middagssol oor Duits
middagssol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Mittagssonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De viktiga matcherna går när middagssolen har passerat.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta tunna jordlager som exponerats för middagssolen absorberar en del värme, men inte nog för att kunna hålla temperaturen över natten.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
En gång brann kärleken mellan oss varm och ljus som middagssolen.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blixten kommer också att eliminera eller mjuka upp skuggorna runt ögonen och under näsan och hakan på foton tagna i middagssol.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
En timme stod de i middagssolen utan att ge sig, då det skulle betyda otur.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Gryningen skulle inte lyckas besegra den, kanske inte ens middagssolen.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Ingen rörde sig ute på gatorna i nyårsaftonens middagssol, bara kommissarier och galna hundar.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Och när vi fortsätter att färdas uppför floden blir träden och undervegetationen så ymniga att ljuset från den strålande middagssolen dämpas till dunkla nyanser, när vi spejar in i de tättbevuxna strändernas skuggor.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Han kan gömma sig i middagssolens skugga
lch hab sie im Büro gefundenopensubtitles2 opensubtitles2
I Afrika är det allvarligaste alltid middagssolen.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejon föredrar platser där det finns mycket vatten och där de kan finna skydd mot den intensiva middagssolen.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
Det kan hända att du, sedan du vandrat i middagssolens skarpa ljus, har kommit in i en skuggrik skog.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
Det är lätt att föreställa sig hur middagssolen gassade över kullarna.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Den höjde sig imponerande tjugosju meter från marken och det konformiga skrovet blänkte i middagssolen.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.Literature Literature
Och när man hånar Rättfärdighetens Son stiger man in i en het sfär som är hetare och heligare än middagssolen.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLDS LDS
Men de klarar sig inte mer än tio minuter i middagssolen.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var kväll och det fanns inga fönster, men ändå var rummet ljust, som belyst av middagssolens sken.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierungschädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLDS LDS
En del australiska termiter bygger en lång, smal, kilformig kulle som alltid pekar i norr och söder och tydligen ger skydd mot den heta middagssolen.
Selbstverständlich!jw2019 jw2019
Små dammvirvlar for förbi under den brännande middagssolen.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
Jag håller med Stephen Hughes, denna åtgärd har utnyttjats av de småskurna anti-europeiska fraktionerna här i parlamentet för att sprida förvirring snarare än för att åstadkomma förnuftig lagstiftning. Ett förnämligt exempel på detta var Roger Helmer som höll ett anförande fullt av nonsens och halvsanningar och som sedan gick, antagligen för att sätta sig i middagssolen någonstans.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEuroparl8 Europarl8
Enligt almanackan var det höst, men middagssolen var het som i helvetet.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Men, som ACS betonar, det är naturligtvis bättre om man kan förhindra hudcancer att uppkomma genom att helt enkelt göra bruk av gott omdöme och undvika den heta middagssolen, genom att använda solskyddsmedel vid badstranden eller simbassängen och genom att täcka över sig med något.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
Han kommer alltid men det sällan före middagssolen.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galna hundar under middagssolen.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Alldeles nedanför oss sprang det ledande hundspannet stolt och behagfullt framåt i den strålande middagssolen.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.