Fejknyheter oor Duits

Fejknyheter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Fake News

Noun

manipulativ verbreitete Nachrichten

·Nya sätt att kommunicera, sociala medier, fejknyheter och behovet av att främja mediekompetens hos alla.
·neue Kommunikationsmuster, soziale Medien, das Phänomen der „Fake News“ und die Notwendigkeit, die Medienkompetenz aller Bürgerinnen und Bürger zu fördern; sowie

voorbeelde

Då kvalitetsjournalistik och faktarapportering alltmer utmanas av fejknyheter och ”alternativa fakta” behöver vi ta starkare ställning för mediefrihet, mediepluralism och öppenhet i medierna i EU.
Angesichts der steigenden Herausforderungen für Qualitätsjournalismus und sachliche Berichterstattung vor dem Hintergrund der „Fake News“ und „alternativen Fakten“ müssen wir die Freiheit, den Pluralismus und die Transparenz der Medien in Europa mit größerem Nachdruck unterstützen.

4.2EESK upprepar att vi för närvarande befinner oss mitt i en fullfjädrad cyberkrigföring som hotar att undergräva våra politiska, ekonomiska och sociala system, attackerar institutioners it-system, kritisk infrastruktur (t.ex. energi, transport, bankväsendet och finansinstitut) och företag, samt påverkar – delvis genom fejknyheter – val och demokratiska förfaranden i allmänhet 7 .
4.2Der EWSA weist erneut darauf hin, dass derzeit ein echter Cyberkrieg stattfindet, der das politische, wirtschaftliche und soziale Gefüge gefährdet, indem IT-Systeme von Institutionen, kritische Infrastrukturen (Energie, Verkehr, Banken und Finanzinstitute usw.) und Unternehmen angegriffen und mithilfe gezielter Falschmeldungen Wahlen und demokratische Prozesse im Allgemeinen beeinflusst werden 7 .

Kommittén är bekymrad över den riktade användningen av AI-system (i form av smarta algoritmer) för nyhetssamling på t.ex. sociala medier. Detta verkar ha lett till snävare information och till ytterligare splittring av samhället (jämför filterbubblorna och fejknyheterna på Twitter och Facebook under det amerikanska valet).
Der EWSA zeigt sich besorgt über den gezielten Einsatz von KI-Systemen (in Form von intelligenten Algorithmen) für die Datenaggregation beispielsweise in sozialen Medien, die anscheinend zur Beschränkung von Informationen und zur weiteren Spaltung der Gesellschaft geführt haben (z. B. durch „Filterblasen“) und gefälschte Nachrichten (fake news) auf Twitter und Facebook während der Wahlen in den Vereinigten Staaten).

När våra europeiska värderingar och demokratier sätts på prov av ökande populistiska strömningar hemma och borta och av fejknyheter och manipulerade informationsflöden är det dags för EU:s ledare och institutioner att reagera.
Wenn unsere europäischen Werte und Demokratien hier und außerhalb der EU durch aufstrebende populistische Kräfte oder die Verbreitung sogenannter Fake News und die Manipulation unserer Informationsnetze auf die Probe gestellt werden, müssen die europäischen Entscheidungsträger und die Organe der EU jetzt handeln.

·Nya sätt att kommunicera, sociala medier, fejknyheter och behovet av att främja mediekompetens hos alla.
·neue Kommunikationsmuster, soziale Medien, das Phänomen der „Fake News“ und die Notwendigkeit, die Medienkompetenz aller Bürgerinnen und Bürger zu fördern; sowie