krage
Kragen
Krage (ekonomi) oor Duits
Krage (ekonomi)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Collar (Finanzwesen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allt som fanns kvar var kragen och övre delen av skjortan.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
Efter en lång arbetsdag måste vi kanske ta oss i kragen för att komma i väg till mötet.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
Han bytte till den jacka han hade tagit från Jiang och fällde upp kragen.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Literature Literature
De ljudförstärkande anordningarna slutar inte med tornugglans krage.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
Deras präster bär ofta en svart dräkt och har en särskild krage som visar att de är präster.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenjw2019 jw2019
Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
(c) ventilerna är skyddade av en krage eller andra skyddsåtgärder,
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
Hänglåstillbehör, nämligen, kedjor, kragar, etiketter
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undtmClass tmClass
Det fanns en bloddroppe på din krage som inte var din - så jag vill se ditt bakhuvud.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rullar, lagerbaser, rullager, lagerbussningar, nållager, kragar, kamaxlar, lager, axelkopplingar, fasta kopplingar, roterande axlar, lagertappar
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkaufttmClass tmClass
" Ta dig i kragen och gå tillbaka till klassrummet. "
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Täcken, kläder, kragar, selar, koppel, koppel och remmar för djur
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.tmClass tmClass
— Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EurLex-2 EurLex-2
Den här är från palatset, se kragen är av päls
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kragar (kläder)
Folgen Sie mirtmClass tmClass
Ringar, tuber, bussningar eller kragar gjorda av en legering av neodym, järn och bor med
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Bälten, kragar, slipsar (kläder)
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichentmClass tmClass
Rivringar, Ringar, Tätningar, Metallflänsar (kragar)
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindtmClass tmClass
”Nu måste du ta dig i kragen!
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
Kragar, preparat och substanser mot parasiter
Einziger ArtikeltmClass tmClass
Hon slog upp kragen och gick ner mot Fridhemsplan.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Tillbehör för djur, selar, kragar, koppel och munkorgar
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllentmClass tmClass
Det är små kardborrband som fäster din hatt till kragen.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var klädd i ett par nötta, grå byxor, vit skjorta utan krage och hängslen.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
975 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.