Burmas historia
Geschichte Myanmars
Burma oor Duits
Burma
sv
Burma (kattras)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Myanmar
de
Land in Südostasien, das teilweise auf dem indischen Subkontinent liegt und an Bangladesch, China, Indien, Laos und Thailand grenzt.
Vi har också skyddet av de terroriserade ursprungsbefolkningarna som flyr från Burma.
Ein weiteres Beispiel betrifft den Schutz der Ureinwohner von Myanmar, die vor dem gegen sie gerichteten Terror fliehen.
Birma
de
Land in Südostasien, das teilweise auf dem indischen Subkontinent liegt und an Bangladesch, China, Indien, Laos und Thailand grenzt.
Vad är det som är så svårt med att fördöma det som sker i Burma i dag?
Was ist daran so schwierig, das zu verurteilen, was im Moment in Birma passiert?
Burma
de
Land in Südostasien, das teilweise auf dem indischen Subkontinent liegt und an Bangladesch, China, Indien, Laos und Thailand grenzt.
Sedan dess är Burma scenen för ett förtryck utan motstycke.
Seitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung.
Burma-Katze
sv
Burma (kattras)
Union Myanmar
de
Land in Südostasien, das teilweise auf dem indischen Subkontinent liegt und an Bangladesch, China, Indien, Laos und Thailand grenzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
birma
Vad är det som är så svårt med att fördöma det som sker i Burma i dag?
Was ist daran so schwierig, das zu verurteilen, was im Moment in Birma passiert?
myanmar
Vad anser kommissionen rent allmänt om människorättssituationen i Burma?
Wie beurteilt die Kommission generell die Menschenrechtslage in Myanmar?
burma
Sedan dess är Burma scenen för ett förtryck utan motstycke.
Seitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör varor och teknik som avses i punkt 1 och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av dessa varor och denna teknik, till en militär slutanvändare, gränsbevakningspolisen eller för militär användning i Myanmar/Burma,
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. uppmanar rådet att tillmötesgå Aung San Suu Kyis begäran om ekonomiska sanktioner från EU:s sida mot SPDC genom att sätta stopp för alla förbindelse mellan EU och Burma som bygger på europeiska företags handel, turism och investeringar i Burma; uppmanar som ett första steg rådet att utvidga de åtgärder som antogs i den gemensamma ståndpunkten genom att sluta stödja handel och utvidga förbudet mot inresevisa,
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
Asean har börjat agera kraftfullare mot militärregimens övergrepp i Burma och kräver att Burma förbättrar sina resultat på människorättsområdet och ansluter sig till demokratins principer.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I linje med sitt åtagande att reagera i proportion till händelserna i Burma/Myanmar och mot bakgrund av den allvarliga försämringen av situationen i landet, beslutade rådet den 16 juni 2003 att utan dröjsmål genomföra de utvidgade sanktioner som den ärade parlamentsledamoten nämner.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att Burmas utrikesminister Nyan Win fick delta vid det åttonde asiatisk-europeiska utrikesministermötet (ASEM) i Tyskland i år, bara några dagar efter att militärjuntan förlängt Aung San Suu Kyis lagstridiga husarrest med ytterligare ett år. Parlamentet erinrar om att Nyan Win finns med på förteckningen över de personer från Burma vilka omfattas av inreseförbud till EU samt uppmanar EU:s medlemsstater att tillämpa EU:s inreseförbud mera rigoröst.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrnot-set not-set
Hon låg på långvården, det hade hon gjort redan när Ellen kom till Burma.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Myanmar/Burma
So was würde ich nie sagen, Majoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet beklagar att de burmesiska myndigheterna fortsätter fängsla offer för cyklonen Nargis, som försöker få hjälp av internationella biståndsorganisationer i Burma.
Der Laden von denen floriert vielleichtnot-set not-set
EU:s utrikesrepresentant Javier Solanas talesman meddelar att det är stor skillnad på EU:s förbindelser med Kina och EU:s förbindelser med Burma.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?not-set not-set
Men jag ser också en parallell i EU:s hållning gentemot både Burma och Zimbabwe.
Sie versprechen es?Europarl8 Europarl8
Förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller av dess medlemmar eller personer som är associerade med dem och som avses i artikel 15
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Situationen för de mänskliga rättigheterna inom de etniska områdena i Burma är mycket oroande.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEuroparl8 Europarl8
om situationen i Burma
Stufen für fahrgästenot-set not-set
Den 29 juni 2013 överlämnades en tre våningar hög kontorsbyggnad vid Betel i Rangoon i Burma.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
I samband med detta antog rådet beslut (Gusp) 2018/655 (2) om ändring av beslut 2013/184/Gusp, genom vilket det införs ytterligare restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma i form av ett förbud mot export av varor med dubbla användningsområden för militära och gränspolisiära slutanvändare, restriktioner för export av utrustning för övervakning av kommunikation som kan användas för internt förtryck, och riktade restriktiva åtgärder mot vissa fysiska personer från Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, som bär ansvaret för att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd till behövande civila och som bär ansvaret för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, samt mot personer, enheter eller organ som har samröre med dem.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Burma/Myanmars regering eller av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dessa, eller
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar FN:s säkerhetsråd att anta en bindande resolution med krav på att Burma återupprättar demokratin och friger alla politiska fångar, däribland Aung San Suu Kyi.
Diesmal klappt esnot-set not-set
Jag vill återigen bekräfta att det portugisiska ordförandeskapet är fast beslutet att fortsätta att nära följa händelseutvecklingen i Burma, och jag vill även försäkra er om att ordförandeskapet självklart kommer att föreslå alla åtgärder som vi anser visar vår tydliga solidaritet med Burmas folk och samtidigt tydligt klargöra för de burmesiska myndigheterna att de kommer att få betala ett mycket högt pris för eventuella ytterligare försämringar av situationen i landet.
Ist das ein Mobiltelefon?Europarl8 Europarl8
I dag talar vi om Burma, där Allburmesiska alliansen av buddistiska munkar modigt har gått i spetsen för massiva gatuprotester i Rangoon och många andra delar av Burma.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Europarl8 Europarl8
med beaktande av framstegsrapporten av den 7 mars 2012 från FN:s särskilda rapportör om situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar,
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Och som ni vet oroar de folkvaldas situation i Burma detta parlament oändligt mycket.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEuroparl8 Europarl8
Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1).
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang kommer Europeiska unionen även fortsättningsvis att för Burmas regering påpeka dess ansvar för att göra större insatser i syfte att uppnå FN:s millennieutvecklingsmål.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.