säsong för seriespel eller idrottstävling
sæson
säsong oor Deens
säsong
sv
årstid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
sæson
sv
årstid
Det kunde vara ett svart hål, men det är inte säsong för det heller.
Jeg indrømme, det kunne være en tornado, men det er ikke sæson.
årstid
De prover som tas skall vara representativa för varje region och säsong.
Stikprøverne skal være repræsentative for hver enkelt region og for årstiden.
høst
I detta sammanhang försöker kommissionen föregripa besluten från Berlin och föreslår nya prissänkningar redan inför nästa säsong.
I denne sammenhæng forsøger Kommissionen at forudskikke beslutningerne fra Berlin og foreslår allerede nye prisnedsættelser for den kommende høst.
efterår
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det har påståtts att de polska producenterna höll artificiellt höga priser under det dåliga skördeåret 2003 genom att minska tillgången på frysta jordgubbar och att denna strategi fortsatte att användas under säsongen 2004, så att användarindustrin tvingades leta efter alternativa leverantörer i Kina.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEREurLex-2 EurLex-2
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, under alla säsonger och vid alla typer av fiske
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanoj4 oj4
Efter ytterligare en säsong i Frölunda flyttade Alfredsson till NHL-laget Ottawa Senators inför säsongen 1995-96.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.WikiMatrix WikiMatrix
Dessutom beaktade säljarna att värdet på tillgångarna även senare kunde sjunka, eftersom förvärvarens inflytande på verksamheten säsongen 2014 minskade och ingåendet av avtal för 2015 måste påbörjas.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
För det första kan ett kontrakt inte sägas upp ensidigt förrän vid säsongens slut.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftEuroparl8 Europarl8
Sir Matt Busby Player of the Year, tidigare känd som MUFC Members Player of the Year (1988–1995), är en årligt utmärkelse som röstas fram av fansen och delas ut till den enligt dem bästa spelaren i Manchester United per säsong.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvWikiMatrix WikiMatrix
Säsong två tar vid direkt där första säsongen slutade.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.WikiMatrix WikiMatrix
Potatisens stärkelseinnehåll varierar beroende på sort och säsong.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omEurlex2019 Eurlex2019
Inför säsongen 2002/2003 gick han till det danska laget Rødovre Mighty Bulls.
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerWikiMatrix WikiMatrix
I bilaga I fastställs bestämmelserna för provfångstsystemet för krabbfiske i FAO-delområde 48.3 Antarktis under säsongerna 1993/94 till 1995/96 samt de godkända fiskeområdena.
Herligt at møde digEurLex-2 EurLex-2
Undantagna är alla offentliggöranden av och meddelanden om säsongsutförsäljning, lagerrensning i slutet av en säsong, inventeringsutförsäljning och liknande samt gängse specialutförsäljningar vid vissa årstider på det berörda kommersiella verksamhetsområde som nämns i 33a § 2 UWG.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.EurLex-2 EurLex-2
Hos patienter som behandlats med palivizumab under en säsong har risken för en allvarligare RSV infektion under den nästföljande säsongen i nuläget inte kunnat uteslutas konklusivt med de studier som utförts
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEMEA0.3 EMEA0.3
i) som binder varje fartyg att fullgöra cirka en månads provfiskeansträngning under andra säsongen det deltar i provfångstsystemet, samt
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom innebär ökningen av marknadsandelar för kvalitetsviner också en ökning av den tillverkade mängden: mellan säsongerna 1992/93 och 1994/95 ökade deras tillverkningsandel från 30 % till 35 %.
Ja, jeg læserEurLex-2 EurLex-2
Stödet utbetalas om handelsmängden per produkt icke överstiger 3 000 ton per år och departement. Denna mängd höjs till 5 000 ton för meloner som marknadsförs utom säsongen.»
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen MeisterEurLex-2 EurLex-2
Ja, det är min tredje säsong.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bästa noteringen kom i och med tredjeplaceringen säsongen 1985/1986.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerWikiMatrix WikiMatrix
Deras trafikprogram skulle behöva godkännas på nytt varje säsong och detta skulle skapa osäkerhet.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
Eftersom inkomsten för de cypriotiska jordbrukare som drabbats av torkan har minskat drastiskt, står de inför den allvarliga risken att inte förfoga över finansiella medel för att möta deras familjers omedelbara behov och för att starta en ny säsong, vilket leder till en överhängande fara för nedläggning av jordbruk, jorderosion och ökenspridning.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.EurLex-2 EurLex-2
Säsongen 2008/2009 vann han interna skytteligan med 17 gjorda mål.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedWikiMatrix WikiMatrix
För varje befintlig anläggning som har rätt till gratis utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG, inklusive anläggningar som endast tidvis är i drift, särskilt anläggningar som hålls i reserv eller beredskap och anläggningar som hålls i drift beroende på säsong, ska medlemsstaterna, för alla år i perioden 1 januari 2005–31 december 2008 eller i tillämpliga fall 1 januari 2009–31 december 2010, från verksamhetsutövaren samla in all relevant information och relevanta data för varje parameter som förtecknas i bilaga IV, för de år som anläggningen har varit i drift.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEuroParl2021 EuroParl2021
Mr Twain reste till Frankrike varje säsong...... för att jaga pudlar
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] årdiskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] åropensubtitles2 opensubtitles2
Moment 1 skall genomföras under den första säsongen då ett fartyg deltar i provfångstsystemet.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
Klubbarnas finansiella styrka bedöms tre gånger per säsong på basis av finansiella rapporter av vilka bland annat deras aktuella finansiella situation och budgeten för nästa säsong framgår.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.