middagsmål oor Duits
middagsmål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Mittagsmahl
(Jes 1:8) Här i skuggan åt skördearbetarna sitt middagsmål och sparade tid som annars skulle ha gått förlorad om de lämnade fältet.
Dort im Schatten ließen sich die Schnitter ihr Mittagsmahl schmecken und sparten so Zeit, die sie sonst durch das Verlassen des Feldes verloren hätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På sidan 10 i numret för 1 maj 1940 av tidskriften Trost (på svenska: En Ny Värld), utgiven av Sällskapet Vakttornet i Bern i Schweiz, rapporterades det att vid ett tillfälle fick de kvinnliga vittnena i Lichtenburg inte något middagsmål på 14 dagar, därför att de hade vägrat att göra en gest av vördnad när nazisthymnerna spelades.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertjw2019 jw2019
Han tvingade också bagaren på orten att bryta sitt avtal om att leverera bröd till söndagens middagsmål i cafeterian.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
Jag minns fortfarande som om det var i går hur en bonde, när han såg oss laga till vår enkla måltid på kvällen, inbjöd oss till ett middagsmål.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Middagsmålen var särskilt trevliga.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertjw2019 jw2019
Så snart bladluslejonet dyker upp till sitt middagsmål, kommer de uppmärksamma myrorna och jagar bort honom.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
Sällan hinner vi med vårt middagsmål.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
En del sätter upp ett litet skjul nära en byggplats och lagar ett middagsmål till arbetarna.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
Vare sig den lilles gråt gäller hans middagsmål eller är en bön om att få bli ompysslad, så har den en mening, och genom att pröva dig fram kan du lära dig att ”ställa in dig” på ditt barns behov.
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenjw2019 jw2019
I Hobart på Tasmanien hade man använt en högtalarbil flera gånger för att spela upp föredragen för mer än tre hundra fabriksarbetare, medan de åt sitt middagsmål i de fina omgivningarna vid hamnen.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
Om vi inte tänker oss för, kan vi till exempel vara benägna att ta den mest utsökta eller den största köttbiten, kakan eller frukten, när vi blir serverade eller man räcker oss ett fat med mat vid ett middagsmål.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
En post i utgiftsboken för Duderstadts drätselkammare 1748 under ett besök av domprosten och ståthållaren den 4 november 1748 lyder: ”De serverades korvar och ’feltgieker’ till frukost och middagsmål.”
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Trots sin storlek övervinner sjökon oförskräckt sådana hinder i sin jakt efter ett middagsmål.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.jw2019 jw2019
(Jes 1:8) Här i skuggan åt skördearbetarna sitt middagsmål och sparade tid som annars skulle ha gått förlorad om de lämnade fältet.
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
Tóti tog med sig papperet in i badstofan för att läsa; han hade just ätit sitt middagsmål. ”Blöndal igen?”
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
En post i räkenskaperna för Duderstadts drätselkammare 1748 under ett besök av domprosten och ståthållaren den 4 november 1748 lyder: ”De serverades korvar och ’feltgieker’ till frukost och middagsmål.”
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.