Tautologi oor Deens
Tautologi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Tautologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tautologi
sv
En användning av överflödigt språk i tal eller skrift.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tautologi
sv
En användning av överflödigt språk i tal eller skrift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt denna regering har antingen gemenskapslagstiftaren velat undvika en tautologi, eller också skall det anses vara tillräckligt att konkurrenten pekas ut för att en jämförelse skall anses föreligga eftersom varje potentiell kund själv kan söka information om produkternas egenskaper, eller också skall begreppet jämförelse inte tas i beaktande förrän vid tidpunkten för bedömningen av huruvida den jämförande reklamen är tillåten.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
Logiken dög på sin höjd till att upptäcka tautologier och motsägelser.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detLiterature Literature
Med risk för att gör mig skyldig till en tautologi vill jag börja med att erinra om att ”arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag” i artikel 3.1 c enligt definitionen hyrs ut till ett kundföretag för att ”tillfälligt” arbeta under dess kontroll och ledning.
Stands, i lovens navn!EuroParl2021 EuroParl2021
Detta är ett exempel på tautologi.
Der er en revne i toiletdørenWikiMatrix WikiMatrix
motiveringen är fullständigt bristfällig och innehåller tautologier, självmotsägelser och är osammanhängande,
I alt # patienter blev inkluderetEurLex-2 EurLex-2
I förordet till denna översättning heter det: ”Att säga: ’Herren är Gud’ är helt enkelt en tautologi [en onödig upprepning], men det blir det inte om man säger ’Jahve är Gud’.”
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetjw2019 jw2019
– Förstainstansrättens konstaterande, att ”det bötesbelopp som åläggs ett företag på grund av en konkurrensrättslig överträdelse [skall] vara proportionellt mot överträdelsen bedömd i sin helhet, med beaktande av bland annat hur allvarlig den varit,”(81) blir en tautologi utan någon som helt objektivitet.
Hvad er det her for noget?EurLex-2 EurLex-2
Tillnärmningen av två begrepp som utformats på ett liknande sätt kan dessutom leda till tautologi.
Alle broer var sprængt væk, såEurLex-2 EurLex-2
motiveringen är fullständigt bristfällig och innehåller tautologier, självmotsägelser och är osammanhängande
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsoj4 oj4
Även om det kan hävdas att ordet ”och” är en tautologi är avsikten tydlig.
Lad mig tale med hamEurLex-2 EurLex-2
I den moderna New Jerusalem Bible översätts tetragrammaton med ”Jahve”, eftersom man i dess Utgivarens förord medger: ”Att säga: ’Herren är Gud’ är helt enkelt en tautologi [ett överflödigt uttryck], men det blir det inte om man säger ’Jahve är Gud’.”
Så hvis du vilhave mig undskyldtjw2019 jw2019
Vi famlar ständigt i en enorm tautologi, och jag är mycket rädd för att det är just det som är den ekonomiska politik som ni stöder.
Er du klar over, hvad du har gjort?Europarl8 Europarl8
För det andra leder resonemanget om att monopolets särskilda funktion är begränsad till omfattningen av dess ensamrätt till en föga begriplig tautologi som innebär att monopolets särskilda funktion är själva monopolet.
Nu skal jeg vise jerEurLex-2 EurLex-2
I förordet till The Jerusalem Bible sägs det: ”Att säga: ’Herren är Gud’ är helt enkelt en tautologi [en onödig eller meningslös upprepning], men det blir det inte om man säger ’Jahve är Gud’.”
Godt at kunne sætte ansigt på navnetjw2019 jw2019
Negationen av en tautologi är en kontradiktion.
Hvad er problemet?WikiMatrix WikiMatrix
(RO) Herr talman, kolleger! Att säga att kvinnors rättigheter är en integrerad del av de mänskliga rättigheterna kan betraktas som en tautologi eftersom de ingår i dessa.
sikringsanordningers og-systemers funktionEuroparl8 Europarl8
Kanske tycks det självklart och en tautologi, men det har inte varit så i gemenskapens historia.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.Europarl8 Europarl8
Detta är en uppenbar tautologi, som dock är förståelig eftersom samma krav betraktas ur två synvinklar (som ett positivt krav för registrering och ett negativt registreringshinder).
Hvem autoriseret dig?EurLex-2 EurLex-2
Det går således inte att tolka detta uttryck som att det betecknar ett helt djur, såvida man inte skapar en tautologi enligt vilken hela djur är ”isolerade ur” hela djur.
RevisorerneEuroParl2021 EuroParl2021
37 – På engelska kan begreppet accrediting state förstås så att det avser den sändande staten (trots att en sådan tolkning skulle innebära att artikel 16.2 i förordning nr 1408/71 innehåller en tautologi).
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
85 Sökanden anser att den förklaring som kommissionen lämnat till beslutet att inte bevilja tillgång till viss del av handlingarna, enligt vilken ”någon tillgång till viss del av handlingarna inte är möjlig på grund av att de handlingar för vilka begäran om tillgång avslagits omfattas av åtminstone två av de åberopade undantagen”, utgör en tautologi och är allmänt hållen.
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
17 Enligt harmoniseringsbyrån har ordkombinationen New Born Baby i det förevarande fallet utan någon tvetydighet betydelsen nyfödd baby för en engelsktalande som är representativ för målgruppen, vilken består av personer som vill köpa leksaker, oberoende av om den utgör en tautologi eller ej.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerEurLex-2 EurLex-2
38 Enligt Republiken Italien innebär tribunalens resonemang en tautologi, eftersom det presumeras kunskaper i de tre språken på grund av att endast dessa tre språk föreskrivs i meddelandena.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.