fejk oor Duits

fejk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Fake

naamwoord manlike

Det här är inte fejk, och inte för mig.
Und das hier ist kein Fake und es ist nicht für mich.

unecht

adjektief

Leverogaf är kanske fejk, men Monty hade två bitmärken som efter en orm.
Die Schwester ist unecht, aber Monty hatte zwei Bisswunden wie von einer Schlange.

Fälschung

naamwoord vroulike

Mobiltelefonsamtalen var fejkade, utan tvekan
Die Gespräche waren eine Fälschung

fake

adjektief

Som tur var på vägen ut fejkade jag en arbetsskada.
Auf dem Weg aus der Tür fake ich glücklicherweise eine Arbeit-Verletzung.

gefälscht

adjektief

De måste ha fejkat hans död, och rekryterat honom.
Sie müssen Creels Terminierung gefälscht haben, und ihn rekrutiert.

Soortgelyke frases

fejka
faken · fingieren · simulieren · vortäuschen

fejkad
gefakt

voorbeelde

Främlingen nickade, men ögonen bakom de fejkade glasögonen var kyliga.
Der Fremde nickte, aber die Augen hinter seiner falschen Brille blieben kühl.

Att fejka ett mord-självmord, är ett perfekt sätt att döda utan risk.
Naja, einen Mord-Selbstmord zu inszenieren, ist der perfekte Weg, ohne Risiko zu töten.

Tror du att lappen är fejkad?
Was, du denkst, die Nachricht ist getürkt?

Nu ser det ut som om jag fejkat min egen död för att få ut försäkringspengarna
Verdammt, jetzt sieht's so aus, als hätten du und ich meinen Tod vorgetäuscht, um das Geld von der Versicherung zu kassieren.

Det kan man fejka
Das kann man nicht vortäuschen

Jag hoppas att jag hjälpte din fejk-pojkvän.
Ich hoffe, ich konnte bei deiner vorgespielten Beziehung helfen.

Nu skulle jag säga att jag är ganska van vid att fejka det, så
Ich meine, ich würde sagen, inzwischen hab ich mich ziemlich gut an das ganze Vortäuschen gewöhnt, also

Fejkade du cancer?
Sie haben Krebs vorgetäuscht?

Vi återskapar deras fejkade förlovning på Sonjas årliga Grammy-fest.
Wir inszenieren ihre Verlobung bei Sonjas Grammy-Party.

I en filmstudio i Queens och hjälpte till att fejka månlandningen.
Auf einer Musikbühne in Queens, wo ich mit dabei war, die Mondlandung vorzutäuschen.

Jag bara fejkar.
Ich spiel das doch nur...

Så du fick fejka din frus död?
Du musstest also den Tod deiner Frau inszenieren.

Varje år fejkar ungarna Annas återkomst.
Jedes Jahr spielen die Kinder hier Annas Rückkehr.

Den där fejkade världskartan som han och resten av den naiva världen hade växt upp med
Jene gefälschte Weltkarte, mit der er und der Rest der naiven Welt aufgewachsen waren. »Und wie lief es?

Dina skor är fejk.
Deine Schuhe sind fake.

Om Lien Mah är fejk, vems kropp är det då de skickar utomlands?
Also, wenn Lien Mah nicht echt ist, wessen Leiche verschiffen die denn dann nach Übersee?

Tror du han fejkade fyndet och köpte de saknade delarna på svarta marknaden?
Du denkst, er fingierte den Fund eines kompletten Skelettes und erwarb dann die fehlenden Teile auf dem Schwarzmarkt.

De hade fejkade passhandlingar precis som Marjorie Lin.
Ihre Pässe waren gefälscht, unter der Verwendung fiktiver Namen, ganz genau so wie in der Akte, die uns Mr. Reddington über Marjorie Lin gegeben hat.

Det är svårt att fejka sånt.
Heutzutage ist es schwer, Passagierlisten zu fälschen.

Komplett med fejkade stenar.
Komplett mit falschen Felsen.

Den fejka sorten.
Die gefälschte Sorte.

Med fejkad turrebrytning: “Special price for you only.”
Mit vorgetäuschtem ausländischen Akzent: »Special price for you only.« Kichern.

De är fejk.
Die sind fake.

Filmen presenteras med den fejkade trailern till Machete, med Danny Trejo i huvudrollen.
Der Film enthält einen Fake-Trailer zu dem fiktiven Exploitation-Film „Machete“ mit Danny Trejo in der Hauptrolle.

Om vi fejkade min död på uppdraget?
Was, wenn wir meinen Tod während der Mission vortäuschen?