jeans oor Deens

jeans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

cowboybukser

naamwoord

jeans

naamwoord p

Jeans är mode bland flickor nu för tiden.
Jeans er på mode blandt piger for tiden.

Jeans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

cowboybukser

Noun

buksetype

Soortgelyke frases

Jean Paul Marat
Jean-Paul Marat

Jean Genet
Jean Genet

Jean Monnet
Jean Monnet

Jean-Baptiste de Lamarck
Jean-Baptiste Lamarck

Jean-Claude Van Damme
Jean-Claude Van Damme

Jean M. Auel
Jean M. Auel

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Sartre

Armand-Jean du Plessis Richelieu
Armand-Jean du Plessis de Richelieu

voorbeelde

I Jean Louis Cottignys betänkande kallas detta för en fond för anpassning till tillväxten, och för att undvika missförstånd föreslår jag därför att vi återgår till det namn som Europeiska kommissionen använder, det vill säga en europeisk fond för justering av globaliseringseffekter.
I hr. Cottignys betænkning kaldes den en vækstjusteringsfond, men jeg foreslår, at vi anvender Kommissionens betegnelse, nemlig en europæisk globaliseringstilpasningsfond, så vi undgår misforståelser.

Följande ledamöter hade ännu inte lämnat uppgifter om ekonomiska intressen för år 2007, i enlighet med artikel 2 femte stycket i bilaga I till arbetsordningen: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen och John Whittaker.
Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2007 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, 5. afsnit: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen og John Whittaker.

Jag för min del skulle vilja betona - som Jean-Pierre Jouyet gjorde när han talade på ordförandeskapets vägnar - att vi behöver SIS II för att Schengen verkligen ska utfalla väl (vilket det redan gör).
Personligt vil jeg - ligesom hr. Jouyet, der talte på vegne af formandskabet - gerne understege, at for at Schengen reelt kan blive en succes - hvilket samarbejdet allerede er - har vi behov for SIS II.

Framför allt domare Jean-Louis Bruguière har fått i uppgift att övervaka SWIFT via programmet för att spåra finansiering av terrorism.
Særlig dommer Jean-Louis Bruguière har fået til opgave at overvåge SWIFT- programmet til sporing af finansiering af terrorisme.

För att kunna bygga vidare på de framsteg som redan gjorts i medlemsstaterna när det gäller att se till att Europa återigen börjar återhämta sig ekonomiskt, har den nyvalde ordföranden för kommissionen, Jean-Claude Juncker, infört en agenda för sysselsättning, tillväxt, rättvisa och demokratisk förändring.
For at bygge videre på de fremskridt, medlemsstaterne allerede havde gjort med hensyn til at styre Europa tilbage mod økonomisk genopretning, indførte den nyvalgte kommissionsformand, Jean-Claude Juncker, en dagsorden for job, vækst, retfærdighed og demokratisk forandring.

Tillräckliga finansiella resurser på nationell nivå och på EU-nivå för att aktivera särskilda program som Fiscus, EU-programmen för fortsatt yrkesutbildning, som också är inriktade på språkträning och på IKT, samt Jean Monnet-professurer.
tildeling af passende finansielle midler fra medlemsstaterne og EU gennem iværksættelse af specifikke programmer såsom FISCUS, EU-programmer for efter- og videreuddannelse, herunder blandt andet sprogkurser og kurser i ikt samt Jean Monnet-professorater;

Jean-Claude Kazembe Musonda är ledare för Conakat-partiet, som ingår i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila.
Jean-Claude Kazembe Musonda er leder af partiet CONAKAT, som er en del af koalitionen under den tidligere præsident Joseph Kabila.

skriftlig. - (IT) Jag röstade för Marian-Jean Marinescus betänkande som riktar uppmärksamheten mot ett problem som är högaktuellt just nu.
skriftlig. - (IT) Jeg stemte for hr. Marinescus betænkning, som henleder opmærksomheden på et problem, der i øjeblikket er yderst relevant.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen): - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om ratificering och genomförande av de konventioner som Internationella arbetsorganisationen (ILO) klassificerat som uppdaterade (B7-0165/2009), - Csaba Őry och Elisabeth Morin-Chartier för PPE-gruppen, om ratificering och genomförande av de uppdaterade ILO-konventionerna (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch för ECR-gruppen, om ratificering och genomförande av de uppdaterade ILO-konventionerna (B7-0167/2009).
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om ratificering og gennemførelse af de konventioner, som af ILO er klassificeret som opdaterede (B7-0165/2009) - Csaba Őry og Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner (B7-0166/2009) - Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner (B7-0167/2009).

Förra helgen valdes Jean-Claude Juncker till ordförande i eurogruppen för de kommande två åren.
Sidste weekend blev Jean-Claude Juncker valgt til formand for Eurogruppen for de næste to år.

SKRIFTLIG FRÅGA E-0717/97 från Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (10 mars 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0717/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997)

Jean-Paul Widmer vid Frankrikes skogsförvaltning konstaterar: ”Vi vet mindre om kronhjortars och rådjurs beteende än vad vi vet om lejon och andra vilda djur i främmande länder.”
Jean-Paul Widmer fra det franske skovvæsen siger: „Vi ved mindre om hjortes og vildsvins adfærd end vi ved om løver og andre dyr fra fjerntliggende områder.“

Jean-Louis Maurin står åtalad för brott mot artikel 18 i dekret nr 84-1147 av den 7 december 1984.
Jean-Louis Maurin er tiltalt til straf for overtraedelse af artikel 18 i dekret nr. 84-1147 af 7. december 1984.

Han gick tillbaks till hotellet – ingen hade varit inne på hans rum, konstaterade han – och bytte till jeans.
Han gik tilbage til hotellet – ingen havde været inde på hans værelse, konstaterede han – og skiftede til cowboybukser.

Jean-Claude TRICHET
For ECB’s Styrelsesråd

Vi stöder Jean-Claude Juncker i hans sysselsättningskonferens för att verkligen göra något av det.
Vi støtter Jean-Claude Junckers beskæftigelseskonference, for at det virkelig skal blive til noget.

När det gäller detta förslag så frågar jag mig, uppriktigt och utan att vilja polemisera: förutom den goda massmediala effekt förslaget säkert kommer att få och den framgångs som det har rönt i stora delar av denna kammare, hur många av de här förslagen kommer att förverkligas, så som Jean Monnet önskade och gjorde?
Hvis man ser bort fra den gode medieomtale, som forslaget sikkert får, og fra den succes, som det har i størstedelen af Parlamentet, spørger jeg dog mig selv ærligt og oprigtigt om, hvor mange af disse forslag der bliver gennemført, sådan som Jean Monnet gjorde og ønskede?

Jean Monnet-bidrag till sammanslutningar
Jean Monnet-støtte til sammenslutninger

skriftlig. - (IT) Jag röstade för Marian-Jean Marinescus betänkande om utvidgningen av avtalet mellan Schweiz och EU om fri rörlighet för personer från Rumänien och Bulgarien, vilka blev EU-medlemmar den 1 januari 2007.
skriftlig. - (IT) Jeg stemte for hr. Marinescus betænkning om udvidelse af aftalen om fri bevægelighed for personer mellem Schweiz og EU til Rumænien og Bulgarien, som tiltrådte EU pr.

Herr ordförande! Jag vill rikta er uppmärksamhet, och genom er, ordförandens och presidiets uppmärksamhet, på yttranden i belgisk press som tillskrivits en av våra ledamöter, Thierry Jean-Pierre.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede Deres, og gennem Dem, formandens og Præsidiets, opmærksomhed på bemærkninger i den belgiske presse, der er tilskrevet et af vores medlemmer, hr. Thierry Jean-Pierre.

ÄRENDETS GÅNG Titel Flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid förorening från fartyg och vid havsföroreningar från olje- och gasanläggningar Referensnummer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren TRAN 16.4.2013 Yttrande från Tillkännagivande i kammaren BUDG 16.4.2013 Föredragande av yttrande Utnämning Jutta Haug 24.4.2013 Antagande 5.9.2013 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 33 3 1 Slutomröstning: närvarande ledamöter Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
PROCEDURE Titel Flerårig finansiering af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og havforurening forårsaget af olie- og gasanlæg Referencer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet TRAN 16.4.2013 Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG 16.4.2013 Ordfører for udtalelse Dato for valg Jutta Haug 24.4.2013 Dato for vedtagelse 5.9.2013 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 33 3 1 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.

I Frankrike har dessutom domaren Jean‐Louis Bruguière, känd för sitt arbete med terrorismbekämpning, anklagat general Kayumba, tillsammans med ytterligare nio officerare, för mordet på Rwandas förre president Juvénal Habyarimana.
I Frankrig har dommer og antiterrorekspert, Jean-Louis Bruguière, ligeledes anklaget general Kayumba for sammen med ni andre officerer at have myrdet Rwandas tidligere præsident Juvenal Habyarimana.

Kläder, Nämligen, Toppar, Underdelar, Skjortor, T-shirts, Kalsonger, Jeans, Kortbyxor
Beklædning, Nemlig, Toppe, Pyjamasbukser, Skjorter, T-shirts, Pludderbukser, Jeans, Shorts

Muntlig fråga (O-0005/2008) från Jean-Marie Cavada, för utskottet LIBE, till rådet: Årlig diskussion 2007 om framsteg inom området för frihet, säkerhet och rättvisa (artiklarna 2 och 39 i EU-fördraget) (B6-0006/2008) Muntlig fråga (O-0006/2008) från Jean-Marie Cavada, för utskottet LIBE, till kommissionen: 2007 års debatt om framstegen inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (artiklarna 2 och 39 i EU-fördraget) (B6-0007/2008) Debatten hölls den 31.01.2008 (punkt 4 i protokollet av den 31.01.2008).
Mundtlig forespørgsel (O-0005/2008) af Jean-Marie Cavada, for LIBE, til Rådet: Den årlige debat i 2007 om fremskridt opnået på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og artikel 39) (B6-0006/2008) Mundtlig forespørgsel (O-0006/2008) af Jean-Marie Cavada, for LIBE, til Kommissionen: Den årlige debat i 2007 om fremskridt opnået på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og artikel 39) (B6-0007/2008) Forhandlingen havde fundet sted den 31.01.2008 (punkt 4 i protokollen af 31.01.2008).

Ytterligare garantier för Förenade kungariket tillhandahölls i en skriftväxling mellan Europeiska rådets ordförande Donald Tusk, kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och premiärminister Theresa May den 14 januari 2019.
Der blev givet yderligere forsikringer til Det Forenede Kongerige i en brevudveksling mellem formand Donald Tusk og premierminister Theresa May den 14. januar 2019.