VARIG oor Duits
VARIG
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Varig
Det brasilianska flygbolaget Varig tar till exempel med personer till ett mycket billigt pris på sina flygningar mellan Amsterdam och Paris.
Die brasilianische Gesellschaft Varig beispielsweise befördert die Reisenden recht günstig auf ihren Flügen zwischen Amsterdam und Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
eitrig
Nybörjare, börja tappa den variga hjärtinflammationen i säng 23.
Neuling, kümmern Sie sich um die eitrige Perikarditis in Bett 23.
vereitert
Efter tre månader hade det variga benet blivit helt friskt.
Innerhalb von drei Monaten war das vereiterte Bein vollständig verheilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transportkostnaderna för ammoniumnitrat i Förenta staterna befanns vara styrda av marknaden och det råder konkurrens mellan transportföretagen.
Gerade rechtzeitigEurLex-2 EurLex-2
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEuroparl8 Europarl8
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
13 Genom sin tolkningsfråga vill den hänskjutande domstolen få klarhet i vilka kriterier som – i samband med uppbörd av mervärdesskatt – ska användas vid bedömningen av huruvida en kopieringsverksamhet, såsom den som är aktuell i målet vid den hänskjutande domstolen, ska kvalificeras som leverans av varor, i den mening som avses i artikel 5.1 i sjätte direktivet, eller som tillhandahållande av tjänster, i den mening som avses i artikel 6.1 i direktivet.
Scheisse, Brian!EurLex-2 EurLex-2
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Europarl8 Europarl8
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEuroparl8 Europarl8
Dessa användningsområden bedöms vara av avgörande betydelse eftersom det för närvarande inte finns några tekniskt eller ekonomiskt genomförbara alternativ.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtennot-set not-set
A-XIII Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Såsom förstainstansrätten fastställt i punkt 240 och punkt 242 och följande punkt i den överklagade domen var de upplysningar som kommissionen erhöll med avseende på enskilda företag inte tillräckligt specifika för att utlösa en skyldighet för kommissionen att utfärda ett föreläggande.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Los Angeles har den tvivelaktiga äran att vara de hemlösas huvudstad i landet, och gatan är skådeplatsen för denna kris.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75 % av den slutliga produkten.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
Det var då som broder Christensen tittade på schemat och till sin förskräckelse såg att finalen skulle spelas på en söndag.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.LDS LDS
Det var inte min vackraste stund.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana subventioner ska vara föremål för bestämmelserna i denna avdelning, förutom
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
De införda åtgärderna var baserade på en antidumpningsundersökning som inletts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Er war beinahe ein physischer Guruoj4 oj4
Deras plats skulle vara i en förordning om stöd till skyddet av fiskarter och därför anser föredraganden att de inte bör godkännas.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragstellerin Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEuroparl8 Europarl8
Samtliga nämnda varor undantaget metallreglar och andra metalldelar för överbryggning och sammanhållning av sprickor och/eller brott i maskinelement
Lass uns ins " El pollo loco. "tmClass tmClass
Om mer än en av tillsatserna E 322, E 471, E 472c och E 473 är tillsatt livsmedlet, reduceras maximivärdet för var och en av dem i livsmedlet i förhållande till den relativa mängden av de andra tillsatserna tillsammans i det livsmedlet."
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
Den gången trodde jag att han var förlorad för alltid.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.