godsägare oor Deens
godsägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Godsejer
sv
godsägare är ägaren av ett större jordbruk
godsejer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt Indiens livsmedelsverk är 75 procent av alla som lider av lathyrism jordlösa arbetare, vilka ofta står i skuld till sina godsägare.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.jw2019 jw2019
Partiet grundades av den tidigare Senterparti-politikern, officeren och godsägaren Erlend Skattem från Storfosna.
Bagud med #, få bolden op til GoldWikiMatrix WikiMatrix
Och jag har sett en obeväpnad godsägare ta ett spjut ur sin egen kropp... för att försvara en döende häst.
Og de slikker på sig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefär samtidigt – 1551 eller 1552 – gifte han sig med Oluf Rosenkrantz’ dotter Mette Rosenkrantz, och efter att han vid sin moders död 1553 övertagit Skarhults slott och året efter ärvt Väster Vallö efter sin svärfar, intog han både som lensmand och godsägare en framstående plats bland den danska högadeln.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterWikiMatrix WikiMatrix
Kan kommissionen informera oss om EU ämnar utarbeta lagar som berör de brittiska godsägarnas rättigheter? Kan EU-lagar som håller på att utarbetas påverka de brittiska godsägarnas rätt att anordna marknader eller liknande tillställningar, vilket de för närvarande har rätt till?
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
Han hade ju inte hört talas om den döde godsägaren tidigare, så han kunde knappast svara annorlunda.
Hvad er der i vejen?Literature Literature
lngen godsägare tvingar mig att fly och ingen bankman äger dig
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeopensubtitles2 opensubtitles2
Slutligen satt han mellan 1854 och 1865 som godsägare och som vald medlem i Tyrstrup Sogns styrelse och 1862-1866 i Skanderborg Amts råd.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgWikiMatrix WikiMatrix
Emil Georg Piper, född 13 januari 1856 i Köpenhamn, död 18 februari 1928 i Kongens Lyngby, var en dansk politiker och godsägare.
Derfor blev du skræmtWikiMatrix WikiMatrix
Man säger också att de var finfolk, godsägare, tyskar och att deras ord var lag.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.Literature Literature
" Det är just det ", sade godsägaren, " och jag sa till honom att han inte kunde sälja den här, marknadens overstocked. " Med vad? " skrek I.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?QED QED
För två hundra år sedan sade en engelsk godsägare rakt på sak: ”Enligt min mening är utlänningar dårar.”
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første,somfølge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerjw2019 jw2019
Vid det konstituerande mötet 9 september 1942 beslutades att styrelsen skulle bestå av följande medlemmar: C.O. Jørgensen, godsägare och stabschef i DNSAP J.P. Krandrup, kontorschef Willy Madsen, fabrikör K.B. Martinsen, chef för Frikorps Danmark Carl Popp-Madsen, juris. dr.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauWikiMatrix WikiMatrix
Vårt tjänstefolk var alla livegna, fyra personer, som alla hade köpts genom en godsägare, som vi kände.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederLiterature Literature
Om detta skulle inträffa befarar jordbrukarna att medlen kommer att gå till jordägaren eller godsägaren och inte till jordbrukaren, vilket är fallet med mjölkkvoterna. Detta skulle leda till att ägaren krävde en stor del av beloppet.
Heller ikke jegEurLex-2 EurLex-2
För att ta ett exempel: ”Om en godsägare har köpt eller för förvaring mottagit antingen silver eller guld eller en manlig slav eller en kvinnlig slav eller en oxe eller ett får eller en åsna eller vad det än må vara ur en godsägares sons eller en godsägares slavs hand utan vittnen och kontrakt, eftersom den godsägaren är en tjuv, skall han avrättas.”
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
Godsägarna använder den här ärtväxten därför att den ger så bra avkastning och stjälkarna och bladen går att använda som kreatursfoder.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerjw2019 jw2019
Det finns emellertid så många likheter mellan Erik Grevenkop-Castenskiold och den påhittade greve Preben Rosenkop-Frydenskjold, att set står klart att godsägaren har varit en av Scherfigs inspirationskällor.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadWikiMatrix WikiMatrix
– Hur kan ni veta, att hon inte i själva verket var förälskad i den ... godsägare, som hon rymde med?
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerLiterature Literature
Kan de garantera att vårt stöd kommer att gå till dem som förtjänar det och inte till stora affärsmän och godsägare?
Det er varmt i ørkenen, men det er rentEuroparl8 Europarl8
Ska du iväg och döda godsägaren?
De er nu klar til at injicere dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes Hage kan syfta på: Johannes Hage (1800–1837), dansk journalist Johannes Hage (1842–1923), dansk godsägare, fabrikör, filantrop och konstsamlare
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarWikiMatrix WikiMatrix
Santa Anna kommer att respektera era och godsägarnas anspråk.
Ja, det gjorde jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godsägaren, han är bara en pojke.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.