att suga in oor Duits
att suga in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
einsaugen
Vi vet från Isodynes atomtest att ögonblicket innan sprickan stängs kommer allt inom en viss radie att sugas in i den.
Der Isodyne-Atomtest zeigte, dass kurz bevor der Riss sich schließt, alles in einem bestimmten Umkreis zu schweben beginnt und dann eingesogen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hela vårt tjugonde århundrade håller på att sugas in i en malström av ateism och självförintelse.”
Mit wem spreche ich?jw2019 jw2019
Du kommer inte att suga in mig i det här.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fortsatte: ”Hela vårt tjugonde århundrade håller på att sugas in i en malström av ateism och självförintelse. ...
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
För kroppen har begränsad fysikkännedom och tror att den kommer att suga in vatten och drunkna.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Han kunde uppskatta hennes skönhet utan att sugas in i en farlig situation.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
Den förändrade akustiken får motorljudet att sugas in mot henne.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Inte sällan verkade spelarna känna på sig att den skulle komma att sugas in dit.
RadieschenLiterature Literature
Om mina beräkningar stämmer, skapar de en singularitet som kommer att suga in planeten.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sparkar med benen och känner diafragman dra ihop sig i kramp för att tvinga lungorna att suga in luft.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
I det senare fallet kommer FN att sugas in i samma malström av våld och vedergällning som amerikanerna har hamnat i.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Europarl8 Europarl8
Vi vet från Isodynes atomtest att ögonblicket innan sprickan stängs kommer allt inom en viss radie att sugas in i den.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skrek att hon höll på att sugas in i ett svart hål, så vi borde titta efter en tumör i hennes anus?
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenopensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom spädbarnets tunga är anpassad till att suga in vätska och inte till att införa och svälja fast föda, spottar barnet ofta ut det mesta av maten.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
”Det är som att sugas in i en strömvirvel, och man fattar inte att det har hänt förrän mamma kommer hem och frågar varför ingen har diskat.” – Analise.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!jw2019 jw2019
Gällde bara att inte sugas in i det.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Tarantellor förhandssmälter maten genom att spruta in en kraftig lösning i såret... så att köttet kan sugas in i kroppen.
Offensichtlich ging es jedoch ummehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarantellor förhandssmälter maten genom att spruta in en kraftig lösning i såret... så att köttet kan sugas in i kroppen
Dazu sind Sie nicht befugt!opensubtitles2 opensubtitles2
Det finns mycket motstånd i Grekland mot åtstramningarna och det är mycket sannolikt att landet kommer att sugas in i en negativ tillväxtspiral, med kraftigt fallande konsumtion, trots att en ökad konsumtion faktiskt behövs för att betala av lånen plus ränta.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEuroparl8 Europarl8
De karakteristiska klimatförhållandena utnyttjas genom valet av orientering och placering av produktionslokalerna och i särskilt anpassade torknings- och lagringsutrymmen som utnyttjar de naturliga klimatförhållandena, kompletterade med tekniska system för att suga in, reglera, förnya och sprida den omgivande luften över produkten på ett enhetligt sätt.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Den kände sovjetiske exilförfattaren Alexandr Solzjenitsyn, som i sina yngre år betraktade sig som marxist, visade på liknande sätt att han inte hyllar ateistiska uppfattningar, när han nyligen höll ett tal vid en prisbelöningsceremoni: ”Hela vårt tjugonde århundrade håller på att sugas in i en malström av ateism och självförstörelse.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
Pumpen måste garantera en jämn strömning med tillräcklig volym för att försäkra att alla avgaser sugs in.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
Väntade på att den skulle sugas in i tobaken, men den reste sig lugnt rakt upp.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Pumpen måste garantera ett jämnt flöde av en tillräcklig volym för att försäkra att alla avgaser sugs in.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.