Inverterad stäv
ulstein x-bow
stäv oor Deens
stäv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bov
stævn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stäv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Stævn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajoelina har förklarat sin avsikt att ensidigt anordna parlamentsval, stick i stäv med tidplanen för valen och utan det samråd med folket som föreskrivs i Maputostadgan och i tilläggsakten från Addis Abeba.
Om: Grises velfærdEurLex-2 EurLex-2
Den brittiska regeringen kommer eventuellt att tvinga igenom en ratificering av Lissabonfördraget stick i stäv med ett utbrett och oförsonligt motstånd. Hur planerar kommissionen att reagera om en ny brittisk regering, som följer demokratins spelregler, genomför en folkomröstning i efterhand?
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.not-set not-set
Denna tydliga och reella risk går stick i stäv mot det främsta målet med varje reform av den gemensamma marknadsorganisationen, nämligen att bevara produktionen och de sociala och ekonomiska strukturer som den upprätthåller, särskilt med tanke på att olivproduktionen till största delen sker i några av de minst gynnade regionerna i EU och relativt sett är den mest arbetsintensiva produkten (i vissa regioner står den för 90 % av arbetstillfällena inom jordbrukssektorn).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
Händelsen i Venturina måste fördömas, eftersom den går stick i stäv mot de etiska och moraliska värderingar som vi önskat efterleva och fortsättningsvis har för avsikt att följa i vårt dagliga liv.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsnot-set not-set
Instämmer kommissionen också i att förbudet mot en särskild metod för hantering av livsmedelsavfall, stick i stäv mot de nationella erfarenheterna och i avsaknad av övertygande och erkända vetenskapliga bevis som motiverar ett sådant förbud, skulle strida mot subsidiaritetsprincipen?
der henviser til forretningsordenens artikelnot-set not-set
MCV:s produktionsanläggning hade stick i stäv mot detta krav aldrig kunnat bli ett ekonomiskt lönsamt företag.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiEurLex-2 EurLex-2
Genom att inte begränsa det allmänna förbudet till kommersiell jakt och inte fastställa en definition av begreppet kommersiell jakt, riskerar kommissionens förslag i vissa fall att gå stick i stäv med det eftersökta målet, det vill säga att minska djurens lidande.
Kan sammenbygges med enhver andre lygtenot-set not-set
Håller rådet med mig om att det går stick i stäv mot de utfästelser som gjorts av ett stort antal kinesiska ämbetsmän under slutförberedelserna inför olympiaden i Beijing, att människorättsförkämpar sätts i fängelse?
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødnot-set not-set
Om det är så, kom då ihåg att sådana utstuderade metoder går stick i stäv med Bibelns befallning att ära och lyda sina föräldrar.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberjw2019 jw2019
Inom vägtransportsektorn skulle det innebära att varje enskild ägare av ett lätt eller tungt fordon skulle få återköpa utsläppsrätter varje år. Detta skulle leda till oöverkomliga administrativa löpande kostnader, vilket går stick i stäv med enklare och bättre lagstiftning, för att inte tala om den praktiska omöjligheten att utforma en fördelningsmetod och tröskelvärden för enskilda fordonsägare (i fråga om flygtransporter är principen om ”direkta utsläpp” tillämpbar och beaktas[4]).
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
De demokratiska rättigheterna och friheterna liksom själva demokratin kan verkligen bara uttryckas i den mån de inte går stick i stäv mot de stora industri- och finansgruppernas intressen.
Lad os køre af stedEuroparl8 Europarl8
Vi stävade genom Inlandshavet ut på Stilla havet, och jag stod på däck och njöt av den vackra försommaren.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenjw2019 jw2019
Om de negativa ekonomiska konsekvenserna skall kunna minskas krävs det att ytterligare politiska stävanden från EU:s sida åtföljs av liknande insatser från de andra länder som står för en stor del av utsläppen.
Jeg gifter mig med en god mandEurLex-2 EurLex-2
67 Därefter ansågs det emellertid att en sådan lydelse av den aktuella bestämmelsen gick stick i stäv med andra överväganden, däribland det som rörde ”den korrekta tillämpningen av lagstiftningen om livsmedelstillsatser”, som generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling nämnde i den skrivelse som nämns i punkt 64 ovan.
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén anser att det är motiverat att använda sådana instrument för att utjämna de regionala skillnaderna i infrastruktur, pris, kvalitet och tillgänglighet, men att en mer omfattande lagstiftning lätt går stick i stäv mot liberaliseringens ursprungliga syften, bromsar utvecklingen och leder till högre teletjänstavgifter för medborgarna och företagen.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
Amsterdamuniversitetets planer på att lägga ner avdelningen för frisiskt språk och frisisk litteratur går stick i stäv mot de målsättningar som uttalats i Europeiska språkåret och Kuijpers resolution.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetnot-set not-set
26 Där stävar skeppen fram,+
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttejw2019 jw2019
Dessutom framhåller tribunalen att den tolkning som förespråkas av sökanden i ännu högre grad går stick i stäv med det avskräckande syftet, eftersom sökandens förslag för beräkning av bötesbeloppet innebär att 10‐procentsgränsen beaktas i en första etapp och att överträdelsens allvar och varaktighet beaktas i en andra etapp. Detta skulle oundvikligen leda till att böter åläggs som understiger 10-procentsgränsen.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Detta går inte bara stick i stäv med konsumenternas intressen, utan det hämmar dessutom förnyelse i stället för att uppmuntra konkurrens och mångfald på programvarumarknaden.
Vi kan ikke opgive det nuEuroparl8 Europarl8
Trots att hon varit gift kvinna i sex år älskade hon fortfarande sin man, stick i stäv mot alla moderna teorier.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningLiterature Literature
Att stödåtgärderna inte ger några effekter förrän 2016 och inte kan garantera en långfristig lönsamhet för företaget förrän efter 2019 går stick i stäv med riktlinjerna, enligt vilka omstruktureringsplanen ska ha en ”så kort varaktighet som möjligt” och ”göra det möjligt att återställa företagets långfristiga lönsamhet inom en rimlig tid”.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
Denna typ av utveckling går stick i stäv med modellen för det europeiska jordbruket som baserar sig på ett jordbruk med många olika funktioner, något som det så ofta hänvisas till i olika europeiska instanser.
Vi er Mac- folk, Chucknot-set not-set
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att Italien skall upphäva dessa domar mot sydtyrolska aktivister från 1960-talet, eftersom domarna går stick i stäv mot de mänskliga rättigheterna?
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
Johannes döparen greps därför att han hade kritiserat detta omoraliska förhållande, som gick stick i stäv med judisk lag.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
Under tiden ska jag stäva efter att skydda vårt rike, vilket far hade krävt
Er jeg i vansklighedder da?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.