stävja oor Deens
stävja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
standse
Från en kyrklig ståndpunkt är sådana möten okristliga.- det är min plikt att stävja sådant
Ud fra et kirkeligt standpunkt er den slags møder ukristelige.- det er min pligt at standse det
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtgärder för att stävja ökenspridningen i torra områden.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatøreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kyotoprotokollets mål är en viktig förutsättning för den globala strategin när det gäller klimatförändringar, men man måste fastställa ytterligare mål för tiden efter 2012. Utsläppen av växthusgaser i världen måste ha halverats senast 2050 om man skall kunna stävja den globala uppvärmningen så att ökningen begränsas till mindre än 2°C jämfört med den förindustriella nivån.
Og det er, hvad jeg ernot-set not-set
Krishanteringsoperationer: Vikten av att förebygga och stävja tredje mans överträdelser av internationell humanitär rätt bör uppmärksammas, när så är lämpligt, vid utformningen av mandat för EU:s krishanteringsoperationer.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen stöder starkt den ärade ledamotens uppmaning till ett etablerande av gemensamma regler för en EU-kontroll av den lagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen, såväl som effektiva EU-kontroller för att stävja och utrota handeln med dessa vapen.
Okay, se lige det herEuroparl8 Europarl8
För att stävja de omvälvande samhällsförändringarna och förändringarna på arbetsmarknaden som EU har framför sig kommande decennium är det nödvändigt att satsa på humankapital, mikrofinansiering, finansiering av sociala företag och nya socialekonomiska affärsmodeller som sociala investeringar och utfallsbaserade ersättningsmodeller inom välfärdssektorn (social outcomes contracting).
CharmerendeEurlex2019 Eurlex2019
Det finns ett stort behov av EU‐ lagstiftning för att stävja det strategiskt inriktade inflytandet från statligt styrda företag i icke EU-länder eftersom dessa företag utgör ett hot mot Europeiska unionens försörjningsintressen.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationernot-set not-set
Övervakningen av EU:s yttre gränser är en central del i kampen mot den olagliga invandringen, och denna övervakning måste kompletteras med en brottsbekämpningspolitik som angriper roten till problemet, till exempel genom att stävja svartarbete, särskilt genom att anta direktivet om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU (KOM#), och genom att bekämpa människosmugglarnätverk som drivs av den organiserade brottsligheten
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midleroj4 oj4
med den uppfattningen att kunskapen om brottsorganisationer kan förbättras avsevärt och att dessa organisationers verksamhet kan stävjas effektivare genom användning av de uppgifter som de behöriga myndigheterna får av medlemmar i sådana organisationer som går med på att samarbeta med rättsväsendet,
Vist kun festsalen på rådhusetEurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande nivån på bruttoskulden i Lettland är mycket låg och den planerade förbättringen av de offentliga finanserna i strukturella termer i uppdateringen av konvergensprogrammet skulle bidra till att stävja riskerna för de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløboj4 oj4
Företagen, de icke-statliga organisationerna och medlemsstaterna vill ha nya europeiska lagar för att till exempel stävja illojal konkurrens, skydda miljön och förbättra våra rättssystem.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEuroparl8 Europarl8
I den årliga tillväxtstrategin för 2013, som offentliggjordes i november 2012,[1] bekräftade kommissionen de tidigare prioriteringarna: differentierad och landsspecifik finanspolitisk konsolidering, stävjande av oron på statsobligationsmarknaden för att återställa den finansiella stabiliteten och långivningen, genomförande av strukturreformer (särskilt på arbetsmarknaden) som förbättrar konkurrenskraften och ökar prisflexibiliteten samt tryggande av effektiv offentlig förvaltning.
Det var en misforståelseEurLex-2 EurLex-2
Däremot är det det offentligas uppgift att bekämpa och stävja kriminalitet varhelst den förekommer, vare sig det är med hjälp av Internet eller öppet på gator och torg.
Hvor har l været dygtigeEuroparl8 Europarl8
I sitt brett inriktade meddelande ”Främja återhämtning i Europa”[1] av den 4 mars 2009 åtog sig kommissionen att ta lämpliga initiativ för att öka öppenheten och stävja farhågor om den finansiella stabiliteten. Detta skulle grundas på en rapport om användningen av derivat och andra komplexa strukturerade produkter.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEurLex-2 EurLex-2
I förbindelserna med våra grannar i öst blir den svåraste uppgiften att stävja vår tendens att ingå bilaterala avtal. Gemenskapens politik för energitrygghet och solidaritet på energiområdet står och faller med detta!
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseEuroparl8 Europarl8
SOM VILL ytterligare öka insatserna för att förebygga och stävja alla former av terrorism, både i Europa och i resten av världen, med respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen,
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att aktivt följa utvecklingen på råvarurelaterade marknader i enlighet med Europeiska rådets slutsatser från juni 2008 (punkt 40) och lägga fram långtgående lagstiftningsförslag vid översynen av direktivet om marknader för finansiella instrument och marknadsmissbruksdirektivet för att stävja spekulation som har negativa konsekvenser för EU-industrin och ger upphov till snedvridningar på den inre marknaden.
Afgørelsen udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Resolution 62/22 om bistånd till stater i deras ansträngningar för att stävja olaglig handel med handeldvapen och med att samla in dem.
Hvad skulle det til for?EurLex-2 EurLex-2
Parterna ska samarbeta i syfte att förebygga och stävja illegal invandring.
I afsnit C indsættes som punktEurLex-2 EurLex-2
Har avtalet inneburit att EU-ländernas polis- och tullmyndigheter gjort någon omprioritering av sina åtgärder för att stävja smuggling och förfalskning av cigaretter?
Må jeg låne den her lidt?not-set not-set
Europaparlamentet menar ändå att utvandringen från syd till norr, i utvandrarnas eget intresse, bör vara omgärdad av vissa regler och avpassad efter invandringsländernas verkliga behov och möjlighet att ta emot invandrare. Parlamentet uppmanar därför myndigheterna i Nordafrikas kustländer att samarbeta för att stävja illegal invandring, som ofta slutar i tragedi för de inblandade.
Knogler, led, muskler og bindevævnot-set not-set
Bedömer rådet att en sådan skatteflykt skulle kunna stävjas med hjälp av kommissionens nya förslag till direktiv om tillsyn på finansmarknaderna?
Så hun skabte dignot-set not-set
Förhoppningsvis kommer vi att få uppleva ett visst stävjande av detta.
plastemballageEuroparl8 Europarl8
62/22 om bistånd till stater i deras ansträngningar att stävja olaglig handel med handeldvapen och med att samla in dem.
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
Förmågan att internationellt stävja handeln med konfliktdiamanter har nära samband med Kimberley-processens framgång.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbarenot-set not-set
Han skulle behöva en tryckkompress för att stävja blodflödet och ett långt bandage för att hålla den på plats.
Og han kommer tilbage med sine vennerLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.