grönländare oor Deens
grönländare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
grønlænder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie Tausen, till vänster, var den första grönländaren som blev döpt på Grönland, år 1973.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerjw2019 jw2019
De predikar samma goda nyheter som det italienska paret, och deras entusiasm var stor förra året när de fick se sju grönländare bli döpta som symbol av sitt överlämnande åt Jehova.
Anvendelse af anden medicinjw2019 jw2019
Ingen liknande medicinsk övervakning utfördes av den danska regeringen för de danska civilanställda eller grönländarna, av vilka många fortsatte att arbeta på Thulebasen och bodde kvar i området flera år efter olyckan.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmnot-set not-set
Dansk civilpersonal, lokala grönländare och amerikansk personal skyndade sig till olycksplatsen för att försöka inleda en räddningsaktion.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til mignot-set not-set
Här och där mötte bröderna motstånd på grund av prästerna, men i stort sett var deras erfarenhet att grönländarna var vänliga, tillgängliga och gästfria.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omjw2019 jw2019
År 1979 beviljade Danmark Grönland hjemmestyre (hemstyre), begränsat självstyre, och 2008 röstade grönländarna till förmån för utökat självstyre, som överförde mer makt från det danska statsskicket till den lokala grönländska regeringen.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktWikiMatrix WikiMatrix
Meningen var att Mylius-Erichsen tillsammans med löjtnant Niels Peter Høeg Hagen och den grönländske kateketen Jørgen Brønlund skulle arbeta sig upp i Pearykanalen till Kap Glacier, där Robert Edwin Peary varit 1892 och 1895, medan löjtnant Johan Peter Koch tillsammans med Bertelsen och grönländaren Tobias skulle gå över kanalen till Peary Land och undersöka detta till den punkt dit Peary nådde 1900.
Tag de forbandede armbånd af!WikiMatrix WikiMatrix
Vittnena blev också mycket glada, när de fick höra att några grönländare som hade flyttat till Skandinavien hade blivit döpta.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtjw2019 jw2019
Deras distrikt var en 2.000 kilometer lång kuststräcka i sydväst, där nästan alla grönländare bodde — en befolkning på 27.000, som mestadels bestod av jägare och fiskare.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionjw2019 jw2019
I den här huvudstaden på 13.000 invånare finns det 43 förkunnare i församlingen, och över en tredjedel av dessa är grönländare.
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
Grönländarna är medborgare i den medlemsstat som de konstitutionellt är länkade till (Danmark), och har därför EU-medlemskap, vilket innebär att motsvarande delar av fördraget är tillämpliga på dem.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
En del grönländare talade lite danska, men sällan så bra att de kunde diskutera djupare andliga frågor på det språket.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerjw2019 jw2019
Forskare som har sekvensbestämt DNA från fruset hår från en grönländare som dog för omkring 4 000 år sedan fann att mannen ”tycks ha kommit från Sibirien”. (REUTERS NEWS SERVICE, USA)
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerjw2019 jw2019
Grönländarna kommer också enligt folkrätten att erkännas som en egen folkgrupp.
Det der, som du lige sagdeWikiMatrix WikiMatrix
Det är bara danska pionjärer som arbetat i det här området, men åtta grönländare i Nûk gjorde en videoinspelning som gav ett allmänt vittnesbörd om vad vi tror på och hur vi lever.
Hvis der var, vidste han det så?jw2019 jw2019
Några av dem har arbetat hårt för att lära sig grönländska, så att de skall kunna vittna för de grönländare som inte förstår danska.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morjw2019 jw2019
Ett enda fartyg från Europeiska gemenskapen landar sina fångster på Grönland någon enstaka gång, inga insatsvaror köps in på Grönland och endast två grönländare är anställda på ett fartyg från gemenskapen.
Og så kommer de piger herEurLex-2 EurLex-2
Denna mycket verksamma församling består av sex familjer från Danmark och ett par grönländare.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvendefrivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnjw2019 jw2019
Under perioden 10–26 mars 1908 företog han tillsammans med grönländaren Tobias Gabrielsen en slädfärd för att eftersöka Mylius-Erichsen och hans kamrater, vilken gav kännedom om deras tragiska öde.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportWikiMatrix WikiMatrix
Nu ser vi en ständig tillströmning av i synnerhet unga grönländare som studerar och tar ståndpunkt för sanningen.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medjw2019 jw2019
Eller i andra hand med några försupna grönländare i Sydhavnen.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseLiterature Literature
Kristen Lauritsen, ett av de båda vittnena, berättar: ”Vi kunde nästan ingen grönländska, men vi hade en mycket stark önskan att lära grönländarna sanningen i Guds ord.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningjw2019 jw2019
Färingar och grönländare betraktas som danskar på grund av Rigsfællesskabet.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.