GSM Association oor Duits
GSM Association
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
GSM Association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekniskt sett är en sådan simulator möjlig, enligt den modell som finns på webbplatsen för branschorganisationen GSM Association.
Ich dachte, du wärst wegnot-set not-set
Tekniskt sett är en sådan simulator möjlig, enligt den modell som finns på webbplatsen för branschorganisationen GSM Association.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Snot-set not-set
I detta sammanhang har kommissionen även observerat initiativet M-Service som lanserades av GSM Association.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Dessa avtal är standardavtal och hela GSM-roamingprocessen är standardiserad under översyn av GSM Association.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
(2) GSM (Global System for Mobile Communications) är den huvudsakliga globala standarden för mobil kommunikation, och har definierats av the GSM Association (GSMA).
Was ist Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Industrin och relevanta standardiseringsorgan, exempelvis partnerskapsprojeket för tredje generationen, måste arbeta effektivare med stöd från Open Mobile Alliance och the GSM association för att uppnå detta mål.
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
Marknaden för nationell roaming är avgränsad från internationell roaming, bland annat för att den inte involverar avtal mellan utländska operatörer, den baseras inte på de standardavtal som utvecklats inom GSM Association(29), och priserna skiljer sig kraftigt.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
GSM Association och merparten av mobiloperatörerna var visserligen överlag emot en fortsatt reglering av roamingsamtal och en utvidgad reglering till data- och sms-roaming, men vissa operatörer ställde sig positiva till en reglering av sms-roaming i grossistledet.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
30 Motparten i målet vid den nationella domstolen, Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform, ansåg att sökandenas och GSM Associations argument inte kunde tas upp till sakprövning och att påståendet att förordningen är ogiltig är ogrundat.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Det är en frivillig överenskommelse; det är en samförståndsförklaring, där mobiltelefonindustrin tillsammans med GSM Association i Europa kommer överens om att övervaka, publicera och översätta koder på sin webbplats, både de redan befintliga och de som kommer att antas.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEuroparl8 Europarl8
I Förenade kungariket är omprogrammering av stulna mobiltelefoner numera olagligt, och mobiltelefonoperatörerna där samarbetar nu genom den internationella branschorganisationen GSM Association. GSM Association har en gemensam databas med stulna mobiltelefoners IMEI-nummer (identifikationsnummer för GSM-telefoner), så att dessa kan spärras.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEuroparl8 Europarl8
Marknaden för nationell roaming skiljer sig dock från marknaden för internationell roaming, bland annat för att den inte involverar avtal mellan utländska operatörer, eftersom den inte bygger på de standardavtal som tagits fram inom GSM Association(40) och eftersom priserna skiljer sig åt betydligt.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
Organisationen för mobiltelefonioperatörer GSM Association och betalningsklareringsföretaget MasterCard har infört ett system som gör det möjligt för migranter att ladda upp kontanter på sina mobiltelefoner och därefter skicka pengarna till ett mobilnummer i utlandet, där betalningsmottagaren får ett textmeddelande som informerar om att pengarna har anlänt.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Organisationen för mobiltelefonioperatörer GSM Association och betalningsklareringsföretaget MasterCard har infört ett system som gör det möjligt för migranter att ladda upp kontanter på sina mobiltelefoner och därefter skicka pengarna till ett mobilnummer i utlandet, där betalningsmottagaren får ett textmeddelande som informerar om att pengarna har anlänt
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtoj4 oj4
Prissättningen för SMS roaming omfattas däremot redan av kommissionens branschutredning om taxor för roaming-tjänster, ärende nr COMP/C1/37 639. Kommissionen utvärderar också normal praxis och prissättning av SMS roaming i samband med GSM Associations anmälan av sitt Standard International Roaming Agreement och Inter Operator Tariff i ärende COMP/C1/37 034.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
I sitt arbetsdokument "On the initial findings of the sector inquiry into mobile roaming charges" hänvisade kommissionen till i) att det fanns ett antal ekonomiska bindningar mellan mobiloperatörer, närmare bestämt via deras samtrafikavtal, deras medlemskap i branschorganisationerna GSM Association, WAP Forum och UMTS Forum samt på grund av det faktum att roamingvillkoren nästan var standardiserade, och ii) att det fanns stora hinder för marknadsinträde.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Pågående teknisk utveckling som främjas av GSM Association är ”Near Real-Time Roaming Data Exchange” (NRTRDE) som är en teknik utformad för att upptäcka bedrägerier, men som är potentiellt lämplig för data clearing och ”Hubs-concept” (del av det internationella projektet ”Open Connectivity”) som kommer att ge möjlighet att reglera hubbar (centrala kopplingspunkter för t.ex. fildelning) för att samordna informationsutbytet mellan mobilnätoperatörer istället för att ingå avtal med var och en av de över 700 mobilnätoperatörerna.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.