av alla skäl oor Duits
av alla skäl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
aus jedem beliebigen Grund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var bara ett av alla skäl till att han hatade Sebastian.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
”Ja. ’Av alla skäl jag angett.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Hon rös, av alla skäl som fanns. ”Ta flickan med dig och åk härifrån på en gång”, sa han. ”Omedelbart.
Wir stehen dazu!Literature Literature
Av alla skäl som anförs ovan drar kommissionen slutsatsen att genomförandet eller verkställandet av skiljedomen ger de sökande en selektiv fördel.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
Ett krig i Europa är alltid en extraordinär orsak, det mest extraordinära av alla skäl för att rättfärdiga en delrevidering av budgetplanen.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEuroparl8 Europarl8
samarbeta med regeringar och offentliga förvaltningar, jämställdhetsorgan och europeiska institutioner när det gäller att bygga upp ett globalt partnerskap för att bekämpa diskriminering av alla skäl.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
samarbeta med regeringar och offentliga förvaltningar, jämställdhetsorgan och europeiska institutioner när det gäller att bygga upp ett globalt partnerskap för att bekämpa diskriminering av alla skäl
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatoj4 oj4
Av alla dessa skäl stöder jag betänkandet av Oomen-Ruijten.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEuroparl8 Europarl8
Av alla dessa skäl har jag röstat för betänkandet av Savary.
Ich sagte Fortfahren!Europarl8 Europarl8
Av alla dessa skäl röstar vi mot en ratificering av detta avtal.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEuroparl8 Europarl8
Av alla dessa skäl motsätter sig majoriteten av vår grupp, i synnerhet de franska ledamöterna, direktivet som avreglerar gasmarknaden.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEuroparl8 Europarl8
(33) Av alla dessa skäl anses superhexen inte utgöra en del av samma marknad som C8 LLDPE.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Av alla möjliga skäl har vi mer behov än någonsin av järnvägen.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEuroparl8 Europarl8
Av alla dessa skäl kan överklagandet inte bifallas med stöd av den första grunden för detsamma.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Av alla dessa skäl kommer jag att rösta mot direktivet: av övertygelse.
GründungsmitgliedEuroparl8 Europarl8
Av alla dessa skäl rekommenderar föredraganden ett samtycke till undertecknande av WIPO-avtalen.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.not-set not-set
Av alla dessa skäl anser jag att proportionalitetsargumentet såsom det framställts av klaganden är grundlöst.
UndValerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ES) Herr talman! Naturligtvis är det så att alla organ i det europeiska samhället är skyldiga att följa de grundläggande principerna för respekt för individen och icke-diskriminering av alla skäl.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Europarl8 Europarl8
9) En av CD-spelarmodellerna som tillverkas av Accuphase Laboratory salufördes på hemmamarknaden i tillräckligt representativa kvantiteter och till priser som säkrade täckning av alla skäliga kostnader i den normala handeln.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
Av alla dessa skäl är en icke-kumulativ bedömning av importen från Ryssland inte berättigad och påståendet avvisas således.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Av alla dessa skäl är en icke-kumulativ bedömning av importen från Ryssland inte berättigad och påståendet avvisas således
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannoj4 oj4
Av alla dessa skäl anser jag att betänkandet ska välkomnas och bör få stöd av en absolut majoritet.
Qualitätsmerkmale von EiernEuroparl8 Europarl8
Av alla dess skäl kan den franska delegationen i UEN-gruppen inte ansluta sig till betänkandet av Laschet.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEuroparl8 Europarl8
Så av alla dessa skäl stöder jag den begäran som läggs fram av Kellett-Bowman å PPE-gruppens vägnar.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEuroparl8 Europarl8
Av alla dessa skäl är Slovenien efter år av disciplinerat och seriöst arbete moget att ansluta sig till Europeiska unionen.
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostennot-set not-set
9722 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.