Midas oor Duits
Midas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Midas
Skälet till att Luger köpte hotellet är för att det finns nåt som heter Midas ask.
Luger kaufte das Hotel wegen der Midas-Schatulle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
midas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
midas
Skälet till att Luger köpte hotellet är för att det finns nåt som heter Midas ask.
Luger kaufte das Hotel wegen der Midas-Schatulle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MID har de senaste åren arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN-08.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeitvor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eu-Lisa har förklarat att ett övergripande test av MID, vilket ska utföras av eu-Lisa i samarbete med medlemsstaternas myndigheter och Etias centralenhet, har slutförts på ett framgångsrikt sätt.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Eurlex2019 Eurlex2019
Höjandet av medvetenheten varierade mellan olika MIDAS-NET-centrum. EuroPrix var en mera riktad åtgärd, och hade en klar framgång.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Rätt till åtkomst till, rättelse och radering av samt begränsning av behandlingen av personuppgifter som lagras i MID
Heben sie ihr Hemd hochEuroParl2021 EuroParl2021
En särskild uppgift för projektarrangörerna är att säkerställa att eleverna från landsbygden som Mid och västra Wales blir fullt sysselsatta med projektet.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangnot-set not-set
I enlighet med överenskommelsen vid Mid-Term Review att statliga stödåtgärder, direkta eller indirekta, för främjande av jordbruks- och landsbygdsutveckling utgör en integrerad del av utvecklingsprogram i utvecklingsländer, skall investeringsstöd som är allmänt tillgängliga för jordbruket hos u-landsmedlemmar och stöd för jordbruksinsatsvaror som är allmänt tillgängliga för låginkomst- eller resurssvaga producenter hos u-landsmedlemmar vara undantagna från åtaganden om neddragningar av internt stöd som annars skulle vara tillämpliga på sådana åtgärder, på samma sätt som internt stöd till producenter hos en u-landsmedlem vilket syftar till att främja omläggning från odlandet av illegala narkotiska grödor.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
Detta uppnåddes i huvudsak genom MIDAS-NET-nätverket (multimediainformation, demonstration och stödcentrum).
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
I fallet Milos kan konstateras att en övervägande majoritet av öns samhälleliga instanser och yrkesgrupper skarpt motsätter sig projektetet och kräver att Midas AB:s verksamhet omedelbart skall upphöra.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Grundläggande krav i MID (bilaga I, den gemensamma delen i MI-009 samt kapitel III)
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings dokument 11372 och rekommendation 1817 (2007), båda med titeln ”Parliaments united in combating domestic violence against women, mid term assessment of the Campaign”,
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Kluster Rumänien-Serbien mellan Resita och Pancevo [nu kallat ’Mid Continental East Corridor’]; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtoj4 oj4
När det gäller behandling av personuppgifter i den gemensamma biometriska matchningstjänsten, CIR och MID ska EU-LISA ▌vara personuppgiftsbiträde i den mening som avses i artikel 3.12 i förordning (EU) nr 2018/1725.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habenot-set not-set
MID bör omfatta skyddsåtgärder mot potentiell diskriminering och ogynnsamma beslut mot personer som lagligen har multipla identiteter.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurlex2019 Eurlex2019
MID har under de senaste åren arbetat för att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MID ansvarar för övervakning av utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, däribland Taepo Dong-2, vapentillverkning och program för forskning och utveckling.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEuroParl2021 EuroParl2021
En säker kommunikationsinfrastruktur för att ansluta CRRS till in- och utresesystemet, VIS, Etias och SIS samt de centrala infrastrukturerna för den gemensamma biometriska matchningstjänsten, CIR och MID.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurlex2019 Eurlex2019
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 66 ska EU-LISA inte ha tillgång till några av de personuppgifter som behandlas i ESP, den gemensamma biometriska matchningstjänsten, CIR och MID.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Grundläggande krav i MID (bilaga I, den gemensamma delen i MI-006 samt kapitel V)
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Femte grunden: Tribunalens slutsats att den enda och fortlöpande överträdelse som denna identifierat i sin dom hade ett enda syfte bygger på felaktig rättstillämpning i följande två avseenden: i) uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av bevisningen, vad avser de diskussioner som ägde rum den 27 mars 2007, och ii) slutsatsen att de två diskussionerna om ”mids” hade det enda syfte som tribunalen angett bygger på felaktig rättstillämpning.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Minns ni Midas?
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR):
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
De ska raderas automatiskt från MID.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.