i punkterna a.1 och a.2 ovan får myndigheten i undantagsfall, när den bedömer att behov föreligger (se tillägg 1), godkänna kortlandning i enlighet med tilläggen 1 och 2 och andra tilläggsvillkor som myndigheten bedömer nödvändiga för att säkerställa en godtagbar säkerhetsnivå i varje enskilt fall.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
130 [123] En kontroll av gemenskapsdomstolarna av huruvida svarandeinstitutionernas agerande med hänsyn till WTO:s regler är lagenligt skulle således kunna få till följd att gemenskapsförhandlarnas ställning försvagas när man försöker nå en lösning på tvisten som är ömsesidigt godtagbar för parterna och förenlig med WTO:s regler.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EurLex-2 EurLex-2
Rådet har emellertid ännu inte lyckats finna någon enhälligt godtagbar lösning på alla de problem som tas upp i kommissionens förslag.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.EurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén ser positivt på de ansträngningar som gjorts inom den sociala marknadsekonomin som syftar till att ge en godtagbar rörlighet och att möta den utmaning som ligger i ökande transporter genom att, bland annat, gå över från vägtransporter till andra, mer miljövänliga transportsätt.
Hvad med jeg giver frokost?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.