middagsbord oor Duits
middagsbord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Mittagstisch
Esstisch
Du satt vid vårt middagsbord när du var 16 år gammal.
Du hast an unserem Esstisch gesessen, als du 16 Jahre alt warst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Middagsbord, sidobord
Und du musstest ihn verhaften?tmClass tmClass
Vi har brädor för ett stort middagsbord.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att användas som foder började potatisen nu också att förekomma på middagsborden.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens #m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Aldrig sitta vid kamraters middagsbord och låtsas att det var hennes egen familj.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Jag tror inte att de nånsin suttit vid ett middagsbord tillsammans.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om ”folar” utan tvekan än i dag är en viktig del av påsktraditionerna, finner man även bakverket ofta på middagsborden i Valpaços hela året runt och det är oumbärligt vid alla familjefester och högtider.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht #zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
Frun i huset håller som bäst på att laga middag på en spis, som är så ren att man skulle kunna använda den som middagsbord.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
Vi har åtminstone gett dig några nya idéer som kan lysa upp ditt middagsbord.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
”Men sanningen är att den tiodubblas vid biskoparnas, prelaternas och prästernas middagsbord”, skriver Corriere della Sera.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
Du kan också från ditt eget middagsbord ge dem litet skrapat oxhjärta, finhackad rå spenat eller sallad eller små fiskbitar.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
Tack vare denna unika hantverksskicklighet kan människor på många platser världen över njuta av de vackra ryska landsbygdsmotiven när de dukar sina middagsbord.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
På detta sätt kommer vi inte bara att rädda den särskilda antarktiska torskarten utan även andra arter som råkar bli nästa mode på middagsborden i Tokyo och Nordamerika - eller för den delen i Bryssel.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEuroparl8 Europarl8
När det gäller genetiskt modifierade organismer och växtgenetik, skulle de förslag som antagits i utskottet innebära att vi får genetiskt modifierat livsmedel på våra middagsbord, och att detta påtvingas de europeiska konsumenterna, helt tvärtemot vad många vill.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEuroparl8 Europarl8
Det handlar inte så mycket om att skapa nya system för ytterligare reglering, även om detta är en del av det, utan om att identifiera var det finns luckor och kryphål i kedjan från bondgård till middagsbord och täppa till dem.
Grady!Was ist hier los?Europarl8 Europarl8
Från # finns också ett vittnesbörd om att hasselnötter (Nocchie) förekom på påven Leo X:s middagsbord (Clementi, Storia del Carnevale Romano
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.oj4 oj4
Han gick på morgonen och kom hem på kvällen och de åt sina måltider vid samma middagsbord.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
Vad kunde vara bättre än ett middagsbord där alla sitter ner?
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Middagsbord och -stolar
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltentmClass tmClass
Jag delar säng och middagsbord med en okänd kvinna.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomLiterature Literature
Det är meningen med ett långt middagsbord.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kallar det " från gräsmatta till middagsbord ".
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidobord, kaffebord, middagsbord, soffbord, stolar, soffor och tidskriftsutmatare
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kanntmClass tmClass
Sidobord, kaffebord, middagsbord, soffbord, stolar, soffor och tidskriftsutmatare, trädgårdsmöbler inklusive speciellt trädgårdsstolar, trädgårdsbord, trädgårdsbänkar, däckstolar, serveringsvagnar
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommentmClass tmClass
De kryssningsdeltagare som saknade sällskap hade placerats vid särskilda middagsbord för ”flytare”.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Så snart havsuttern kommit upp till ytan med mat, blir dess bringa ett middagsbord.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.