tavla oor Deens

tavla

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

maleri

naamwoord onsydig

bild

Picasso målade denna tavla år 1950.
Picasso malede dette maleri i 1950.

billede

naamwoord onsydig

Jag vill be om tavlan där jag pudrar mig igen.
Jeg er kommet for at bede om billedet med mig, der pudrer mig.

tavle

naamwoord algemene

Be de unga kvinnorna lyfta fram välsignelserna som ärlighet för med sig och skriv upp dem på tavlan.
Bed de unge piger om at finde velsignelserne ved ærlighed og skrive dem på tavlen.

tallerken

naamwoord w

Soortgelyke frases

svarta tavla
klassetavle · sort tavle

svart tavlan
klassetavle · sort tavle

Svarta tavlan
Tavle

svart tavla
tavle

svarta tavlan
tavle · vægtavle

Tolv tavlornas lag
De tolv tavlers lov

voorbeelde

Ta en titt på tavlorna om du vill.
“Men så kast bare et blik på billederne, hvis De har lyst.

|| - Tavlor, kors och liknande former || Blekning eller färgning, utöver tillskärning och hopfogning av garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
|| – Til plader, kors og lignende || Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind

Tavla som föreställer Cahokias fågelman
Plade med fuglemand

(5Mo 9:9, 11, 15) Det är tydligen därför som den guldöverdragna ark som Besalel längre fram gjorde och som tavlorna därefter förvarades i kallades ”förbundets ark”.
(5Mo 9:9, 11, 15) Det var øjensynlig derfor den guldbeklædte ark der senere blev fremstillet af Bezalel, og som tavlerne derefter blev opbevaret i, blev kaldt „pagtens ark“.

Mekaniska skyltställ och skylthållare för att hålla tryckta eller på annat vis märkta remsor, tavlor och skyltar som kan skjutas in
Mekaniske stativer og holdere til skilte, der kan holde trykte baner og tavler eller baner kendetegnet på anden vis, som kan skydes ind, indskudstavler og indskudsskilte

Överföring av text, data, tavlor, bilder, video och meddelanden via telekommunikationsanordningar inklusive mobiltelefoner
Transmission af tekst, data, billeder, video og meddelelser via telekommunikationsudstyr, inklusive mobiltelefoner

Sådana tavlor gör det inte bara möjligt att på ett positivt sätt påverka elevernas uppmärksamhet, motivation och delaktighet, utan gör det även möjligt att följa och utbilda elever med särskilda behov på samma nivå som normalbegåvade elever.
Disse tavler gør det muligt ikke blot at skabe en positiv indflydelse på de studerendes opmærksomhed, motivation og inddragelse, men også at følge og undervise handicappede eller udviklingshæmmede elever på samme niveau som normalbegavede.

Du måste producera mer och göra klart tavlorna, Will
Du skal male mere og fuldføre billederne, Will

Pennor, blyertspennor, anteckningsblock, anteckningsböcker, inköp av dynor, paket med kortbrev, vykort, bokmärken, resetidskrifter, bordsunderlägg av papper, glasunderlägg av papper, brevpressar, ornament av papper eller papiermaché, näsdukar av papper, tavlor och tryck
Penne, blyanter, notesblokke, notesbøger, indkøbslister, notesblokke, postkort, bogmærker, rejsedagbøger, dækkeservietter af papir, bordskånere af papir, brevpressere, pynt af papir eller papmaché, papirlommetørklæder, billeder og aftryk

Magasinering, lagring, tillförsel och distribution av trä, parkettgolv, tavlor, fiberpaneler och snickeripjäser
Opmagasinering, opbevaring, forsyning og distribution af træ, parketgulv, plader, fiberpaneler og dele til tømrerarbejde

Varor av papper eller kartong eller plast (ej ingående i andra klasser), nämligen postutskick, trycksaker, ark, säckar, påsar, kuvert för emballering, gratulationskort, diagram (ej spelkort), tavlor, fotografier, fotogravyrer, klichéer, teckningar, brevpapper, fodral för förpackning (av papper), omslagspapper, parfymerat papper
Varer af papir, pap eller plastic (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig bland andet direct mail, tryksager, ark, poser og sække til emballeringsbrug, konvolutter, rabatkort, lykønskningskort, kort (dog ikke spillekort), billeder, fotografier, fotograveringer, klichéer, mønstre, notespapir til korrespondance, små poser af papir til emballering, indpakningspapir, parfumeret papir

På en svart tavla hade han skrivit ”vetenskapens uppfattning” på den vänstra sidan och ”bibelns uppfattning” på den högra och lämnat en stor lucka emellan.
På en vægtavle havde han skrevet „Videnskaben siger“ i venstre side og „Bibelen siger“ i højre side, med stor afstand imellem.

Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kap. 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517

– Tavlor, kors och liknande former
– Til plader, kors og lignende

34 Sedan sa Jehova till Mose: ”Hugg ut två stentavlor, likadana som de första. + På dem ska jag skriva samma ord som stod på de första tavlorna,+ de som du slog sönder.
34 Så sagde Jehova til Moses: “Tilhug dig to stentavler ligesom de første,+ så vil jeg på tavlerne skrive de ord der stod på de første tavler,+ som du knuste.

Är det jag eller hon på tavlorna?
Jeg ved snart ikke, om jeg er mig eller hende på malerierne.

Att vi gick miste om lösensumman må vara hänt, men det som bekymrar mig är tavlorna.
Én ting er, at vi mistede løsesummen, men det, der bekymrer mig, er malerierne.

Tavlor med en folieyta på vilken det skrivs med specialpennor
Tavler med en folieoverflade, hvorpå man kan skrive med særlige penne

När han såg de tygellösa avgudadyrkarna kastade han ifrån sig tavlorna, slog sönder dem och kallade sedan till sig dem som ville stå på Jehovas sida.
Da han så de tøjlesløse afgudsdyrkere, kastede han tavlerne fra sig så de knustes, og kaldte derpå dem til sig der ønskede at stå på Jehovas side.

21 Som vi har sett gav Jehova Mose ”Vittnesbördets två tavlor, tavlor av sten som det var skrivet på med Guds finger”.
21 Som vi har set overgav Jehova Moses „Vidnesbyrdets to tavler, stentavler der var beskrevet med Guds finger“.

Visuella kommunikationsprodukter såsom whiteboards, whiteboards med magnetiska egenskaper, skrivtavlor, vita tavlor, skrivtavlor av glas, blädderblockstavlor
Visuelle kommunikationsprodukter, såsom whiteboards, whiteboards med magnetiske egenskaber, tavler, whiteboardtavler, tavler af glas, flipovere

”Menar du i en tavla eller i livet?”
“Mener du i et billede eller i livet?”

Kontorsmateriel i denna klass, instruktions- och undervisningsmaterial i denna klass, skrivdon, häftmedel för hushållsbruk eller kontorsbruk, papper och artiklar av papper, brevpapper, pärmar, kort, passare, pennvässare, periodiska och icke-periodiska publikationer, trycksaker, broschyrer, fotografier, böcker, flygblad, affischer, inbjudningskort, visitkort, tryckta informationsmaterial, påsar och kassar av papper eller plast, plastförpackningar, tavlor, blädderblock och påfyllningsblock för dessa
Kontorartikler indeholdt i denne klasse, undervisningsmateriale og skolerekvisitter indeholdt i denne klasse, skriveredskaber, lim til husholdnings- eller kontorbrug, papir og produkter fremstillet af papir, brevpapir, dokumentmapper, pap, passere (tegneredskaber), blyantspidsere, periodiske og ikke-periodiske publikationer, tryksager, brochurer, fotografier, bøger, flyveblade, plakater, invitationer, visitkort, trykt informationsmateriale, tasker og poser af papir eller plastic, emballage af plastic, tavler, flipovere og blokke hertil

Där fanns också den gamla hotellskylten och en tavla där det hängde 17 rumsnycklar.
Der stod også det gamle hotelskilt og en tavle, hvor der hang 17 værelsesnøgler.

Tavlor som anger avstånd eller hastigheter ska inte symboliseras med den faktiska siffran utan endast med den symbol som står för den allmänna regeln eller informationen.
Skilte, der oplyser om afstande eller fartgrænser, angives ikke med selve tallet, men kun med symbolet for den generelle anvisning eller information.