taxameter oor Deens
taxameter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
taxameter
De skyddsmöjligheter som finns i en taxameter ska vara sådana att det är möjligt att separat skydda inställningarna.
De sikringsmuligheder, der er til rådighed i et taxameter, skal gøre det muligt særskilt at sikre indstillingerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taxameter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Taxameter
De skyddsmöjligheter som finns i en taxameter ska vara sådana att det är möjligt att separat skydda inställningarna.
De sikringsmuligheder, der er til rådighed i et taxameter, skal gøre det muligt særskilt at sikre indstillingerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEurLex-2 EurLex-2
Taxametern kan emellertid i sådant fall tillfälligt visa hela färdavgiften inklusive det fasta beloppet.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Taxametern kan emellertid i sådant fall tillfälligt visa hela färdavgiften inklusive tilläggskostnaden.
Prøvetagningsflasker skalnot-set not-set
Vid behov skall det vara möjligt att ställa in taxametern för konstanten för distanssignalgeneratorn som skall vara ansluten och att skydda denna inställning.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Om taxins utrustning är viktig för att taxametern skall fungera korrekt, skall taxametern vara försedd med anordningar som skyddar taxameterns anslutning till den taxi som den är installerad i.
Det skyldte vi dem!EurLex-2 EurLex-2
Min taxameter tickar.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En taxameter skall vara försedd med ackumuleringsregister som inte går att nollställa för följande värden:
Du ville mødes ansigt til ansigtnot-set not-set
En taxameter ska kunna visa följande uppgifter genom ett eller flera lämpliga skyddade gränssnitt:
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personalemellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Taxametern ska vara utrustad med en realtidsklocka som visar tid och datum, och där den ena eller båda angivelserna kan användas för automatisk ändring av taxorna.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtnot-set not-set
Vid behov ska det vara möjligt att ställa in taxametern för konstanten för distanssignalgeneratorn som ska vara ansluten och att skydda denna inställning.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Om strömförsörjningen sjunker till ett värde som underskrider den undre driftsgräns som tillverkaren angett, ska taxametern
Portugisisknot-set not-set
Om strömförsörjningen sjunker till ett värde som underskrider den undre driftsgräns som tillverkaren angett, skall taxametern
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationnot-set not-set
En taxameter skall kunna visa följande uppgifter genom ett eller flera lämpliga skyddade gränssnitt:
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Taxametern skall även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen "Stoppad".
OverførselEurLex-2 EurLex-2
Om en sådan anordning krävs skall det vara möjligt att, genom en skyddad inställning, automatiskt hindra att taxametern fungerar om den krävda anordningen saknas eller inte fungerar korrekt.
De er gode mændEurLex-2 EurLex-2
Taxichauffören suckade, kastade en blick på taxametern.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesLiterature Literature
Villkoren för kompatibilitet mellan taxametern och distanssignalgeneratorn skall anges av tillverkaren av taxametern.
Kommer det her til at virke?EurLex-2 EurLex-2
Villkoren för kompatibilitet mellan taxametern och distanssignalgeneratorn ska anges av tillverkaren av taxametern.
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionEurLex-2 EurLex-2
Schiff får spel på taxametern.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og afhvem donor er blevet identificeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om avgiften beräknas enligt beräkningsmetod D får en taxameter vara försedd med ett extra visningsläge där endast tillryggalagd sträcka och färdens varaktighet visas i realtid.
Tusind milligram!EurLex-2 EurLex-2
Taxametern och tillverkarens installationsanvisningar skall vara så utformade att, om taxametern installerats enligt tillverkarens anvisningar, det är näst intill omöjligt att i bedrägerisyfte göra ändringar i den mätsignal som representerar den tillryggalagda sträckan.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.EurLex-2 EurLex-2
En taxameter skall vara konstruerad så att den utan justering håller sig inom det största tillåtna felet under ett års normal användning.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleEurLex-2 EurLex-2
Om strömförsörjningen sjunker till ett värde som underskrider den undre driftsgräns som tillverkaren angett, skall taxametern
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Följande måttenheter är de enda som är godtagbara för visningen hos en taxameter:
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.