grönländsk oor Deens

grönländsk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

grønlandsk

eienaam

De grönländska myndigheterna ska utan dröjsmål underrätta det berörda fartyget om indragningen.
De grønlandske myndigheder underretter omgående det pågældende fartøj herom.

Soortgelyke frases

Grönländsk musik
Grønlandsk musik

Grönländska
grønlandsk

grönländska
grønlandsk · grønlænder

voorbeelde

Underutnyttjande av fångstkvoterna i grönländska vatten är ett komplicerat fenomen som uppmärksammades redan under det första protokollets tid, och det har kvarstått ända sedan dess.
Underudnyttelse af fangstkvoter i grønlandske farvande er et komplekst fænomen, hvilket allerede blev iagttaget i den periode, hvor den første protokol fandt anvendelse, og fænomenet har eksisteret lige siden.

De grönländska myndigheterna ska innan ett experimentellt fiske inleds lägga fram de närmare bestämmelserna och villkoren för det experimentella fisket, i enlighet med artiklarna 9 och 10 i avtalet och med grönländsk lagstiftning.
De grønlandske myndigheder vil forud for hvert togt forelægge de nærmere bestemmelser og betingelser for forsøgstogter i overensstemmelse med aftalens artikel 9 og 10 samt den grønlandske lovgivning.

Gemenskapens fartyg skall fiska enligt samma villkor som de i de grönländska fartygsägarnas licens.
EF-fartøjerne fisker på betingelserne fastlagt i den licens, der udstedes til den grønlandske reder.

Allt fiske i Grönlands exklusiva ekonomiska zon omfattas av den observatörsplan som anges i grönländsk lagstiftning
Fiskeri i den grønlandske EEZ er underlagt den observatørordning, som er fastsat ved Grønlands lovgivning

En försäkran om att de följer grönländsk fiskelagstiftning
en forsikring om, at de overholder de grønlandske bestemmelser på fiskeriområdet

(1) Fiske är förbjudet mellan den 1 januari och den 31 mars i grönländska vatten i Nafo-delområde 1 norr om 64° 15′ N.
(1) Fiskeri er forbudt i perioden 1. januar - 31. marts i grønlandske farvande i NAFO-underområde 1 nord for 64°15′N.

i) Uppgifterna för kungsfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
i) Afsnittet om rødfiskarter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:

Se till att en grönländsk vetenskaplig observatör eller en observatör som valts av de grönländska myndigheterna finns ombord.
sikre, at en grønlandsk videnskabelig observatør eller en observatør, som de grønlandske myndigheder har valgt, er om bord.

Grönland skall genomföra ett budgetstöd till fiskerisektorn under protokollets tre återstående år i enlighet med de politiska åtaganden som gjordes i den grönländske statschefens skrivelse till ordförande Prodi av den 12 juni 2003.
Grønland gennemfører budgetstøtte til fiskerisektoren for protokollens tre resterende år i overensstemmelse med de politiske tilsagn i den grønlandske landsstyreformands brev af 12. juni 2003 til Kommissionens formand Romano Prodi.

| Zon: | Grönländska vatten i V och XIV (RED/514GRN) |
| Område: | Grønlandske farvande i V og XIV (RED/514GRN) |

Grönländska vatten i V och XIV
Grønlandske farvande i V og XIV

Art: | TorskGadus morhua | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 0 och 1; Grönländska vatten i V och XIV (COD/N01514) |
Art: | TorskGadus morhua | Område: | Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, Grønlandske farvande i V og XIV (COD/N01514) |

"Vi måste få ut största möjliga långsiktiga ekonomiska nytta av de fiskeresurser som finns i grönländska vatten".
"Vi skal opnå det maksimale samfundsøkonomiske udbytte af de fiskeriressourcer, der findes i de grønlandske farvande."

ICES-områdena I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV och NAFO 0,1 (grönländska vatten)
ICES-område I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV og NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)

Efter varje avslutad inspektion ska de grönländska inspektörerna meddela befälhavaren inspektionsresultaten och upprätta en inspektionsrapport.
Ved afslutningen af hver inspektion underretter de grønlandske inspektører fartøjsføreren om deres resultater og udarbejder en inspektionsrapport.

Zon: NAFO 0, 1 (grönländska vatten)
Område: NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)

Inriktningen avseende strategi och mål för reformen av den grönländska fiskeripolitiken, så som den på ett oberoende och autonomt sätt definieras och utformas av Grönlands lokala regering, samt de tekniska detaljerna för fastställande, genomförande och övervakning av budgetstödet till fiskerisektorn i Grönland, skall beslutas genom en administrativ överenskommelse mellan Grönland och Europeiska gemenskapen
Retningslinjerne for strategien og målsætningerne for reformen af den grønlandske fiskeripolitik som defineret og programmeret uafhængigt og autonomt af det grønlandske landsstyre såvel som de tekniske detaljer for definition, gennemførelse og kontrol af budgetstøtten til fiskerisektoren i Grønland fastlægges i en administrativ aftale mellem Grønland og Det Europæiske Fællesskab

Allt fiske i Grönlands exklusiva ekonomiska zon omfattas av det observatörsprogram som anges i grönländsk lagstiftning.
Fiskeri i den grønlandske EEZ er underlagt den observatørordning, som er fastsat ved Grønlands lovgivning.

Målet är att lägga fram ett förslag till strukturpolitik för fiskerisektorn till det grönländska parlamentet för behandling under höstsessionen 2004.
Målet er at fremlægge et forslag til en strukturpolitik for fiskerisektoren i Grønlands Landsting til behandling under efterårssamlingen i 2004.

Omedelbart efter mottagandet av underrättelsen från flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll ska befälhavaren på EU-fiskefartyget sända alla data som ännu inte överförts med alternativa telekommunikationsmedel till de behöriga grönländska myndigheterna via flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll.
Når føreren af et EU-fiskerfartøj modtager en underretning fra flagmedlemsstatens FOC, sender han straks alle de data, som endnu ikke er fremsendt, ved hjælp af andre telekommunikationsmidler til de kompetente grønlandske myndigheder via flagmedlemsstatens FOC.

(28) Får endast fiskas i grönländska vatten inom det bevarandeområde för kungsfiskar som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:
(28) Må kun fiskes i de grønlandske farvande i rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:

Gemenskapens fartyg skall fiska enligt samma villkor som i den grönländske fartygsägarens licens.
EF-fartøjerne fisker på samme betingelser som dem, der er fastlagt i de licenser, der udstedes til grønlandske skibsredere.

20. Uppgifterna för kungsfiskar (pelagiskt vatten) i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
20) Oplysningerne om rødfiskarter (pelagiske) i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV affattes således:

• Det sektoriella stödprogrammet, vilket genomförs av ministeriet för fiske, jakt och jordbruk och är i linje med artikel 4 i protokollet, har befunnits ge positiva resultat när det gäller åtgärder avseende fiskerelaterad forskning, utbildning av personal samt fiskerikontroll, och har på så sätt bidragit till att förbättra den grönländska fiskerisektorns hållbarhet.
• Det konstateredes, at der med det sektorstøtteprogram, der var blevet gennemført af fiskeri-, jagt- og landbrugsministeriet i tråd med protokollens artikel 4, var opnået positive resultater for så vidt angik foranstaltninger i relation til fiskeriforskning, uddannelse af personale og fiskerikontrol, og at programmet dermed havde bidraget til en forbedring af den grønlandske fiskerisektors bæredygtighed.

”Art: || Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus || Område: || Grönländska vatten i V och XIV (HAL/514GRN)
"Art: || Atlanterhavshelleflynder Hippoglossus hippoglossus || Område: || Grønlandske farvande i V og XIV (HAL/514GRN)