Uniform oor Duits
Uniform
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Uniform
Uniformen tog jag från ett skelett för värmens skull.
Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uniform
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Uniform
sv
likadan klädsel använd av en grupp personer
de
gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich in der Öffentlichkeit aufzutreten
Tar man av en uniform, finns det alltid en annan under.
Wenn man eine Uniform auszieht, ist darunter immer eine andere.
uniform
Tar man av en uniform, finns det alltid en annan under.
Wenn man eine Uniform auszieht, ist darunter immer eine andere.
Kleid
Kluft
gleichförmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 – På originalspråket: ”lack of uniform tendency at national level” (punkt 52 i Akzos och Akcros överklagande).
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Kom han i uniform så kom han som en officiell representant för Konungariket Sverige.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Skicka alla i uniform till kungen.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stöder inte grafik enligt Uniform Memory Access (UMA).
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattning
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.oj4 oj4
Generellt sett får växtskyddsmedel endast godkännas för de specifika användningar som anses acceptabla på grundval av en bedömning enligt de enhetliga principer som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr .../... [Office of Publications please insert number-Commission Regulation (EU) No .../... of [...] implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products].
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för arbetskläder och uniformer.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Klänningar, fotbeklädnader, huvudbonader, rockar, badrockar, espadriller, baddräkter, badmössor, overaller, blusar, stövlar, scarves, trosor, sockor, skjortor, långbyxor, skjortor, linnen, västar, kavajer, yllejackor, bälten (kläder), lappar (underplagg), slipsar, duschmössor, våtdräkter för vattenskidåkning, kjolar, kravatter, kepsar, handskar (kläder), regnrockar, jerseytröjor (kläder), underkläder, sporttröjor, strumpor, penningbälten (linne), byxor, näsdukar (linne), parkasar, pyjamasar, fotbeklädnader och strandkläder, träningskläder, sandaler, hängslen, kostymer, uniformer, beklädnadsartiklar
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheinttmClass tmClass
Medlemmarna i enheten ska bära sin egen uniform, synlig personlig identifikation och en blå armbindel med Europeiska unionens och byråns insignier på uniformen.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soldaten fick plikta för sin tanklöshet med en ny uniform och sex veckors sjukhusvistelse.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
Fast jag är svag för uniformer.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är uniformen här i huset.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visserligen skulle man härvid kunna invända att kommissionens ingivande av skriftliga yttranden med stöd av artikel 15.3 första stycket tredje meningen i förordning nr 1/2003 avser ett fall där det snarare handlar om att säkerställa den uniforma tillämpningen av ett beslut om genomförande av artikel 81 EG än den enhetliga tillämpningen av sistnämnda bestämmelse.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Generellt får särskilt varumärken rättsligt skydd genom nationell lagstiftning respektive genom tillämpning av principerna för det internationella tvistlösningssystemet UDRP (Uniform Domainname Resolution Policy) som antagits av ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) i
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Jag har aldrig sett dig utan uniform.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradbeteckningar och rangtitlar rapporteras ha avskaffats, och uniformerna är lika för alla.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
De får inte bära uniform eller vapen.
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
Kläder, nämligen sweatshirts, träningsbyxor, sockor, band, polotröjor, t-shirts, kortbyxor, slipovrar, uniformer, hattar, kavajer och rockar
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festtmClass tmClass
Vi stod i formation i våra uniformer, men de slog till när de ville.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tar man av en uniform, finns det alltid en annan under.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har precis anlänt från en stad där män i uniform gjorde livet surt.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du be honom att ta av sig uniformen?
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med beaktande av sin resolution av den 14 januari 2009 om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004–2008 (3), där det i punkt 89 fastställs att ”de grundläggande rättigheterna inte upphör att gälla vid militärförläggningens grindar utan gäller i lika hög grad för medborgare i uniform”, och rekommenderas att ”medlemsstaterna ser till att de grundläggande rättigheterna även respekteras inom de väpnade styrkorna”,
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoppa i deras uniformer!
Warten gesatteltopensubtitles2 opensubtitles2
Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad: Avdelningen omfattar inte upphandling av uniformer, skor, livsmedel eller tobak för Policia Nacional.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.