klusterbomb oor Deens
klusterbomb
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Klyngebombe
Det visar sig nu att den nederländske journalisten dödades av en rysk klusterbomb.
Det viser sig nu, at en nederlandsk journalist er blevet dræbt af en russisk klyngebombe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur mycket EU-medel som skall bidra till återuppbyggnaden och rehabiliteringen i regionen måste investeras för att röja outlöst ammunition, inklusive klusterbomber, landminor och granathylsor bestående av utarmat uran i södra Libanon och hur lång tid kommer det ta att slutföra denna uppgift?
Det er ikke min bilnot-set not-set
För fru Chanhthava från Sepone-distriktet i Laos, som förlorade ett ben och skadade synen när hon av misstag kom åt en klusterbomb när hon samlade in mat till sin familj på risfälten.
Til-feltets efternavnEuroparl8 Europarl8
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att åstadkomma ett rättsligt bindande internationellt förbud mot all användning, produktion, lagring och transport av klusterbomber som går utöver befintliga rättsliga restriktioner för användning mot civilbefolkning?
Nu ser det ud til du skylder mig en ølnot-set not-set
(EN)”allvarligt överväga den framtida nyttan med ostyrd ammunition och klusterbomber, minor och andra vapen som har en slumpartad verkan”.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEuroparl8 Europarl8
Kommissionen stöder även genomförandet av konventionen om biologiska vapen och följer upp initiativ för att skapa ett nytt instrument som svar på humanitär oro kring klusterbomber, inom ramen för CCW och fredsprocessen från Oslo.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEuroparl8 Europarl8
Jag vill dock återigen påminna den höga representanten om att utskottet för utrikesfrågor gav sitt stöd till denna ökning i sista stund, eftersom vi fick löfte om att omfattande åtgärder kommer att vidtas i framtiden inom ramen för instrumentet i kampen mot landminor, klusterbomber och överblivna ammunitionslager.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserEuroparl8 Europarl8
Alltsedan den 14 augusti då den vapenvila som FN tog initiativ till trädde i kraft har det framkommit att åkrar, hem, trädgårdar och motorvägar över hela södra Libanon är översållade av outlösta klusterbomber som Israel släppte under kriget.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vnot-set not-set
Dessutom har flera EU-medlemsstater individuellt förbundit sig att inleda förhandlingar om ett rättsligt bindande protokoll för att bemöta de risker som klusterbomber utgör för människor.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar att konventionen om klusterbomber antogs vid diplomatkonferensen i Dublin den 19–30 maj 2008. Parlamentet ser oroligt på det faktum att inte alla EU-medlemsstater undertecknade avtalet vid konferensen för undertecknande i Oslo den 3 december 2008 och uppmanar alla medlemsstater att göra så snarast möjligt (24). Parlamentet noterar att konventionen innehåller ett omedelbart och villkorslöst förbud mot alla klusterbomber, som orsakar civilbefolkningen oacceptabla skador.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.EurLex-2 EurLex-2
Det är också en tom bortförklaring när länder försöker rättfärdiga lagringen av klusterbomber med att de håller sig till förbudet mot landminor eftersom klustervapen är lika dödliga och har orsakat ännu mer humanitär skada i världen.
Jeg fandt ikke toilettetEuroparl8 Europarl8
Det visar sig nu att den nederländske journalisten dödades av en rysk klusterbomb.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?Europarl8 Europarl8
Vid den internationella konferens som hölls i Oslo i februari 2007 för att sätta stopp för användningen och tillverkningen av de dödliga och grymma klusterbomberna, undertecknade 46 av de 49 deltagande staterna den överenskommelse som säger att det 2008 skall finnas ett internationellt instrument som förbjuder användning, produktion, överföring och underhåll av klusterbomber.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'not-set not-set
Västvärlden kommer att ha en större moralisk auktoritet att bekämpa spridning av alla slags vapen om: 1. Förenta staterna slutar att motsätta sig inspektionsåtgärder och förbudet mot klusterbomber och 2. nedrustningsprocessen även återupptas inom kärnvapenklubben.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar att den tredje internationella konferensen för att få till stånd ett internationellt avtal om förbud mot att tillverka, använda, transportera eller lagra klusterbomber i överensstämmelse med principerna i internationell humanitär rätt hölls i Wien i december 2007 med fullt stöd av Europeiska unionen (18). Parlamentet uppmanar Rumänien och Cypern, som de två EU-medlemsstater som fortfarande inte har ratificerat Osloförklaringen om klustervapen av den 23 februari 2007, att göra detta. Parlamentet ger sitt fulla stöd till Osloprocesskonferensen i Wellington den 18–22 februari 2008 och i Dublin den 19–30 maj 2008. Parlamentet förväntar sig att samtliga EU-medlemsstater ska kunna underteckna avtalet vid den ceremoni som är tänkt att hållas i Oslo i slutet av 2008.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forEurLex-2 EurLex-2
Vilka initiativ utformar vi för att uppmuntra medlemsstaterna att anta nationella åtgärder i syfte att förbjuda klusterbomber?
Henter adressebogEuroparl8 Europarl8
EU:s medlemsstater är dock inte eniga om hur det tämligen begränsade området för klusterbomber ska hanteras inom ramen för CCW-konventionen.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.Europarl8 Europarl8
Ministerrådet misslyckades med att kräva omedelbar vapenvila, vilket innebar att vi drog oss bakåt och lät Libanons infrastruktur raseras med fler än ett tusen civila dödsoffer som följd såväl i Libanon som i Israel. För att inte tala om klusterbomberna som kommer att kräva ännu fler döda.
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenEuroparl8 Europarl8
I Libanon avfyrade den israeliska armén exempelvis mer än en miljon klusterbomber mot byar och bostäder de sista timmarna innan den drog sig tillbaka.
Jeg opdagede, de har en affæreEuroparl8 Europarl8
Dessutom detonerar många bombkapslar eller substridsdelar inte utan exploderar när de träffar något hårt och fortsätter att ha dödliga effekter även efter att konflikten upphört, så klusterbomber är ett allvarligt hinder mot internationella humanitära insatser.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.Europarl8 Europarl8
med beaktande av i synnerhet sin resolution av den 16 november 2006 om konventionen om förbud mot biologiska vapen och terrorvapen (BTU-konventionen), klusterbomber och konventionella vapen (1), i vilken institutionerna uppmanades att upprätta en omfattande och effektiv konvention med förbud mot multipelbomber över hela världen,
De måtte stikke en kniv i migEurLex-2 EurLex-2
Ungern förbjuder inte klusterbomber.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första problemet är att användningen av klusterbomber har en särskilt omänsklig aspekt.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.Europarl8 Europarl8
Jag tycker att den gemensamma resolution kan ses som ett steg mot ett förbud mot klusterbomber och därför röstade jag för den.
Ambitioner er afhængige af to ting.Europarl8 Europarl8
Internationella människorättsforskare och militäranalytiker har påvisat att ryska trupper använt klusterbomber i Georgien, varvid tusentals oexploderade föremål lämnats kvar i konfliktområdena. Även Georgien har erkänt att man använt klusterbomber i Sydossetien nära Rokitunneln.
Du kan ikke ssyshe migEurLex-2 EurLex-2
Vi är i desperat behov av en gemensam ståndpunkt för att kunna utrota klusterbomber och annan klusterammunition.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerEuroparl8 Europarl8
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.